stroomafwaarts oor Engels

stroomafwaarts

bywoord

In de richting of naar de monding van een rivier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downstream

bywoord, adjektief

Following the path of a river or stream

Tien dagen voor het congres kanoden zestig broeders, zusters en kinderen stroomafwaarts in de richting van het strijdtoneel.
Ten days before the convention, 60 brothers, sisters, and children canoed downstream toward the battle area.

downriver

bywoord

In de richting of naar de monding van een rivier.

Toward or near the mouth of a river.

Ik kan maar beter bij hem blijven, terwijl jullie stroomafwaarts gaan voor hulp.
I'd better stay with him while you guys go downriver for help.

downstream capacity

Soortgelyke frases

stroomafwaarts gaan
go downhill · go to the dogs

voorbeelde

‘Volgens mij moeten we hier stroomafwaarts.
“I think it’s downstream from here.

Dat is heel slecht nieuws voor de inheemse bevolking die stroomafwaarts woont en die melding maakt van een alarmerend hoog aantal kankergevallen.
That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.

Ze pakken ons, stroomafwaarts
They' re goanna catch us downstream

processen/activiteiten (stroomopwaarts of stroomafwaarts) buiten de omschreven organisatiegrenzen maar binnen de grenzen van de OEF,
Processes/activities outside (upstream or downstream) the defined Organisational boundaries but within the OEF boundaries;

Overstromingsrisicobeheersplannen die in een lidstaat worden opgesteld, mogen geen maatregelen omvatten die door hun omvang en gevolgen leiden tot een aanzienlijke toename van het overstromingsrisico in stroomopwaarts of stroomafwaarts gelegen andere landen in hetzelfde stroomgebied of deelstroomgebied, tenzij deze maatregelen gecoördineerd werden en door de betrokken lidstaten in het kader van artikel 8 een overeengekomen oplossing bereikt werd.
Flood risk management plans established in one Member State shall not include measures which, by their extent and impact, significantly increase flood risks upstream or downstream of other countries in the same river basin or sub-basin, unless these measures have been coordinated and an agreed solution has been found among the Member States concerned in the framework of Article 8.

Ik vond een huisje wat stroomafwaarts.
Found a cabin a few miles downriver.

Het stroomgebied van de Gélise van de bron tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van de Gélise en de Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne)
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

Tijdens de drukloze cyclus moet de stroomafwaartse druk van de testopstelling tot 50 % van de testdruk kunnen dalen.
During the off cycle, the downstream pressure of the test fixture should be allowed to decay to 50 per cent of the test pressure.

Een halve mijn stroomafwaarts, bevestigd aan de kademuur vlak voor Waterloo Bridge.
Half a mile downstream, attached to the embankment wall just before Waterloo Bridge.

Als je haar hebt, wacht ik stroomafwaarts.
Once you retrieve her, I'll be waiting two klicks down river.

In waterkrachtcentrales wordt vaak bijzondere aandacht besteed aan het scala aan technieken dat kan worden toegepast om de stroomopwaartse en stroomafwaartse verplaatsing van vissen en andere aquatische fauna in de riviersystemen te herstellen of te bevorderen.
In hydropower facilities, particular attention is often paid to the potential range of techniques that can be used to restore or facilitate the upstream and downstream movement of fish and other aquatic fauna within river systems.

En kijk eens naar de andere kant, naar die grote schuit die zich gereedhoudt om aan te meren - stroomafwaarts.
And then on the other side, look, that great barge standing off ready to come alongside - downstream of us.

Verlies van oplosmiddelen in het afvalwater wordt stroomafwaarts in de keten beheerst door een passende verdere behandeling (bv. strippen).
Losses of solvent to the waste water are controlled downstream by appropriate further treatment (e.g. stripping).

De BBT om emissies naar water van organische peroxiden afkomstig van de oxidatie-eenheid in het SMPO-productieproces te verminderen en om de stroomafwaartse biologische afvalwaterbehandelingsinstallatie te beschermen, is om afvalwater dat organische peroxiden bevat voor te behandelen door middel van hydrolyse voordat het wordt gecombineerd met andere afvalwaterstromen en wordt verstuurd voor de laatste biologische behandeling.
In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit in the SMPO production process and to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.

