taalfout oor Engels

taalfout

een fout tegen de grammatica van een taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

language error

een fout tegen de grammatica van een taal

Soortgelyke frases

taalfouten
grammatical errors

voorbeelde

Dat is geen traditie en een taalfout.
YEAH, YOU'RE BREAKING TRADITION, AND IT'S BAD GRAMMAR.

Als ik woorden vergeet of taalfouten maak, proberen de plaatselijke Getuigen en Bijbelstudenten me geduldig te begrijpen en te helpen.
When I forget words or use bad grammar, the local Witnesses and Bible students patiently try to understand and help me.

Het gaat niet om een taalfout, want deze aanvulling ontbreekt in alle taalversies.
It is not a mistake to do with the languages, since the addition is missing in all the language versions.

Mijnheer de Voorzitter, het gaat om een taalfout in paragraaf 2 van deze resolutie.
Mr President, there is a drafting error in Paragraph 2 of this resolution.

Deze consolidatie is tevens de gelegenheid om taalfouten en -verschillen in de verschillende taalversies te corrigeren en de wijzigingen aan te brengen die noodzakelijk zijn geworden door de wijzigingen in het geharmoniseerde systeem voor de omschrijving en codering van goederen ("het geharmoniseerde systeem").
Such consolidation offers the opportunity to correct linguistic mistakes and differences between the different language versions and to introduce the necessary changes due to amendments to the Harmonized Commodity Description and Coding System ("Harmonized System").

'Geen taalfouten; hij heeft een goede opleiding.
“No contractions; he’s well educated.

Hoe kort z'n brief ook was hij zat vol taalfouten.
Brief though his note was, it was rife with misspellings.

De lerares in mij haatte het wanneer mensen taalfouten maakten.
The Lit teacher in me hated when people misspelled shit.

Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik wil mij bij voorbaat excuseren voor de taalfouten die ik maak.
Madam President, ladies and gentlemen, please excuse the flaws in the language that I am using in this House.

Een eerste soort rectificaties bestaat in evidente verduidelijkingen of correcties van taalfouten - dit is het geval voor de twee laatste rectificaties, met name de vervanging van de uitdrukking "De artikelen 2 en 12" (40) door "De bepalingen van de artikelen 2 en 12" en de correctie van "opgelegt" in "opgelegd" - die uiteraard geen manco' s in de motivering van de beschikking blootleggen.
A first type of corrigendum consists in obvious clarifications or corrections of mistakes of language - as is the case with the two last corrigenda, namely the replacement of the expression "De artikelen 2 en 12" (Articles 2 and 12) (40) by "De bepalingen van de artikelen 2 en 12" (The provisions of Articles 2 and 12) and the correction of "opgelegt" to "opgelegd" - which naturally do not disclose any defect in the statement of the reasons on which the decision was based.

‘Dat is een taalfout, jongedame.’
“That’s a demerit, young lady.”

Het Agentschap zorgt voor rechtzetting van taalfouten of transcriptiefouten en kennelijke vergissingen in de beslissingen van het Agentschap of van technische fouten die bij de inschrijving van het merk of de publicatie van de inschrijving te wijten zijn aan het Agentschap.
The Agency shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in the Agency's decisions or technical errors attributable to the Agency in registering the trade mark or in publishing its registration.

Het Bureau zorgt op eigen initiatief of op verzoek van een partij voor rechtzetting van taalfouten of transcriptiefouten en kennelijke vergissingen in de beslissingen van het Bureau, of van technische fouten die bij de inschrijving van een merk of de publicatie van de inschrijving te wijten zijn aan het Bureau.
The Office shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in its decisions, or technical errors attributable to it in registering a trade mark or in publishing the registration of its own motion or at the request of a party.

Ze had erop gestaan dat ze alles wat ze schreef twee keer op taalfouten controleerde.
She’d insisted that Charlotte double-check the spelling of every caption she wrote.

Om te beginnen wilde ik geen taalfouten maken.'
First, I didn’t want to make mistakes in English.”

Het Bureau zorgt op eigen initiatief of op verzoek van een partij voor rechtzetting van taalfouten of transcriptiefouten en kennelijke vergissingen in de beslissingen van het Bureau, of van technische fouten die bij de inschrijving van een Uniemerk of de publicatie van de inschrijving te wijten zijn aan het Bureau.
The Office shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in its decisions, or technical errors attributable to it in registering an EU trade mark or in publishing the registration of its own motion or at the request of a party.

Artikel 79 quinquies Rechtzetting van fouten en kennelijke vergissingen Het Agentschap zorgt voor rechtzetting van taalfouten of transcriptiefouten en kennelijke vergissingen in de beslissingen van het Agentschap of van technische fouten die bij de inschrijving van het merk of de publicatie van de inschrijving te wijten zijn aan het Agentschap.
Article 79d Correction of errors and manifest oversights The Agency shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in the Agency's decisions or technical errors attributable to the Agency in registering the trade mark or in publishing its registration.

Ik zit me constant af te vragen of ik geen taalfout maak.
I keep wondering if I'm making grammatical mistakes.

Mijns inziens wordt hier bedoeld dat het probleem zo spoedig mogelijk moet worden opgelost. Het gaat duidelijk om een taalfout.
I believe that it intended to say that this problem should be resolved as soon as possible.