stroomafwaarts gaan oor Engels

stroomafwaarts gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

go downhill

werkwoord

go to the dogs

werkwoord

voorbeelde

Ik kan maar beter bij hem blijven, terwijl jullie stroomafwaarts gaan voor hulp.
I'd better stay with him while you guys go downriver for help.

Ze wilden net stroomafwaarts gaan om hulp te zoeken.’
Just now, they were going to try to go downstream to get help.”

'Het roeien zal gemakkelijker zijn als we stroomafwaarts gaan,' zei Evelina voor de derde keer.
“You’d find the rowing to be easier, traveling downstream,” Evelina pointed out for the third time.

Hij zou stroomafwaarts gaan, naar de kleine kolonie waar hij en zijn wijfje elk jaar nestelden.
He would drift downstream now, to the small colony where he and his mate nested year after year.

In de komende weken zouden die worden geslacht en met de handelsboten stroomafwaarts gaan.
In the following weeks they would be butchered and sent downriver on the trading boats.

Ik stel voor dat we stroomafwaarts gaan, al was het alleen maar omdat dat makkelijker loopt.’
I suggest we go downriver, if only because it will be easier traveling.”

Maar nu je het me toch vraagt, ik zeg dat we stroomafwaarts gaan.’
Since you ask, I say we go downriver.""

Stroomafwaarts gaan is onmogelijk, tenzij we de dieren gebruiken, en dat betekent het jaagpad.’
We’ll make no progress down-river unless we use the animals, which means the tow-path.”

‘Hoe snel zal het stroomafwaarts gaan?’
“How fast will it go downriver?”

De volgende ochtend zou hij stroomafwaarts gaan om met Horace Rode Wolk te praten.
In the morning he’d go down to the river landing and talk with Horace Red Cloud.

Iemand wil dat we Victor stroomafwaarts gaan zoeken.
Someone wants the search for Victor to go downstream.

We kunnen stroomafwaarts gaan naar Haddy's.
We could go downstream to Haddy's.

'De kans dat ze stroomafwaarts gaan, zal tien op een zijn, maar zeker weten doen we het niet.
"""It is certainly ten to one that they go down-stream, but we cannot be certain."

Snelheid is het belangrijkste omdat jullie in een roeiboot stroomafwaarts gaan.
Speed is essential, as you will be in a rowing boat travelling downstream.

'Zeg ze dat we omdraaien en stroomafwaarts gaan.
"""Tell them we are turning and heading back downstream."

‘En een tikje verder stroomafwaarts gaan, voor het geval dat.’
“And move downstream a little way, just in case.”

Laten we stroomafwaarts gaan, naar de monding van de Ina.’
Let’s ride downstream towards the mouth of the Ina.’

In de diepte zag hij een lange, smalle schuit met een groot wit zeil stroomafwaarts gaan – net als Brandneus.
Far below, he saw a long, narrow barge with a large white sail going downstream—and so did Spit Fyre.

Ze hoeft de mannen alleen maar te laten passeren en dan kan ze verder stroomafwaarts gaan om Lincoln te zoeken.
She only needs to let the men move past her, and then she can head downstream and find Lincoln.

Hun onvermijdelijke bestemming was om stroomafwaarts te gaan, de weg van de minste weerstand.
Inevitably, their destination was downstream—the path of least resistance.

Als de boten niet gerepareerd kunnen worden, dacht ze, zullen we te voet stroomafwaarts moeten gaan.
If the boat can’t be repaired, she thought, we’ll have to proceed downstream on foot.

Alle slaven die krijgsgevangenen waren zullen stroomafwaarts daarheen gaan en worden dan door de scheuring gestuurd.'
All slaves who were prisoners of the war will be shipped downriver and sent through the rift.

‘We leggen daar aan, stroomafwaarts, en gaan te voet verder.
“We will put in here, downriver of it, and approach on foot.

Ik kijk stroomopwaarts en -afwaarts en besluit om stroomafwaarts te gaan.
I look up and down the stream and decide to go down.