wijst op de uitzonderlijke waterbronnen in berggebieden, die als natuurlijke irrigatiesystemen, drinkwater- en energiebronnen alsmede voor gezondheidstoerisme duurzaam kunnen worden gebruikt; onderstreept nadrukkelijk dat bij het beheer van deze watervoorraad solidariteit nodig is tussen de stroomopwaarts en de stroomafwaarts gelegen gebieden; wijst in dit verband en ter voorkoming van conflicten op de noodzaak om door middel van samenwerking oplossingen te ontwikkelen voor het gebruik van de watervoorraad in de betrokken gebieden;
Points to the unique water resources of mountain areas, which can be used sustainably for natural irrigation and as a source of drinking water and energy and for spa tourism; stresses the need for upstream and downstream solidarity in the management of these resources; highlights the need in this connection, and so as to prevent any conflicts, to devise solutions, collaboratively, for the use of water resources throughout the areas concerned;

(24) Deze verplichtingen moeten van de elektronischecommunicatiesector worden uitgebreid naar andere belangrijke aanbieders van diensten van de informatiemaatschappij zoals gedefinieerd in Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij[27], die ten grondslag liggen aan stroomafwaartse diensten van de informatiemaatschappij of onlineactiviteiten zoals platforms voor elektronische handel, gateways voor internetbetalingen, sociaalnetwerksites, zoekmachines, cloudcomputingdiensten en internetwinkels die applicaties aanbieden.
(24) Those obligations should be extended beyond the electronic communications sector to key providers of information society services, as defined in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services[27], which underpin downstream information society services or on-line activities, such as e-commerce platforms, Internet payment gateways, social networks, search engines, cloud computing services, application stores.

Morgan en Woodcock gingen weer aan boord en vroegen Burt hen stroomafwaarts aan land te zetten.
Morgan and Woodcock re-embarked, asking Burt to put them ashore on the downstream side.

3.33. „reductierendement”: de verhouding tussen de emissies stroomafwaarts van het retrofitsysteem voor emissiebeheersing (EREC) en de referentie-emissies van de motor (EBase), beide gemeten volgens de in dit reglement vastgestelde procedures en berekend overeenkomstig punt 8.3.4 van dit reglement;
‘Reduction efficiency’ means the ratio between the emissions downstream of the REC system (EREC) and the engine baseline emissions (EBase) and both measured in accordance with the procedures defined in this Regulation and calculated as defined in paragraph 8.3.4 of this Regulation.

Het was puur geluk dat ik ervoor koos de rivier stroomafwaarts te volgen en uiteindelijk bij de lodge uitkwam.
It was luck that I chose to head downriver and ended up at the tourist lodge.

Wat de stroomafwaartse markten betreft waarop de huidige aanmelding betrekking heeft, dienen de markten voor uitzendingen op de vrij toegankelijke en de betaaltelevisie, vooral om taalkundige en culturele redenen en redenen met betrekking tot licenties en auteursrechten, over het algemeen te worden beschouwd als nationale markten of markten die tot een taalkundig gebied beperkt zijn.
With regard to the downstream markets affected by the present notification, the free-to-air and pay-TV broadcasting markets should be considered, largely for linguistic, cultural, licensing and copyright reasons, generally national or extending to single linguistic areas.

Omdat wijnen uit het geografische gebied die stroomafwaarts, voorbij de douanegrenzen, werden geproduceerd fiscaal lager werden belast, gingen ze gemakkelijker van de hand dan de wijnen die uit het stroomopwaarts gelegen gebied van de rivier afkomstig waren.
Harvested downstream of the tariff barrier, the less-taxed wines of the geographical area are easier to sell than those from upstream.

‘Het rivierwater is niet erg zuiver, zo ver stroomafwaarts.
“The river water isn’t very pure this far downstream.

Dit was het gevolg van verschillende factoren, zoals: problemen met de productie en export van de VS als gevolg van orkanen, productieproblemen in Azië, een sterke groei van de vraag naar stroomafwaartse producten (landbouwchemicaliën, in het bijzonder glyfosaat) waarvoor ethanolamine als grondstof wordt gebruikt, en problemen met de vervaardiging van producten (met name MEG) waarvoor dezelfde grondstoffen worden gebruikt als voor de vervaardiging van ethanolamine, hetgeen voor de producenten die zowel MEG als ethanolamine produceren reden was om tijdelijk over te schakelen op MEG
This was the result of different factors such as: problems in the US production and exports caused by hurricanes, production difficulties in Asia, a strong surge in demand for downstream products (agrochemicals and more precisely glyphosate) that use ethanolamines as raw material, and problems in the manufacturing of products (in particular MEG) using the same raw materials as for the production of ethanolamines that led producers manufacturing both MEG and ethanolamines to shift temporarily to the former

- het stroomgebied van de Gélise van de bronnen tot de dam stroomafwaarts van de samenloop van Gélise en L'Osse (departementen Landes en Lot-et-Garonne);
- The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

Probeer stroomafwaarts.
Try downstream.