stroombekken oor Engels

stroombekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catchment basin

naamwoord

region

voorbeelde

De Spaanse regering heeft niet kunnen aantonen dat de rivier de Júcar over voldoende water beschikt om een dergelijke overheveling te kunnen realiseren en de zogenaamde overschotten waarvan sprake is in het waterbeheersplan voor het stroombekken van de Júcar, bestaan niet
The government cannot justify the existence of sufficient water resources in the Júcar to carry out this transfer, and the supposed surpluses to be transferred, as shown in the Hydrological Plan of the Júcar Basin, no longer exist

"Benchmarking", waarbij de kwaliteit, de kosten en de prijzen van de waterdiensten op het niveau van de waterleverancier, het stroombekken of het land worden vergeleken [27], is een andere cruciale component van een communicatiestrategie die erop gericht is consumenten en beleidsmakers een houvast te bieden bij de evaluatie van de kwaliteit en de kosteneffectiviteit van de waterdiensten.
Benchmarking that compares the quality of water services, costs and prices, whether at the scale of the water supplier, river basin or country [27], is another key element of a communication strategy that supports consumers and decision-makers in their assessment of the quality and cost-effectiveness of water services.

Het hydrologisch plan voor het stroombekken van de Júcar voorziet in het onderhavige project.
The project is part of the Hydrological Plan for the Júcar basin.

Eveneens op 18 december 2003 heeft de staatssecretaris voor Waterstaat, Pascual Fernández, in Zaragoza verklaard dat uitsluitend een verbod geldt voor het gebruik van de leidingen tussen de Júcar en de Vinalopó om water vanuit de Ebro te transporteren en dat in het stroomgebied van de Júcar sowieso een heleboel andere riviertjes stromen en dat in het goedkeuringsdocument van de EU uitsluitend wordt gesproken over de rivier de Júcar en niet over het gehele stroombekken van de Júcar (Heraldo de Aragón, 18.12.2003).
On the same day, according to the newspaper ‘Heraldo de Aragón’ (18 December 2003), Mr Pascual Fernández, the Spanish secretary of state responsible for water, said in Saragossa that the only option ruled out was that of ‘using the Júcar-Vinalopó channels to transport water to the Ebro’, and that, in any case, ‘there are many other rivers in the Júcar basin and the document refers only to the Júcar, not the basin’.

Overexploitatie kan leiden tot een verlaging van de grondwaterspiegel en vandaar tot bevoorradingsproblemen voor de gebruiker, voorbijgaande of permanente depletie of althans een aanzienlijke vermindering van de watervoorraden in het betrokken stroombekken en een bedreiging voor de van grondwater afhankelijke ecosystemen.
Over-exploitation may result in lowered water tables causing supply problems for users and transient or permanent depletion or serious reduction of water supply for the catchment areas thus threatening groundwater dependent ecosystems.

Parallel daarmee heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek een overstromingspredictie-en -modelleringsinstrument uitgewerkt voor het stroombekken van de Oder. Dit instrument wordt nu ook aangepast voor en toegepast op de stroombekkens van Elbe en Donau.
In parallel, the Commission's Joint Research Centre has developed a flood prediction and modelling instrument for the Oder river basin, this instruments is now to be applied to and made operational for the Elbe and Danube basins as well.

Die kwantificering vergt een goed inzicht in de manier waarop de hydrologische cyclus in ieder stroombekken functioneert [16], alsmede het vermogen om het effect van specifieke vormen van gebruik op andere toepassingen en op de betrokken wateren zelf correct in te schatten.
It requires a good understanding of the functioning of the hydrological cycle within the river basin [16], and the ability to assess the impact of particular uses on other uses and water bodies.

vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de maatregelen te hebben genomen die nodig zijn om te waarborgen dat het afvalwater van de agglomeratie welke wordt gevormd door verschillende gemeenten van de provincie Varese die in het stroombekken van de rivier Olona zijn gelegen, vanaf 31 december 1998 wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de secundaire of gelijkwaardige behandeling, bedoeld in artikel 4 van richtlijn 91/271/EEG (1), de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 5, lid 2, van deze richtlijn, waarnaar artikel 5, lid 5, verwijst;
declare that, by failing to take measures to ensure that, as from 31 December 1998, urban waste water from the agglomeration of several communes of the Province of Varese situated in the basin of the River Olona is subject to more stringent treatment than the secondary treatment or equivalent treatment provided for in Article 4 of Directive 91/271/EEC, (1) the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5(2) of that directive, referred to in Article 5(5) thereof;

De burgemeester van Likoridi heeft in maart 2005 in een brief aan de minister van Milieu en Openbare Werken gevraagd dat hij maatregelen zou nemen voor de aanleg van een afwateringsleiding voor het stedelijk vuil van de gemeente Lidoriki en de gevangenisinstelling van Malandrino, zodat het afval wordt omgeleid naar de afvalverwerkingsinstallatie buiten het stroombekken van de Mornos.
In March 2005, the Mayor of Lidoriki wrote to the Minister for the Environment, Planning and Public Works asking him to intervene to put in place a pipe to carry urban waste from the municipality of Lidoriki and the Malandrinou prison and to channel it to a processing plant outside the basin of the River Mornos.

vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de maatregelen te hebben genomen die nodig zijn om te waarborgen dat het afvalwater van de agglomeratie welke wordt gevormd door verschillende gemeenten van de provincie Varese die in het stroombekken van de rivier Olona zijn gelegen, vanaf # december # wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de secundaire of gelijkwaardige behandeling, bedoeld in artikel # van richtlijn #/#/EEG, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel #, lid #, van deze richtlijn, waarnaar artikel #, lid #, verwijst
declare that, by failing to take measures to ensure that, as from # December #, urban waste water from the agglomeration of several communes of the Province of Varese situated in the basin of the River Olona is subject to more stringent treatment than the secondary treatment or equivalent treatment provided for in Article # of Directive #/#/EEC, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directive, referred to in Article # thereof

Op grond van artikel 5, lid 5, dat naar lid 2 van dit artikel verwijst, moest het water van de in het stroombekken van de rivier Olona gelegen agglomeratie in de provincie Varese evenwel reeds sinds 31 december 1998 worden onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de secundaire behandeling.
Accordingly, pursuant to Article 5(5) of Directive 91/271, which refers to Article 5(2) thereof, water from the agglomeration in the Province of Varese situated in the basin of the River Olona should have been subject to more stringent treatment than secondary treatment since 31 December 1998.

De Donau- en Zwarte-Zeeregio vormt het belangrijkste stroombekken van Europa.
The Danube and Black Sea Region contains the single most important non-oceanic water body of Europe.

Nu, zoals in de voorgestelde kaderrichtlijn Water - steeds meer belang wordt gehecht aan het stroombekken, neemt ook in de rest van het waterbeleid het belang van de schaalproblematiek toe.
With the increasing importance given to the river basin, as illustrated by the proposed Water Framework Directive, scale issues have gained some importance in water policies.

- de methoden bestuderen die kunnen worden gebruikt voor de vorming van voorzieningen op het gebied van de waterhuishouding voor diverse doeleinden , met een herverdeling van het debiet binnen de grenzen van het stroombekken , om de wateronttrekking te garanderen alsmede het successievelijk gebruik van water , de bestrijding van overstromingen , de regularisatie van de waterstanden en de verbetering van de waterkwaliteit ;
- STUDY HOW TO DEVELOP MULTI-PURPOSE WATER SCHEMES INVOLVING REDIRECTION OF THE FLOW OF WATER WITHIN THE CATCHMENT AREA TO GUARANTEE SUPPLIES FOR ABSTRACTION , SUCCESSIVE USE , FLOOD CONTROL , THE STABILIZATION OF WATER LEVELS AND THE IMPROVEMENT OF WATER QUALITY ;

Investeringsprogramma voor het stroombekken van de Neris, 1e fase (gemeenten Zarasai, Visaginas, Utena, Ignalina, Moletai, Ukmerge, Sirvintos, Svencionys)
Neris river basin investment programme, 1st stage (Zarasai, Visaginas, Utena, Ignalina, Moletai, Ukmerge, Sirvintos, Svencionys Municipalities)

De Donau- en Zwarte-Zeeregio vormt het belangrijkste stroombekken van Europa.
The Danube - Black Sea Region contains the single most important non-oceanic body of water in Europe.

