strikdas oor Engels

strikdas

naamwoord algemene

voorbeelde

Beneden wachtte Ryan op haar, gekleed in een wit smokingjasje en een zwarte strikdas.
Downstairs, Ryan was waiting for her, wearing a white dinner jacket and a black bow tie.

Hij zou eenvoudige kledij kunnen dragen, zoals de mannen in de tijd van Joseph Smith droegen, met bijvoorbeeld een strikdas.
He could wear a simple costume, such as a black ribbon bow tie.

Het enige mankement is dat ik mijn strikdas achterliet en het nu met een gewone zwarte das moet doen.
The only slip-up is that I left my bow-tie behind, and have had to use an ordinary black tie.

‘Dus je verwacht van mij dat ik een zwarte strikdas omdoe en een wit hemd en een zwart pak aantrek?
“You expect me to put on that little black bow tie, white shirt, and suit?

'Maak er maar een dubbele van, chef,' riep hij naar een in rood overhemd met zwarte strikdas gestoken barkeeper.
‘Make it a double, chief,’ he shouted at the barman in the red shirt and black bow tie.

Hij droeg een zwarte strikdas en een alpaca jasje en bekeek Carter met diepe afkeuring.
He wore a black bow tie and alpaca jacket and looked Carter over with total disapproval.

Papa was lang, mager en hoffelijk, met een hoge puntboord, strikdas en een zachte witte snor.
Papa was tall, lean and courtly, with a gates-ajar collar, string tie, and soft, white moustache.

Hij had een nieuw pak aan, droeg een strikdas en een zwarte hoed en zag eruit als een handelsreiziger.
Wearing his new suit, a bow tie, and a black hat, he looked like a traveling salesman.

Niks geen strakke strikdas.
Tight bow tie, my ass!

Met zijn zware overjas en zwarte strikdas zag hij eruit als een koetsier uit de negentiende eeuw.
In his greatcoat and black tie he looked like a coachman from the nineteenth century.

Vanaf het moment dat ze op Borneo aankwamen, droeg hij alleen nog maar witte pakken, gewoonlijk met een zwarte strikdas.
From the moment they arrived in Borneo, he was only ever to be seen in a white suit, usually worn with a black necktie.

Apolek scharrelt, met een roze strikdas en een versleten roze broek, in zijn hoek als een goedmoedig, gracieus dier.
Apolek, in pink bow and threadbare pink trousers, is pottering about in his corner like a graceful animal.

Hij droeg een gele cache-sexe met een bijpassende strikdas, net een beetje te opvallend voor een man van zijn leeftijd.
He wore a yellow cache-sexe and matching bow tie; just a little too garish for a man his age.

Toen ze binnenkwam, was Joe juist bezig Frank en Bill te demonstreren, hoe zijn strikdas werkte.
As she entered, Joe was demonstrating to Frank and Bill how the bow tie worked.

Lang, strikdas?
Oh, tall, bow tie?

Hij was het strikdas type; bij een vorige generatie zou hij zijn scheiding exact in het midden getrokken hebben.
He was the bow-tie type—in a previous generation he would have parted his hair in the mathematical middle.

Het betreft twee schaapjes met feestmuts en strikdas, het ene staand, het andere liggend - dood.
The installation consists of a pair of gold-plated lambs with party hats, one standing and the other dead.