tegenoverstaand oor Engels

tegenoverstaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjacent

adjektief

just before, after, or facing

voorbeelde

punten 3 en 3′: op 3 cm van de randen op een mediaanlijn van het monster; wanneer er een tangindruk is, moet een van de breekpunten zich bevinden bij de rand met de tangindruk en het andere bij de tegenoverstaande rand,
points 3 and 3′: 3 cm from the edges of one median of the sample; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge;

24 Bijgevolg heeft een belastingplichtige die ervoor kiest een gebouw volledig in zijn bedrijf op te nemen en een gedeelte van dat gebouw voor privédoeleinden gebruikt, zowel het recht om de over de totale bouwprijs van het gebouw voldane voorbelasting af te trekken, als de daar tegenoverstaande plicht om de btw over de voor dat gebruik gemaakte uitgaven te betalen (arrest Seeling, reeds aangehaald, punt 43).
24 Consequently, where a taxable person chooses to treat an entire building as forming part of the assets of his business and uses part of that building for private purposes he is, on the one hand, entitled to deduct the input VAT paid on all construction costs relating to that building and, on the other, subject to the corresponding obligation to pay VAT on the amount of expenditure incurred to effect such use (Seeling, paragraph 43).

(4) Colli, die stoffen van 3° en 4° bevatten in breekbare recipiënten dewelke van buitenaf niet zichtbaar zijn, moeten bovendien op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 12.
(4) Packages containing substances of 3° and 4° in fragile receptacles which are not visible from the outside shall, in addition, bear on two opposite sides a label conforming to model No 12.

(5) Colli, die breekbare recipiënten bevatten dewelke van buitenaf niet zichtbaar zijn moeten op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 12.
(4) Packages containing fragile receptacles not visible from the outside shall bear on two opposite sides a label conforming to model No 12.

(12) Colli die vloeistoffen bevatten in recipiënten waarvan de sluitingen van buitenuit niet zichtbaar zijn, colli die recipiënten bevatten voorzien van ontgassingsinrichtingen en recipiënten voorzien van ontgassingsrichtingen zonder buitenverpakking, moeten op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 11.
(12) Packages containing liquids in receptacles the closures of which are not visible from the outside, packages containing receptacles with vents, and receptacles with vents but without outer packaging, shall, in addition, bear on two opposite sides label conforming to model No 11.

De lagere bladeren zijn tegenoverstaand, eirond of hartvormig.
The large opposite leaves are cordate, or heart-shaped.

op 3 cm van de randen op een mediaanlijn van het proefstuk; wanneer er een tangindruk is, moet een van de breekpunten zich bevinden bij de rand met de tangindruk en het andere bij de tegenoverstaande rand;
3 cm from the edges of one median of the test piece; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge,

(2) Colli die gassen van 3° bevatten, moeten bovendien op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 11.
(2) Every package containing gases of 3° shall in addition bear, on two opposite sides, labels conforming to model No 11.

(7) Colli die breekbare recipiënten bevatten dewelke van buitenaf niet zichtbaar zijn moeten op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 12.
(7) Packages containing fragile receptacles not visible from the outside shall bear on two opposite sides a label conforming to model No 12.

(6) Colli die breekbare recipiënten bevatten welke van buitenuit niet zichtbaar zijn moeten op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 12.
(6) Packages containing fragile receptacles not visible from the outside shall in addition bear on two opposite sides a label conforming to model No 12.

42 Bijgevolg heeft een belastingplichtige die ervoor kiest een gebouw volledig tot zijn bedrijfsvermogen te bestemmen en een gedeelte van dat gebouw voor privédoeleinden gebruikt, zowel het recht om de over de totale bouwprijs van het gebouw voldane voorbelasting af te trekken, als de daar tegenoverstaande plicht om de btw over de voor dat gebruik gemaakte uitgaven te betalen (arrest Wollny, reeds aangehaald, punt 24).
42 Consequently, where a taxable person chooses to treat an entire building as forming part of the assets of his business and uses part of that building for private purposes he is both entitled to deduct the input VAT paid on all construction costs relating to that building and subject to the corresponding obligation to pay VAT on the amount of expenditure incurred to effect such use (Wollny, paragraph 24).

102 De mogelijk onherstelbare aard van bepaalde financiële schade die verzoeksters als gevolg van de uitvoering van de bestreden verordeningen zouden lijden, zou niet zwaarder wegen dan de hiervoor genoemde er tegenoverstaande belangen.
102 The potentially irreparable nature of some of the financial losses that could be incurred by the applicants as a result of the operation of the contested regulations would not suffice to outweigh the abovementioned countervailing interests.

punten 3 en 3': op 3 cm van de randen op een mediaanlijn van het monster; wanneer er een tangindruk is, moet een van de breekpunten zich bevinden bij de rand met de tangindruk en het andere bij de tegenoverstaande rand,
points 3 and 3′: 3 cm from the edges of one median of the sample; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge;

De stengelbladen zijn kleiner dan de rozetbladen en tegenoverstaand geplaatst.
The fore legs are shorter and placed closer together, and the shoulders are narrower.

punten # en #': op # cm van de randen op een mediaanlijn van het monster; wanneer er een tangindruk is, moet een van de breekpunten zich bevinden bij de rand met de tangindruk en het andere bij de tegenoverstaande rand
points # and #′: # cm from the edges of one median of the sample; when there is a tong mark, one of the breakage points shall be near the edge bearing the tong mark and the other near the opposite edge

Edelachtbare, even vlug, deze zaak gaat niet over is de tegenoverstaande raadsheer.
Your Honor, just quickly... this case is not about the opposing counsel.

Het formulier wordt over de gehele bladzijde, van een benedenhoek naar de tegenoverstaande bovenhoek, voorzien van een van de volgende vermeldingen:
It shall bear, across the whole page, the words:

(Hij neemt mistroostig den tegenoverstaanden stoel).
[He takes the opposite seat disconsolately].

(7) Colli die recipiënten bevatten waarvan de sluitingen van buitenuit niet zichtbaar zijn, colli die recipiënten bevatten voorzien van ontgassingsinrichtingen en recipiënten voorzien van ontgassingsinrichtingen zonder buitenverpakking, moeten op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 11.
(7) Packages containing receptacles, the closures of which are not visible from the outside and packages containing vented receptacles or vented receptacles without outer packaging shall in addition bear on two opposite sides a label conforming to model No 11.

Wanneer je op het bed gaat zitten, schuren je knieën langs de tegenoverstaande muur.
When you sat down on the bed your knees touched the wall opposite.

Mensen hebben zich aangepast zodat we met onze tegenoverstaande duim betere gereedschappen en wapens kunnen maken.
Humans have adapted to use opposable thumbs so that we can make better tools (and weapons).

(46) Bij gebruik van koelpads worden ventilatoren aan een wand bevestigd en het koelblok aan de tegenoverstaande wand zodat buitenlucht langs de koelpads naar binnen wordt gezogen en de temperatuur binnen de kas daalt.
(46) In cooling pads, fans are placed in one wall and a wet pad in the opposite wall so that air from outdoor is sucked into the greenhouse through the wet pad decreasing its temperature.

Een andere soldaat op de tegenoverstaande rij banken schopte Sebeck.
Another soldier on the opposite row of benches kicked Sebeck.

De stengels van de muntplant zijn vierkantig en hebben tegenoverstaande bladeren.
The stems of mint plants are square, with the leaves growing in twos, one on each side of the stem.

Na weinige seconden waren de kamer en de tegenoverstaande muur door een sterk flikkerenden weerschijn verlicht.
After a few seconds, the room and the wall opposite were lit by a great flickering red reflection.