Dit waterbeleid is in hoofdzaak gericht op het water dat ten gevolge van natuurlijke processen via de stroombekkens naar zee vloeit, en houdt rekening met de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de natuurlijke interacties van oppervlaktewater en grondwater in ieder stroombekken, met inbegrip van estuaria, andere "overgangswateren" en kustwateren.
This water policy focuses on water as it flows naturally through river basins towards the sea, taking into account natural interaction of surface water and groundwater in quantity and quality covering the whole of a river basin district including estuaries, other transitional waters and coastal waters.

Die legt een pijpleiding voor aardgas van de Beaufortzee door het hart van het derde grootste stroombekken ter wereld, het enige dat nog voor 95 procent intact is.
This would put a pipeline to take natural gas from the Beaufort Sea through the heart of the third largest watershed basin in the world, and the only one which is 95 percent intact.

Het EESC stelt vast dat de Donau-regio aanzienlijke veranderingen heeft ondergaan. Het stroombekken is thans voor het merendeel een ruimte van de Europese Unie geworden.
The EESC notes that the Danube region has changed significantly, and the river basin is now largely a European Union space.

Overwegende dat na onderzoek van deze bewijsstukken kan worden besloten het erkende gebied ten aanzien van VHS uit te breiden met het stroombekken van Ørum Å;
Whereas, after scrutiny, these justifications allow extension of the approved zone as far as VHS is concerned to include the Ørum Å catchment area;

Eveneens op # december # heeft de staatssecretaris voor Waterstaat, Pascual Fernández, in Zaragoza verklaard dat uitsluitend een verbod geldt voor het gebruik van de leidingen tussen de Júcar en de Vinalopó om water vanuit de Ebro te transporteren en dat in het stroomgebied van de Júcar sowieso een heleboel andere riviertjes stromen en dat in het goedkeuringsdocument van de EU uitsluitend wordt gesproken over de rivier de Júcar en niet over het gehele stroombekken van de Júcar (Heraldo de Aragón
On the same day, according to the newspaper Heraldo de Aragón (# December #), Mr Pascual Fernández, the Spanish secretary of state responsible for water, said in Saragossa that the only option ruled out was that of using the Júcar-Vinalopó channels to transport water to the Ebro, and that, in any case, there are many other rivers in the Júcar basin and the document refers only to the Júcar, not the basin

Naar schatting wordt immers meer dan 99% van de oorspronkelijk door de rivier meegevoerde sedimenten tegengehouden door de ca.. 200 stuwdammen in het stroombekken (Guillén en Palanques 1992, Ibáñez et al.
The study estimates that the reservoirs in the river catchment area, which number almost 200, are the cause of the build-up of more than 99% of the sediment once carried down the river (Guillén y Palanques 1992, Ibáñez et al.

De Spaanse regering heeft niet kunnen aantonen dat de rivier de Júcar over voldoende water beschikt om een dergelijke overheveling te kunnen realiseren en de zogenaamde overschotten waarvan sprake is in het waterbeheersplan voor het stroombekken van de Júcar, bestaan niet.
The government cannot justify the existence of sufficient water resources in the Júcar to carry out this transfer, and the supposed surpluses to be transferred, as shown in the Hydrological Plan of the Júcar Basin, no longer exist.

De Donau-regio is een door het stroombekken afgebakende historische, sociale, economische en functionele ruimte.
The Danube region is a historical, social, economic and functional area defined by its river basin.