taaiheid oor Engels

taaiheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toughness

naamwoord

Laatstgenoemde materialen moeten bij de minimale bedrijfstemperatuur een passende rek na breuk en taaiheid hebben.
The latter materials must at minimum working temperature have an appropriate elongation after rupture and toughness.

ductility

naamwoord

ability of a material to be drawn out longitudinally to a reduced section without fracture under the action of a tensile force

tenacity

naamwoord

Dus u begrijpt dat we verward zijn door uw veerkracht... en uw taaiheid.
So you will understand that we are confused by your resilience, your tenacity.

fortitude · viscosity · hardiness

voorbeelde

Pezen zijn bijzonder, niet alleen door de taaiheid van hun voornamelijk uit collageen bestaande vezels maar ook door de briljante manier waarop deze vezels zijn ineengevlochten.
Tendons are remarkable, not just because of the toughness of their collagen-based fibers but also because of the brilliant way these fibers are woven together.

Toch zag hij dezelfde afgemeten doelmatigheid in hun bewegingen, dezelfde pezige taaiheid.
He noted, nevertheless, the same hard-edged efficiency in their movements, the same lean wiriness.

Cryogene vaten — Materialen — Deel 1: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen beneden — 80 oC
Cryogenic vessels — Materials — Part 1: Toughness requirements for temperatures below — 80 oC

- staaleigenschappen met bepaalde mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen zoals sterkte en taaiheid, moeheid, slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid;
- steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture,

Ook al wist ze dat zijn karakter en taaiheid in zijn pups voortleefden, toch zou ze hem missen.
Even though she knew his spirit and tenacity lived on in his pups, she would miss him.

Hoe dan ook, werd ik getroffen door de eigenaardige taaiheid van het staal, die boring zo veel gewelddadige klappen zonder versleten.
However that may be, I was struck by the peculiar toughness of the steel which bore so many violent blows without being worn out.

Het leek onmogelijk maar aan de andere kant is de onvoorstelbare taaiheid van het menselijk lichaam bekend.
It seemed impossible, and yet one knows the extraordinary indestructibility of the human body.

Ze overtroffen hun mannelijke equivalenten verre in taaiheid, smerigheid, wraakzucht en verdorvenheid.
They far surpassed their male equivalents in toughness, squalor, vindictiveness, and depravity.

Cryogene vaten — Materialen — Deel 2: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen tussen - 80 oC en - 10 oC
Cryogenic vessels — Materials — Part 2: Toughness requirements for temperatures between - 80 oC and - 20 oC

Gesmolten alumina's worden vanwege hun superieure taaiheid het meest gebruikt voor zwaar slijpwerk op harde metalen zoals koolstofstaal, gelegeerd staal, roestvast staal, snelstaal, smeed- en welijzer en harde bronssoorten (22).
Fused alumina, because of their superior toughness, are most widely used for heavy-duty grinding applications of hard metals like carbon tool steel, alloy steel, stainless steel, high-speed steel, ductile iron, wrought iron, and hard bronzes (22).

‘Dwergen zijn berucht voor hun taaiheid in de strijd.
“Dwarves are famous for their toughness in battle.

Die man heeft de taaiheid en de ievens van een kat.
The man has the resilience and lives of a cat.

Cryogene vaten - Materialen - Deel 2: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen tussen -80°C en -10°C
Cryogenic vessels - Materials - Part 2: Toughness requirements for temperatures between -80°C and -20°C

Hij was geen grote man en wie hem pezig noemde zou een valse indruk van taaiheid wekken.
He was not a large man, and to call him wiry would have implied a strength that wasn’t there.

De gekookte sojabonen lijken enigszins op noten en zijn wat taai; sommige mensen denken daarom in het begin dat ze slechts halfgaar zijn, maar die taaiheid hoort erbij.
The cooked soybeans are somewhat nutlike and chewy; thus some persons at first may think they are only half cooked, but this chewiness is to be expected.

staaleigenschappen waarbij het gaat om de mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen, zoals sterkte en taaiheid, moeheid , slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid ;
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness , fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;

Voor de eerste maal in zijn leven haatte hij zijn taaiheid.
For the first time in his life, he hated the resilience of his strength.

Dat kan de werkzaamheden van de slager bemoeilijken en kan leiden tot een verkeerde smaakimpressie van taaiheid in het eindproduct.
This may result in poor butchery technique and possibly a false sensation of toughness in the final product.

staaleigenschappen met bepaalde mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen zoals sterkte en taaiheid, moeheid, slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid
steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture

De taaiheid van haar lichaam onderschattend moet ze zich hebben verrekend in het seizoen.
Underestimating the resilience of her body, she must have miscalculated the season.

Roger vond mijn taaiheid altijd mijn beste eigenschap, dus ik ga hem nu niet teleurstellen.
Roger always said my best quality was my toughness, and I'm not going to let him down, not now.

Indien het fabricageproces of de materialen dit noodzakelijk maken, moeten de reservoirs op geschikte wijze een warmtebehandeling ondergaan om voldoende taaiheid in de las en in de warmtebeïnvloede zones te waarborgen.
When the manufacturing process or the materials make it necessary, the shells shall be suitably heat-treated to guarantee adequate toughness in the weld and in the heat affected zones.

* - polyestervezels , met een lengte van minder dan 65 mm en een taaiheid van meer dan 53 cN/tex *
* - Of polyesters , with a length of less than 65 mm and tenacity of more than 53 cN/tex *

Cryogene vaten — Materialen — Deel 2: Eisen aan de taaiheid voor temperaturen tussen – 80 °C en – 20 °C
Cryogenic vessels — Materials — Part 2: Toughness requirements for temperatures between – 80 °C and – 20 °C

Cade nam de tijd om te kauwen, wat niet moeilijk was gezien de taaiheid van het vlees.
Cade took his time chewing, something that wasn’t difficult given the consistency.