stroomde over oor Engels

stroomde over

werkwoord

voorbeelde

De liedjes waren gevat, geestig zelfs, maar de tranen stroomden over zijn gezicht.
The songs were witty, even funny, but there were tears pouring down his face.

De tranen stroomden over zijn gezicht en bevroren al snel tot glinsterende sporen op zijn wangen.
Tears streamed down his face, quickly freezing into glistening trails on his cheeks.

Mijn hart stroomde over met gemoedsrust.
Peace flooded my heart.

De regen stroomde over zijn gezicht.
The rain was whipping against his face.

Isirs tranen stroomden over haar gezicht, en Jama vond dat ze eruitzag als een verdwaasd klein meisje.
Isir’s tears flowed freely down her face; she looked like a lost little girl to Jama.

De tranen stroomden over mijn wangen om de bijna tastbare smerigheid weg te spoelen.
Tears streamed down my cheeks to wash away the near-tangible grime.

Het rood stroomde over zijn gezicht als bloed dat wit linnen doorweekt, en zijn lippen gingen open.
The red washed through his face like blood staining a white cloth, and his lips parted.

Er was nu overal bloed, het stroomde over de matras en droop op de grond.
There was blood everywhere now, pooling on the mattress, dripping onto the floor.

Toen knikte ze en Eragon zag dat ze huilde, de tranen stroomden over haar wangen.
Then she nodded, and Eragon saw that she was crying, tears overflowing from her eyes.

Annabelle had haar baby op de arm toen ze het nieuws hoorde en tranen stroomden over haar wangen.
Annabelle stood holding her baby when she heard the news, tears streaming down her cheeks.

Het water stroomde over het beton en trok erin, waarna er alleen nog maar een vochtige plek achterbleef.
The water ran over the concrete and sank into it, leaving only a black damp patch behind.

Grijs water stroomde over het bakstenen pad in de kleine tuin achter de herberg.
Gray water flowed over the bricks that paved the small garden at the back of the wayhouse.

De tranen stroomden over zijn wangen. 87 Ze noemden het meisje Kate en het jongetje Peter.
Tears poured from his eyes. 87 They named the girl Kate; the boy was Peter.

De tranen stroomden over Ghalatea’s wangen en ze dankte de Goden dat ze wakker was geworden.
Tears were streaming down Ghalatea’s face and she thanked the Gods that she had woken up.

Tranen stroomden over zijn wangen, maar hij was nog steeds woest en klaar om uit te halen.
Tears coursed down his face, but he was still full of fury and poised to lash out.

Tranen stroomden over haar wangen, evenzeer van opluchting als van liefde.
Tears spilled out of her eyes, as much from relief as from love.

Zweet stroomde over zijn bleke voorhoofd; zijn adem voelde heet aan op Lorenzo's wang.
Sweat ran down his pale forehead; his breath was hot upon Lorenzo’s cheek.

De tranen stroomden over haar wangen en een lange snottebel bungelde aan haar neus.
There were tears running down her cheeks, and a long string of snot dangling from her nose.

De regen droop van de loop, recht voor mijn ogen, het water stroomde over mijn gezicht.
The rain was dripping from the muzzle, just in front of my eyes, and was streaming on my face.

Tranen van shock, van afschuw, stroomden over haar wangen.
Tears of shock, of horror, spilled down her cheeks.

Cyrion dook ineen, en de vlaag gloeiende maar niet brandende adem stroomde over zijn hoofd.
Cyrion ducked, and the blast of burning though non-incendiary breath rushed over his head.

‘Ze is nu weer thuis’, zei ze zachtjes en de thee stroomde over mijn handen, brandend.
‘She’s come back home,’ she said in a soft voice, and the tea spilt over my hands, scalding me.

De drie Shanka lagen stil, en donker bloed stroomde over de stenen onder hun karkassen.
The three Shanka lay still, dark blood pooling on the stone underneath their bodies.

Koel, zacht water stroomde over mijn hoofdhuid.
Cold soft water ran over my scalp.

De Duitse gevangenissen waren al overvol en stroomden over in nieuwe kampen!
The prisons of Germany were already crowded and overflowing into new camps!