tachtigste oor Engels

tachtigste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eightieth

adjektief, naamwoord

ordinal form of the number eighty

En aldus eindigde het tachtigste regeringsjaar van de rechters over het volk van Nephi.
And thus ended the eightieth year of the reign of the judges over the people of Nephi.

voorbeelde

" Maar op hun tachtigste ", zoals jij en ik...
" But at fourscore, " that's you and me,

vroeg Mike hem voor de tachtigste keer toen ze de trap opliepen naar Westies flat op de derde verdieping.
Mike asked him for the umpteenth time as they climbed the stairs to Westie’s third-floor flat.

In 2008 nam Isayama deel aan de tachtigste Weekly Shonen Magazine Nieuwkomersprijs, waar zijn Heart Break One de Aanmoedingsprijs won.
In 2008, he applied for the 80th Weekly Shōnen Magazine Freshman Manga Award, where his work Heart Break One was given the Special Encouragement Award.

Als het lesgeven elke dag zo zou gaan, zou ik het misschien wel blijven doen tot mijn tachtigste.
If teaching could be like this every day I might stay till I’m eighty.

Of beschouwt u eens kort het leven van Mozes, die na zijn tachtigste levensjaar meer deed dan een tiental mensen normaal tijdens hun gehele leven zouden presteren.
Or consider briefly the life of Moses, who, after eighty, did more than a dozen men would normally accomplish in a lifetime.

Hoe zou het eruitzien op mijn tachtigste?’
What it would look like when I was eighty?’

Desondanks bleef hij ook na zijn tachtigste een bloeddruk van 140/80 houden.
In spite of all this he managed to get into his eighties with a blood pressure of 140/80.

En het verslag in 1 Koningen 6:1 vermeldt dat koning Salomo „in het vierhonderd tachtigste jaar nadat de zonen van Israël uit het land Egypte waren getrokken”, met de bouw van de tempel in Jeruzalem begon.
Again, at 1 Kings 6:1, the record states that it was “in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out from the land of Egypt” that King Solomon began to construct the temple at Jerusalem.

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 evenwel eindigt de betalingstermijn voor de offertes voor niet voor verlichting bestemde, bij eerste persing verkregen olijfolie op de tachtigste dag.".
However, for the 1992/93 marketing year, the time limit for payment shall end on the 80th day in the case of offers for virgin olive oil other than lampante.' ;

Maar wat wil je op je tachtigste, mijmert ze, terwijl Root de gasten bij de opening monstert.
But what can you expect when you are eighty, Root muses, as she contemplates the visitors at the opening.

Hij probeert zich Audrey voor te stellen op haar tachtigste, hoe haar mond dan zou aanvoelen tegen die van hem.
He tries to imagine Audrey at eighty, how her mouth might then feel against his.

Deze belletjes zijn van een tachtigste naar een achtste van een duim in diameter, zeer duidelijk en mooi, en je ziet je gezicht weerspiegeld in hen door het ijs.
These bubbles are from an eightieth to an eighth of an inch in diameter, very clear and beautiful, and you see your face reflected in them through the ice.

Max stierf op zijn tachtigste vredig in zijn slaap.
Max died peacefully in his sleep at almost eighty.

Hij is een half jaar geleden op zijn tachtigste in zijn eigen bed overleden.'
He died six months ago in his own bed, aged eighty.”

Met zijn derde echtgenote, Graça Machel, trouwde Mandela op zijn tachtigste verjaardag.
Mandela married his third wife, Graça Machel, on his 80th birthday in July 1998.

Nipkow overleed twee dagen na zijn tachtigste verjaardag in Berlijn, waar Hitler voor een staatbegrafenis zorgde.
Nipkow died in Berlin in 1940 two days after its 80th birthday and had an official ceremony organised by the Nazi government.

Totdat hij (op zijn tachtigste) de tactvolle en tedere, liederlijke en geleerde dr.
Before he met (at eighty) tactful and tender, ribald and learned, Dr.

Mijn hele leven was één grote leugen en ik had nu al meer geheimen dan de meeste mensen op hun tachtigste.
My whole life was one big lie, and I had more secrets than one person should have in a lifetime.

Deze bijeenkomst in maart werd gehouden ter gelegenheid van de graduatie van de tachtigste klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
This March meeting was the graduation of the 80th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Dus ik moet dit tot na mijn tachtigste volhouden.
So I have to keep this up into my eighties.

Ik ging hem wel zien op mijn tachtigste.
I was going to see it when I was 80 years old.

Beschikking van de Commissie van 20 juli 1976 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (tachtigste uitzonderingsbeschikking)
Commission Decision of 20 July 1976 derogating from High Authority recommendation 1/64 concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community (80th derogation)

Op de tachtigste verdieping van een wolkenkrabber in Hongkong (China) creëerde een alleenstaande, gehandicapte zuster — het enige kerklid in haar familie — een thuis dat een veilige haven was en waar zij en haar gasten de Geest konden voelen.
On the 80th floor of a high-rise in Hong Kong, China, a single sister with physical disabilities—the only Latter-day Saint in her family—created a home that was a haven where she and visitors could feel the influence of the Spirit.

Als je dat doet, word je op je tachtigste wakker met het besef dat je leven aan je voorbij is gegaan.’
That’s how you wake up at the age of eighty or whatever and realize life has passed you by.”

Lois: In mijn familie sterf je jong als je op je tachtigste doodgaat.
Lois: In my family, dying at eighty is dying young.