strijkster oor Engels

strijkster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ironer

naamwoord

voorbeelde

Een dakdekker als vader en een strijkster als moeder, stelde Adamsberg zich voor, zoals de ouders van Danglard.
His father was probably a roofer and his mother a laundress, like Danglard’s parents, Adamsberg thought.

Het meisje is, naast de bejaarde strijkster in de gang, de enige vrouw in het bedrijf.
Except for the elderly ironing lady in the hall, she is the only female employee.

Haar moeder was strijkster in de Rue de Rennes en haar vader, die al lang dood is, was agent van politie.
Her mother was an ironer in Rue de Rennes and her father, who’s been dead a long time, was a policeman.

Raimunda en de strijkster zouden het druk hebben met Emília’s kostuum, Dona Dulces avondjapon en dr.
Raimunda and the ironing woman would be busy caring for Emília’s costume, Dona Dulce’s gown, and Dr.

‘Als ze net zulke sterke armen hebben als de strijksters in de kledingwijk, dan zou ik denken van wel.
“If they’re anything like the strong-armed ironers down in the garment district, then I’d say they probably do.

Zijn vrouw Rosa werkte als strijkster in de wasserij waar hij als chauffeur voor werkte.
His wife, Rosa, ironed clothes at a laundry where Thälmann had worked as a driver.

‘Wat moet ik met een strijkster als ik met Dostojewski kan praten?’
“What would I want a mangler for when I can talk with Dostoyevsky?”

De Strijkster (2) Apply De Strijkster filter
Sports (2) Apply Sports filter

Antje van Beek, geboren op 11‐05‐1932 te Rheden, overleden op 23‐08‐1997 te Nijmegen op 65-jarige leeftijd, dochter van Mannes van Beek (zie X.62) en Jenneke Berendina Hendrika Geitenbeek, strijkster. Gehuwd te Nijmegen met B. Fleury, zoon van Gerrit Arie Fleury en Dirkje van Uden. Uit dit huwelijk:
Antje van Beek, born on 11‐05‐1932 in Rheden, died on 23‐08‐1997 in Nijmegen at the age of 65, daughter of Fleury, son of Gerrit Arie Fleury and Dirkje van Uden. From this marriage: 1.

De strijkster is één van de bekendste werken van kunstschilder en beeldhouwer Rik Wouters.
Ironing is an iconic work by painter and sculptor Rik Wouters.

Antje (Annie), strijkster, geboren op 04-06-1907 te Winschoten.
Antje (Annie), strijkster, born on 04-06-1907 in Winschoten.

Wij beschikken over een ruime rookvrije strijkruimte, waar gedreven strijksters met uw wasgoed aan de slag gaan op professionele strijktafels.
Our establishment includes a non smoking ironing room where ironing esters are used to treat your laundry on professional ironing tables.

U kunt een kostuum laten opfrissen en opstrijken tegen verlaagd tarief door onze ervaren strijksters. Kostuums zijn vaak o.m. van wol gemaakt en verdragen bijgevolg geen regen.
Our experienced staff can freshen up and iron your costume at an interesting rate. Costumes are often made of wool and consequently they are not waterproof. Therefore we recommend wearing an overcoat and using an umbrella!

Gehuwd op 28-jarige leeftijd op 19‐10‐1949 te Arnhem met Johanna Vierhuis, 30 jaar oud, keukenmeisje, strijkster, lederbewerkster, geboren op 27‐10‐1918 te Oldebroek, overleden op 12‐12‐1982 te Rheden op 64-jarige leeftijd, dochter van Albertus Vierhuis en Gerrigje van Heerde.
Married at the age of 28 on 19‐10‐1949 in Arnhem to Johanna Vierhuis, 30 years old, keukenmeisje, strijkster, lederbewerkster, born on 27‐10‐1918 in Oldebroek, died on 12‐12‐1982 in Rheden at the age of 64, daughter of Albertus Vierhuis and Gerrigje van Heerde.

Aaltje van Beek, geboren te Rheden, dochter van Jan van Beek (zie IX.122) en Catharina Bloemink. Gehuwd (1) te Rheden met Willem Zweers, 25 jaar oud, geboren op 18‐07‐1915 te Rheden, overleden op 01‐05‐1945 te Rheden op 29-jarige leeftijd, zoon van Willem Zweers, arbeider, en Hendrina Elisen, strijkster.
4. Hendrikus Johannes Gijsbertus van Harn, born Jan van Beek (see also IX.122) and Catharina Bloemink. Married (1) in Rheden to Willem Zweers, 25 years old, born on 18‐07‐1915 in Rheden, died on 01‐05‐1945 in Rheden at the age of 29, son of Willem Zweers, arbeider, and Hendrina Elisen, strijkster.

Ondertrouwd te Arnhem, gehuwd op 22-jarige leeftijd op 28‐07‐1926 te Arnhem met Jenneke Berendina Hendrika Geitenbeek, 21 jaar oud, strijkster, geboren op 27‐12‐1904 te Arnhem (gezindte: N.H.), overleden op 15‐11‐1988 te Arnhem op 83-jarige leeftijd, dochter van Anthonie Geitenbeek en Hendrika Klaassen. Uit dit huwelijk: 1.
Publication of the banns in Arnhem, married at the age of 22 on 28‐07‐1926 in Arnhem to Jenneke Berendina Hendrika Geitenbeek, 21 years old, strijkster, born on 27‐12‐1904 in Arnhem (religion: N.H.), died on 15‐11‐1988 in Arnhem at the age of 83, daughter of Anthonie Geitenbeek and Hendrika Klaassen. From this marriage: 1.

Strijkcentrale Onze strijkcentrale in Sint-Agatha-Berchem bestaat uit een team van professionele strijksters. Dit staat borg voor een onberispelijk resultaat en veel tijdwinst voor u!
Our ironing centre based in Berchem-Sainte-Agathe is a team of professional ironing personnel, the guarantee of an impeccable result and a lot of time saved for you!

Er komen nog twee cd's van het Trio, “Force Majeure” (2005), met als gast Warre Borgmans, en “De Strijkster/La Repasseuse”(2007) met Bert Joris en Patrick Riguelle als gasten.
The Jokke Schreurs Trio produces two more albums, “Force Majeure” (2005), starring Warre Borgmans, and “De Strijkster/La Repasseuse” (2007), with Bert Joris and Patrick Riguelle.

Mannes van Beek, geboren op 22‐09‐1927 te Rheden, overleden op 13‐08‐1996 te Elden bij Arnhem op 68-jarige leeftijd, zoon van Mannes van Beek (zie X.62) en Jenneke Berendina Hendrika Geitenbeek, strijkster.
died on 13‐08‐1996 in Elden bij Arnhem at the age of 68, son of Mannes van Beek (see also X.62) and Jenneke Berendina Hendrika Geitenbeek, strijkster.