tafelzout oor Engels

tafelzout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

table salt

naamwoord

salt to season food

Een korrel tafelzout bestaat uit natrium - en chlooratomen.
A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

voorbeelde

- zout (met inbegrip van bereid keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien opgelost in water, gedenatureerd, onder onderverdeling ex 2501 00 51,
- common salt (including table salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution, denatured, of subheading ex 2501 00 51,

Hij had echter nog nooit gehoord dat zo iemand met zakjes tafelzout rondliep.
He had never heard of one who carried bags of table salt.

Meteen wist ze dat grootmoeders hoofdroos tafelzout moest zijn, en uiergenot?
Right away, she knew that Grandma's dandruff had to be table salt, and udder delight?

Gebruik van tafelzout en gezondheidsrisico
Health risk posed by edible salt

Diamanten, sneeuwvlokken en zelfs gewoon tafelzout zijn kristallijn van structuur.”
Diamonds, snowflakes, and even common table salt are crystalline in structure.”

2501 00 | Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater: |
2501 00 | Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water: |

Het gekookte vet moet uitlekken en afkoelen en wordt vervolgens in stukken gesneden en op smaak gebracht met 2-3 % tafelzout en knoflook, waarna het 24 uur moet rusten op kamertemperatuur.
The cooked fat is drained and cooled, then chopped and seasoned with 2-3 % of table salt, with the addition of garlic, and left to lie at room temperature for up to 24 hours.

Ontwerpverordening van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen wat betreft Enterobacteriaceae in gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten en Listeria monocytogenes in keuken- en tafelzout (D#/#- #/#(RPS)- termijn
Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No #/# on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt (D#/#- #/#(RPS)- deadline

Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater:
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:

–zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien opgelost in water of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen: |
–Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents: |

Het Hof krijgt de vraag voorgelegd of laatstgenoemd begrip inhoudt dat voor de berekening van deze overeenkomstige waarde alleen de hoeveelheid natriumchloride, gewoonlijk aangeduid als tafelzout, dan wel het totale gehalte aan natrium(4), in al zijn vormen, van het levensmiddel in aanmerking moet worden genomen.
The Court is asked to rule whether that latter concept must be understood as meaning that it is necessary, when calculating that equivalent, to take into account only the sodium chloride, usually referred to as table salt, content or the total sodium (4) content which is present in a foodstuff, without in the latter case making any distinction based on the form in which that mineral element is present.

„Stupavské zelé”-zuurkool wordt gemaakt van late rassen witte sluitkool die enkel in het afgebakende gebied worden geteeld en tafelzout.
‘Stupavské zelé’ sauerkraut is made from late varieties of white head cabbage grown only in the defined area and table salt.

Een korrel tafelzout bestaat uit natrium - en chlooratomen.
A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

De douaneautoriteiten hadden een toename vastgesteld van de invoer van MNG-mengsels met ongeveer 1 % tafelzout onder andere douanecodes dan die waarop het onderzoek betrekking had, terwijl de invoer van zuiver MNG is afgenomen.
Customs authorities had observed an increase of imports of MSG mixtures with approximately 1 % of table salt under different customs codes than those subject to the investigation, while the imports of pure MSG decreased.

Een deel tafelzout, twee delen water, en hoppa, je hebt een leuke bom.
One part table salt, two parts water, and presto, you got yourself a nice little boom.

Zout (tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen)
Salt (including table salt and denatured salt)

– zout (steen-, klip- en mijnzout, zeezout, geraffineerd zout, met inbegrip van bereid industrie-, keuken- en tafelzout) en zuiver natriumchloride, ook indien opgelost in water of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen:
– Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:

Daarom moet keuken- en tafelzout worden toegevoegd aan voetnoot 4 van hoofdstuk 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 die bepaalt voor welke kant-en-klare levensmiddelen regelmatig testen op L. monocytogenes niet vereist is.
Therefore, food grade salt should be added to footnote 4 of Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 which provides for the ready-to-eat foods in which regular testing of L. monocytogenes is not required.

In artikel 4 bis wordt bepaald dat de voorwaarden voor het gebruik van de termen betreffende de verlaging van het natrium- of zoutgehalte of het ontbreken van natrium of zout (natriumchloride, tafelzout) en het ontbreken van gluten worden vastgesteld overeenkomstig de comitéprocedure.
Article 4a states that rules for the use of terms concerning the reduction or absence of sodium or salt (sodium chloride, table salt) content, and the absence of gluten, shall be adopted through a comitology procedure.

„Ser koryciński swojski” is een gerijpte kaas die wordt vervaardigd van rauwe, volle koemelk, stremsel en tafelzout.
‘Ser koryciński swojski’ is a ripened cheese made from raw whole cow’s milk, to which rennet and table salt are added.

Tafelzout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Specerijen
Table salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Spices

25.01 // Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater
25.01 // Salt ( including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti caking or free-flowing agents; sea water

Aan de massa wordt vervolgens tafelzout (2,5-3,5 %) en eventueel karwij (0,01-0,03) toegevoegd en ze wordt zolang gemengd tot een gelijkmatige verdeling is ingetreden.
Cooking salt (2,5-3,5 %) and possibly caraway seed (0,01-0,03 %) are then added to the mass, which is mixed until distribution is even.

25.01 * Zout ( steen - , klip - en mijnzout , zeezout , geraffineerd zout , met inbegrip van bereid industrie - , keuken - en tafelzout ) ; zuiver natriumchloride ; zout in oplossing , zoals pekel , moederloog , zeewater , enz . : *
COMMON SALT ( INCLUDING ROCK SALT , SEA SALT AND TABLE SALT ); PURE SODIUM CHLORIDE ; SALT LIQUORS ; SEA WATER :