taalcursus oor Engels

taalcursus

een cursus met als doel, het aanleren van een taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grammar lesson

een cursus met als doel, het aanleren van een taal

language course

Dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.
This year we offer the same language course as last year.

voorbeelde

Voorbeelden van hun meest gedenkwaardige campagnes zijn hun antiracismeposters voor de Internationale Dag van de Arbeid (waarvoor drie studenten uit de taalcursus als model fungeerden), een serie interviews met migranten over hun leef- en werkomstandigheden, en een aantal korte satirische films als reactie op een officiële campagne waarin Libanon wordt afgeschilderd als een paradijs voor toeristen.
Among their memorable campaigns are, their anti-racism posters for International Worker's Day (featuring three language class students), a series of interviews with migrants about their conditions, and some short satirical films in response to an official campaign showing Lebanon as a paradise for tourists.

Wijzend op het succes van de taalcursus bericht het bijkantoor dat 34 Blackfoot-indianen in 2006 de Gedachtenisviering in hun taal bijwoonden.
Pointing to the success of the language class, the branch reports that 34 Blackfeet attended the 2006 Memorial held in their own tongue!

Ermanno ontspande uiteindelijk en zette uiteen wat de taalcursus inhield.
Ermanno eventually relaxed and described the language course.

Het Comité juicht het toe dat een "Gids voor de taalstudent" zal worden opgesteld, waarin criteria worden gegeven waaraan een goede taalcursus moet voldoen en goede leermethoden worden voorgesteld.
The Committee welcomes the planned publication of a "Guide for Language Learners", explaining what to look for in a good language course and suggesting learning techniques.

Na de studie volgen tien verkondigers een Roemeense taalcursus — en die wordt geleid door Mario, die als eerste Bijbelstudie had.
After the study, ten publishers attend a Romanian-language class conducted by none other than Mario, the original Bible student.

In juni 2000 werden 12 zorgvuldig geselecteerde EU-managers voor 6 maanden naar Korea gezonden, om aan een intensieve taalcursus en bedrijfs- en cultuurseminars deel te nemen en stages in ondernemingen te volgen.
In June 2000, 12 carefully selected EU executives will be sent to Korea on a 6-month programme consisting of an intensive language course, business and cultural related seminars and company internships.

Taalcursus
Language classes

Ik vraag haar hoe het op Engelse les gaat; ze volgt een taalcursus bij een school in Tooting.
I ask her how her course is going—she is learning English at a school in Tooting.

Hieruit blijkt dat in de overgangsperiode 2 070 ambtenaren bevorderd zijn na dankzij een taalcursus niveau 6 te hebben bereikt, en in 2009 nog eens 1 239 ambtenaren.
It emerges from this that 2 070 officials were promoted after having reached level 6 by means of language training during the transitional period, and an additional 1239 officials were promoted after having reached level 6 by means of language training in 2009.

De plaat van de taalcursus lag nog steeds op de grammofoon.
The record of the language course was still on the phonograph.

Een van de weinigen, die zich aanmeldde voor de taalcursus.
He was one of the few to sign up to my literacy scheme.

Twee dagen later begonnen wij met onze Franse taalcursus, waarvan wij aan het einde van de maand met succes „afstudeerden”.
Two days later, we started our French language course and successfully “graduated” by the end of the month.

- Het “Executive Training Programme” (ETP) is een programma voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel en bestaat uit een taalcursus (Japans of Koreaans) in combinatie met een aantal bedrijfscursussen, bedrijfsbezoeken, bezoeken aan regio’s en verblijf bij gastgezinnen.
- ETP is a human resources development programme consisting of an intensive language course (Japanese or Korean) coupled with a series of business seminars, industrial visits, regional visits and home stays.

Taalcursus voor volwassenen?
Adult literacy classes?

De plaat van de taalcursus lag nog op de platenspeler, de hoes op de tafel.
The record of the language course was still on the record player, the cover on the table.

Het belangrijkste criterium dat wordt gehanteerd om te beslissen of een taalcursus moet worden georganiseerd, is het aantal ingediende aanvragen.
The main criterion on which the decision to organize a course is based is the number of applications received.

Zij is eveneens een Poolse taalcursus blijven volgen.
She also continued to participate in a Polish language course.

‘Ja, ik heb een taalcursus, met cassettes.’
‘Yeah, I have a language set, with tapes.’

Hij wilde een taalcursus volgen om zijn taalvaardigheid te verbeteren, maar de cursussen werden overdag gehouden en Ali kon zich er niet voor inschrijven vanwege zijn werkrooster.
He wanted to attend a language course to improve his language skills, but these were organised during the day and Ali could not attend because of his working schedule.

Voor stages van lange duur kan aanvullende steun per stagiair en per week taalcursus worden gegeven .
A supplementary aid per trainee and per week of language training may be granted for training periods of long duration.

Ze geven hem nu gelijk een taalcursus.
They're putting him through linguistics training now.

En tegen Lynley: ‘“Ik ga in mijn broek plassen” wordt waarschijnlijk niet aangeleerd in zijn taalcursus.’
And to Lynley, “‘I’m about to wet myself’ is probably not part of his English lessons.”

De eerste groep buitenlandse pioniers op taalcursus
The first group of foreign pioneers attending a language course

2. op basis van welke criteria wordt beslist tot het al dan niet organiseren van een specifieke taalcursus?
2. the criteria used for deciding whether or not to organise a specific language course?

Acht zij het niet nodig om voorstellen te doen voor en studie te maken van één certificaat ten bewijze van het met goed gevolg gevolgd hebben van een taalcursus bij een cultureel instituut?
Would not it also agree that it should draw up a single certification system for language studies so as to ensure that diplomas obtained from individual institutes in other Member States are valid throughout the Community?