tafelzuur oor Engels

tafelzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mixed pickle

voorbeelde

Daarboven stonden de kruiden en het tafelzuur en de speciale borden voor als ze gasten hadden.
Above it were the spices and pickles and then there were special plates for guests.

De hele zomer had ze fruit ingemaakt, jam en tafelzuur, met het oog op dit moment.
All through the summer months she preserved fruit and made jams and pickles with this moment in mind.

Van alle Japanse soorten tafelzuur is oemebosji, of pruimen in het zuur, misschien wel de bekendste.
Perhaps the most well known of all of Japan’s pickles is the umeboshi, or pickled plum.

In Amerika is de komkommer ongetwijfeld de populairste vrucht voor het bereiden van tafelzuur.
In America, the most popular pickled vegetable is no doubt the cucumber.

Het pakhuis lag tussen een azijnmakerij en de fabriek van tafelzuur van Crosse & Blackwell.
The warehouse was between a vinegar works and the Crosse and Blackwell pickle factory.

Tafelzuren uit de Indiase keuken
Indian cuisine pickles

Zure augurken, gemengd en in stukken gesneden tafelzuur
Pickled cucumber, pickled vegetable mix

Geconserveerde peulvruchten, groentesalades, gedroogde, gekookte en geconserveerde groenten, gezeefde groenten en groentenconserven, tafelzuren, geconserveerde tuinkruiden, vruchten- of groentenschijfjes, bereide paddenstoelen, soepen en bouillons alsmede concentraten en bestanddelen voor het bereiden van soepen en bouillons, tomatenconcentraten, vlees en vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, eetbare geleien, confituren, jams, eieren, melk, melkproducten, kazen, eetbare oliën en vetten, kant-en-klare maaltijden en desserts, bevroren en in poedervorm, op basis van de volgende producten: gedroogde, gekookte en geconserveerde groenten, groentenschijfjes, vruchtenschijfjes, bereide paddenstoelen, vlees en vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten, eieren, melk en kazen
Preserved leguminous plants, vegetable salads, dried, cooked and preserved vegetables, vegetable purees, vegetable preserves, pickles, preserved garden herbs, vegetable flakes, fruit flakes, processed mushrooms, bouillons and soups, concentrates and ingredients for making bouillons and soups, tomato concentrates, meat and meat extracts, preserved, dried and cooked fruits, edible jellies, confitures, jams, eggs, milk, milk products, cheese, edible oils and fats, ready-to-serve, frozen and instant meals and desserts, prepared based on the following products: dried, cooked and preserved vegetables, vegetable flakes, fruit flakes, processed mushrooms, meat and meat extracts, preserved, dried and cooked fruits, eggs, milk and cheese

Vlees, vis en wild, zeevruchten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, vruchtenjam, salades, eieren, melkproducten, kookolie, tafelzuren, vleesproducten, producten van gevogelte, op basis van aardappels vervaardigde snackproducten, kaas
Meat, fish and game, seafood and seafood products, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, salads, eggs, milk products, cooking oil, pickles, meat products, poultry products, potato snacks, cheese

Reclame en zaakwaarneming voor derden op het gebied van de promotie en verkoop van hun producten, diensten bestaande uit het op één plaats verzamelen van goederen, zodat de klant deze op zijn gemak kan bekijken en aanschaffen, namelijk van: producten voor het conserveren van voeding, machines, apparaten en toestellen voor het produceren en opslaan van voeding, vaten, verpakkingen, dozen voor voeding, vlees en vleeswaren, geconserveerd vlees, vleespatés, vis (niet levend), kant-en-klaarproducten, conserven met vlees, vis, groenten, of vlees en groenten, oliën en eetbare vetten, vleesextracten, geleien, soepen, gezouten voeding, specerijen, sauzen, aroma's, pasteitjes, mayonaise, tafelzuren, alcoholvrije dranken, levende dieren, veevoeders, voedingsmiddelen voor dieren
Advertising and running the business of others with regard to their product sales and promotion, collection of goods in one place, enabling consumers to view and purchase the following goods conveniently: foodstuff preservatives, machines, equipment and devices for manufacturing and storing food, dishes, packaging and containers for food, meat and smoked meats, canned meat, meat pâté, fish (not live), delicatessen foods, tinned meat, fish, vegetables, and meat and vegetable, edible oils and fats, meat extracts, jellies, soups, salted foods, spices, cooking sauces, flavourings, pastries, mayonnaise, pickles, non-alcoholic beverages, live animals, fodder, animal foodstuffs

Gedroogde of gekookte groenten en fruit, soepen, tafelzuren, vleesvervangers
Dried or cooked vegetables and fruits, soups, pickles, meat substitutes

Op een zit een etiketje met BRANSTON PICKLE TAFELZUUR erop en plotseling zie ik Elizabeths eetkamer voor me.
One has BRANSTON PICKLE on the label and I get a sudden vision of Elizabeth’s dining room.

