striptekenares oor Engels

striptekenares

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cartoonist

naamwoord

creator of cartoons or strip cartoons

voorbeelde

Totdat ik dat artikel gelezen had, was ik van plan om naast mijn bediening in mijn onderhoud te voorzien als striptekenares.
Right up until reading this article, I was planning to make my living by being a comics artist while serving in the ministry.

Na beschouwd te hebben wat voor iemand ik was, kwam ik tot de conclusie dat het onmogelijk was om God de eerste plaats in mijn leven toe te kennen en als populaire striptekenares te blijven werken.
After considering the type of person I am, I decided that it was impossible to put God first in my life and continue to work as a popular comics artist.

Striptekenares
Comics Artist

Ik heb niet langer een hoog inkomen, maar ik ervaar een voldoening die ik als striptekenares niet bezat.
I no longer have a large income, but I have a satisfaction I did not enjoy as a comics artist.

Beroemde kunstenaars en musici, een striptekenares, een sumoworstelaar en beroepswielrenners hebben allen hun voormalige roemrijke carrière opgegeven.
Famous artists and musicians, a comic writer, a sumo wrestler, and professional bicyclists have all left their past glories.

Laat ik u eerst vertellen hoe ik striptekenares werd.
First, let me tell you how I became a comics artist.

2013: De Oostenrijks/Franse striptekenares Bettina Egger vertelde het verhaal van Michail Boelgakov en De meester en Margarita in de striproman Moscou endiablé, sur les traces de Maître et Marguerite.
2013: The Austrian/French comic strip author Bettina Egger created a graphic novel adaptation entitled Moscou endiablé, sur les traces de Maître et Marguerite.

Een striptekenares op zoek naar geluk
A Comics Artist Pursues Happiness

Het artikel „Een striptekenares op zoek naar geluk” in de uitgave van 22 februari 1988 kwam voor mij bijzonder op tijd.
The article “A Comics Artist Pursues Happiness” in the February 22, 1988, issue was extremely timely for me.

Toen in juni 1973 mijn contract afliep, stopte ik met mijn werk als striptekenares en in september werd ik een volle-tijdbedienaar van Jehovah’s Getuigen.
In June 1973, when my contract ran out, I quit my work as a comics artist, and in September I became a full-time minister of Jehovah’s Witnesses.

IN HET begin van de jaren ’70 was ik een belangrijk striptekenares bij Kodansja, een prestigieuze uitgeverij in Japan.
IN THE early 1970’s, I was a leading comics artist with Kodansha, a prestigious publishing firm in Japan.

En van mij als toonaangevend striptekenares werd verwacht dat ik tegemoet kwam aan wat zulke lezers vroegen.
Being a leading comics artist, I was expected to cater to the demand of such readers.

Op 22 mei 1982 presenteerde de Nederlandse feministische striptekenares Elly Holzhaus, beter bekend onder haar pseudoniem Elyh, haar nieuwste bundel 'Gaan we katten?
On 22 May 1982 Dutch feminist comics artist Elly Holzhaus, better known under her pseudonym Elyh, presented her latest comic book 'Gaan we katten?'

Op 7 juli 1998, tijdens de Stripdagen Haarlem, toonde Kees ook zijn warme hart aan de Nederlandse striptekenares Lian Ong.
On 7 July 1998, during the Stripdagen Haarlem, Kees also showed his kind heart to Dutch comics artist Lian Ong.

Vijf dagen later, op 28 augustus, presenteerde striptekenares Aimée de Jongh het boekje '2017', een samenwerking met cabaretier Thijs van Domburg.
Five days later, on 28 August, comics artist Aimée de Jongh presented her comic book '2017', a collaboration with comedian Thijs van Domburg.