streefden na oor Engels

streefden na

werkwoord

voorbeelde

Ze wisten waar ze heen gingen: ze hadden een doel en streefden dat na.
They knew where they were going; they had a goal and went for it.

Hij streefde deugd na
He Pursued Virtue

Zij streefden deugd na en weigerden opgenomen te worden in de Babylonische cultuur.
They pursued virtue and refused to be assimilated into Babylonian culture.

M'n cliënt streefde gerechtigheid na toen ze die moordenaar doodde.
My client was pursuing justice when she avenged the death of her only daughter.

De jonge Hizkia streefde deugd na, ook al was hij door aanbidders van Molech omringd
Young Hezekiah pursued virtue even though he was surrounded by worshipers of Molech

Soms ontdekten ze eigen doeleinden en streefden die na.
And sometimes, they discovered and sought goals of their own.

Ik streefde kennis na.
What I coveted was knowledge.

Het doel dat ik had gekozen, streefde ik na, maar diep van binnen voelde ik dat er iets ontbrak.
I was pursuing what I had wanted, but deep inside I felt that something was lacking.

Himmler streefde een droom na.
( translator ) Himmler had set out to achieve a dream.

Ik was alleenstaand, had weinig materiële behoeften en streefde mijn droom na.
I was single, had simple material needs at the time, and was living my dream.

Carver streefde eenzelfde effect na.
Carver was aiming for a similar effect.

Je streefde verboden kennis na en hebt onvergeeflijk verraad gepleegd.
You have sought forbidden knowledge and committed unforgivable betrayals.

We streefden verschillende doelen na die ons dicht bij elkaar brachten, maar we bleven vreemden.
We pursued separate aims which brought us near to one another, but we remained strangers.

Satan, Eva en de gevallen engelen streefden allen fantasieën na, wat tot hun ondergang leidde.
Satan, Eve, and the fallen angels all pursued fantasies to their undoing.

Wat noemde Paulus tegenover de opzieners van Efeze als zijn voornaamste doel, en hoe streefde hij dit na?
What did Paul say to the Ephesian overseers was his dominant purpose, and how did he pursue that purpose?

Deze projecten streefden modernisering na, in het eerste geval door middel van diagnoses en studies, en in het tweede geval door een flexibele productie en bijgaande beroepsopleiding.
The aim of these projects was modernisation, in the first case through diagnosis and study and in the second case through more flexible production and the associated vocational training.

De ceo stond bekend om zijn uitdagende groeidoelen en streefde snelle globalisering na.
The CEO was known for demanding ambitious growth targets and pursuing a course of rapid globalization.

Ik was jong en streefde m'n droom na en ten slotte heb ik hem verdiend.
I was just a kid chasing his dream his whole life and finally earned it.

Haar ex-vriend streefde helaas rijkdom na en stopte met het dienen van God.
Sad to say, her former boyfriend pursued riches and stopped serving God.

De fascisten streefden niets minder na dan de wereldheerschappij.
The Fascists were after nothing short of world domination.

Richard streefde zijn doeleinden na met ondubbelzinnige vastberadenheid en grote intelligentie.
Richard pursued his goals with clear-minded determination and great intelligence.

Maar het was dezelfde wereld, het waren dezelfde mensen en ze streefden hetzelfde doel na.
But it was the same world, and the same kind of people, and with the same purpose.

Timotheüs streefde waardevolle doelen na
Timothy pursued fine goals

Door wie werd Babylon gebouwd, en welk doel streefden de bouwers na?
Who built Babylon, and what was the purpose of the city builders?

Mitchell Taylor, trouw aan zijn ambtseed, streefde het recht na, ook al moest hij daar een mentor voor aanklagen.
Mitchell Taylor, true to his word, pursued justice even at the cost of indicting a mentor.