Krajniak werd poëtisch over het incidentele tafelzuur en de buitgemaakte wijn uit de zomerverblijven.
Krajniak waxed poetic about the accidental pickles, the wine pilfered from the summer estates.

Het ruikt er altijd naar kaas en gerookt vlees, en de donkere houten planken staan vol met tafelzuren en conserven.
It always smells of cheese and smoked meats, while its dark wooden shelves groan with pickles and preserves.

Het herinnerde me aan Lulu en het schaaltje voor tafelzuur.
It reminded me of Lulu and the pickle dish.

Geleien, jams, tafelzuur (pickles)
Jellies, jams, pickles

Zoet tafelzuur [ingemaakt vruchten of groenten]
Sweet pickle [pickled fruit or vegetables]

ZIJ NAM IN 1974 TWEE ONDERNEMINGEN OVER , DIE HAAR DOCHTERONDERNEMINGEN WERDEN : REMIA BV ( HIERNA : REMIA ), DIE AAN DE ROOIJ TOEBEHOORDE EN VOORNAMELIJK REMIA-SAUZEN , MARGARINE EN BASISPRODUKTEN VOOR HET BAKKERSBEDRIJF PRODUCEERDE , ALSMEDE LUYCKS PRODUKTEN BV ( HIERNA : LUYCKS ), DIE BEHALVE SAUZEN VAN HET MERK ' ' LUYCKS ' ' TAFELZUREN EN KRUIDEN PRODUCEERDE .
IN 1974 IT ACQUIRED TWO UNDERTAKINGS WHICH BECAME ITS SUBSIDIARIES , REMIA BV ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' REMIA ' ), WHICH BELONGED TO MR DE ROOIJ AND WAS PRINCIPALLY A MANUFACTURER OF REMIA SAUCES , MARGARINE AND MATERIALS FOR THE BAKING INDUSTRY , AND LUYCKS PRODUCTEN BV ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' LUYCKS ' ), A MANUFACTURER OF SAUCES UNDER THE LUYCKS BRAND NAME AND OF CONDIMENTS .

U zult merken dat dit tafelzuur niet alleen heerlijk zal smaken, maar ook een aantrekkelijke aanblik zal opleveren, omdat de rode bieten de koolraap roze zullen kleuren.
You can see that these pickles would be not only delicious to eat, but pretty to look at, as the beets will dye the turnips pink.

( 8 ) Afgezien van de produkten onder " eigen merk " worden sauzen en tafelzuren via twee kanalen afgezet : de consumentenmarkt en de grootverbruikersmarkt , dat wil zeggen hotels , restaurants en ziekenhuizen .
(8) Leaving aside "own brands" products both sauces and pickles are distributed through two channels : the retail consumer market and the market for large consumers, that is to say, hotels, restaurants and hospitals.

Gezinnen zaten aan hun avondmaal van koud vlees, kaas, crackers en tafelzuur.
Families were sitting down to their evening meal of lunch meat, cheese, crackers, and pickles.

( 21 ) Artikel IX , 9.1 , van het Stock Purchase Agreement verplicht Nutricia zich gedurende een periode van vijf jaar in " Europese landen " te onthouden van rechtstreekse of onrechtstreekse activiteiten bij de produktie en verkoop van tafelzuren en kruiden , op straffe van een in de overeenkomst vastgestelde geldboete .
(21) Clause IX.1 of the Stock Purchase Agreement required Nutricia not to engage, directly or indirectly, for five years in any production or sale of pickles or condiments in "European countries", on pain of a penalty quantified in the Agreement.

Gepaneerd tafelzuur
Breaded pickles

Geen tafelzuur.
Uh, no pickles.

Ze staan op haar tafel, naast het tafelzuur, de slasaus en de zakjes Maltesers.
They stand on her table, alongside Branston Pickle and salad cream and bags of Maltesers.