tachtigjarige oor Engels

tachtigjarige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

octogenarian

naamwoord

Ik denk niet dat Barnes een tachtigjarige beest probeert te maken.
I don't think Barnes is trying to make an octogenarian beast.

Soortgelyke frases

tachtigjarig
octogenarian

Lijst van gevechten in de Tachtigjarige Oorlog
Battles of the Eighty Years' War

Tachtigjarige Oorlog
Dutch Revolt · Dutch War of Independence · Eighty Years' War

voorbeelde

Die verrekte Palmer gaat me achtervolgen tot ik een tachtigjarige ben.
Confounded Palmer is going to haunt me till I'm an octogenarian.

Toen ik het huis binnenkwam, zag ik mijn tachtigjarige moeder op de grond liggen.
As I entered our home, I found my 80-year-old mother lying on the floor.

Hij schatte dat hij het lichaam had van een krasse tachtigjarige, maar zijn zicht en gehoor waren die van een jongeman.
He guessed his body was probably that of a spry eighty-year-old, but his sight and hearing were those of a youth.

In 1580, tijdens de Tachtigjarige Oorlog, werd de kerk geplunderd en daarna gebruikt als militaire opslagplaats.
During the troubles of 1580 the church was plundered and thereafter used as a military warehouse.

Haar tachtigjarige echtgenoot voegde eraan toe: „Ik heb nooit geweten dat ik zoveel familieleden had.”
Her eighty-year-old husband added: “I never knew I had so many relatives.”

‘Ik ben achtentwintig, maar ik heb het uithoudingsvermogen van een tachtigjarige comapatiënt.
“I’m twenty-eight, but I’ve got the stamina of an eighty-year-old coma victim.

Martin: „Broeder Montori keerde naar het woonhuis boven de Koninkrijkszaal terug en hielp de tachtigjarige vader van de pandeigenaar op straat en bracht hem naar een veilige plaats buiten de stad.
He helped the eighty-year-old father of the landlord down to the street and to a safe place in the country.

'Deze verklaring is afkomstig van een tachtigjarige priester.
“We got this statement from an eighty-year-old priest.

De daaropvolgende 45 jaar doceerde hij, reisde van stad naar stad in India en overleed op tachtigjarige leeftijd.
He taught for the next forty-five years, traveling from town to town in India, and died at the age of eighty.

Diego Alatriste is een soldaat die dient onder Koning Filips IV tijdens de Tachtigjarige Oorlog.
Diego Alatriste is a soldier in the service of King Philip IV of Spain, during the Eighty Years War.

Hij arriveerde in Brussel toen de onderhandelingen tussen de Habsburgers en de Republiek over het beëindigen van de Tachtigjarige Oorlog op het punt stonden te beginnen.
He arrived in Brussels when negotiations between the Habsburgs and the Dutch Republic to end the Eighty Years' War were about to begin.

Ik voel me als een tachtigjarige vrouw.’
I feel like an eighty-year-old woman.”

Op tachtigjarige leeftijd is zij nog steeds in de pioniersdienst.”
At 80 years of age, she is still in the pioneer service.”

Adson vertelt op tachtigjarige leeftijd wat hij op zijn achttiende gezien heeft.
Adso, at the age of eighty, is telling about what he saw at the age of eighteen.

Hij was een tachtigjarige Japanse grootvader en had hoorntjes noch een gespleten staart.
He was an 80-year-old Japanese grandfather, and possessed neither horns nor a forked tail.

Deze tentoonstelling in het Gentse Caermersklooster nam de bezoeker op sleeptouw doorheen de vijf gouden eeuwen van de Zuidelijke Nederlanden, om te eindigen bij de Tachtigjarige Oorlog.
This exhibition in the Caermers Monastery in Ghent took the visitor through the five golden centuries of the Southern Netherlands, ending at the Eighty Years' War.

Zelfs de tachtigjarige tante van mijn vrouw kan die rit in één dag maken.’
Even my wife’s eighty-four-year-old granny could make that trip in one day.”

‘De volgende is een tachtigjarige blanke vrouw, die rond negen uur gisterochtend het laatst is gesignaleerd.
"""Next is an eighty-year-old white female last seen yesterday morning around nine A.M."

Als ik al iets begrijp, is het dat mijn tachtigjarige, eh, patiënt u voorstelt om hem in dienst te nemen.
If I gather anything at all, it is that my octogenarian, ah, patient is offering himself as an employee.

Vanaf de Tachtigjarige Oorlog en de daaropvolgende eeuwen had de kerk te maken met verwoestingen en leegstand, en functioneerde hij als kerk van de Waalse en lutherse gemeente.
After the Eighty Years' War and the subsequent devastation and depopulation, the location was used as a Walloon church and then a Lutheran church.

Daarmee was ook de openstaande rekening van de vergeefs gevoerde Tachtigjarige Oorlog vereffend.
With this the open account of the Eighty Years' war that had been fought in vain was settled.

Tegen de tijd van zijn dood op tachtigjarige leeftijd was hij goed bekend geworden en had hij groot aanzien verworven.
By the time of his death at age 80, he had become well-known and well respected.

Er werd geschreven dat de tachtigjarige analyticus door een slechte gezondheid neerslachtig was geworden.
The eightyyear-old analyst was described as despondent due to ill health.

In een United Press- bericht van 26 september 1977, uit Vaticaanstad, werd verricht: „De paus zei dat zijn andere gevoelens bij het naderen van de tachtigjarige leeftijd, betrekking hebben op de bestendigheid van de Rooms-Katholieke Kerk.
Said a United Press dispatch of September 26, 1977, from Vatican City: “The pontiff said his other sentiments as he approaches 80 concern the permanence of the Roman Catholic Church.

De “oude Wolf” is in april 1997 op tachtigjarige leeftijd overleden.
The 'Old Wolf' died in April 1997.