tegenovergestelde categorie oor Engels

tegenovergestelde categorie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opposite category

voorbeelde

Gegeven een concrete categorie C is het vaak het geval dat het tegenovergestelde categorie Cop per se abstract is.
Given a concrete category C, it is often the case that the opposite category Cop per se is abstract.

Deze omkering twee keer uitvoeren levert weer de oorspronkelijke categorie op, dat wil dus zeggen dat de tegenovergestelde categorie van de tegenovergestelde categorie weer de oorspronkelijke categorie zelf is.
Doing the reversal twice yields the original category, so the opposite of an opposite category is the original category itself.

In de categorietheorie, een deelgebied van de wiskunde, is dualiteit een correspondentie tussen de eigenschappen van een categorie C en de zogenaamde duale eigenschappen van de tegenovergestelde categorie Cop.
In category theory, a branch of mathematics, duality is a correspondence between the properties of a category C and the dual properties of the opposite category Cop.

In de categorietheorie, een deelgebied van de wiskunde, wordt de tegenovergestelde categorie of duale categorie Cop van een gegeven categorie C gevormd door het morfismen om te keren, dat wil zeggen dat bron en doel van elk morfisme worden verwisseld.
In category theory, a branch of mathematics, the opposite category or dual category Cop of a given category C is formed by reversing the morphisms, i.e. interchanging the source and target of each morphism.

De categorie van affiene schema's is equivalent met het tegenovergestelde van de categorie van commutatieve ringen.
The category of affine schemes is equivalent to the opposite of the category of commutative rings.

Gegeven een stelling met betrekking tot categorie C, wordt door het verwisselen van bron en doel van elke morfisme en tevens door het verwisselen van de volgorde waarin de twee morfismen zijn samengesteld, een overeenkomstige duale stelling verkregen met betrekking tot de tegenovergestelde categorie Cop verkregen.
Given a statement regarding the category C, by interchanging the source and target of each morphism as well as interchanging the order of composing two morphisms, a corresponding dual statement is obtained regarding the opposite category Cop.

De categorie van booleaanse algebra's en booleaanse homomorfismen is equivalent met het tegenovergestelde van de categorie van Stone-ruimten en continue functies.
The category of Boolean algebras and Boolean homomorphisms is equivalent to the opposite of the category of Stone spaces and continuous functions.

De Pontryagin-dualiteit beperkt zich tot een equivalentie tussen de categorie van compacte, Hausdorff abelse topologische groepen en de tegenovergestelde van de categorie van (discrete) abelse groepen.
The Pontryagin duality restricts to an equivalence between the category of compact Hausdorff abelian topological groups and the opposite of the category of (discrete) abelian groups.

In het geval wanneer C en haar tegenovergestelde Cop equivalent zijn, is zo'n categorie zelf-duaal.
In the case when C and its opposite Cop are equivalent, such a category is self-dual.

Morfismen die een rechterinverse heeft zijn altijd epimorfismen, maar het tegenovergestelde is niet altijd waar voor elke categorie, bijvoorbeeld wanneer een epimorfisme geen rechterinverse heeft.
Morphisms having a right inverse are always epimorphisms, but the converse is not always true in every category, as an epimorphism may fail to have a right inverse.

Als voor de andere, tegenovergestelde, categorie, online spelletjes voor jongens gepresenteerd op onze site zijn zeer divers.
As for the other, opposite, category, online games for boys presented on our site are very diverse.

In het verslag voor 1996 wordt gesteld dat de vrouwen 18, 91 % en de mannen 81, 09 % van het personeel vormen in categorie A; in categorie C daarentegen zien we net het tegenovergestelde: 71, 6 % vrouwen en 20, 84 % mannen.
In its 1996 report, it says that in Group A, there are 18.91 % women and 81.09 % men. In group C the figures are 71.16 % women and 20.84 % men.

bij een richtingaanwijzer in het algemeen: een nummer ter aanduiding van de categorie 11, 11a, 11b, 11c of 12, dicht bij de cirkel overeenkomstig punt 5.5.1 en aan de tegenovergestelde kant van het goedkeuringsnummer;
in the general case of a direction indicator: a number indicating the category 11, 11a, 11b, 11c or 12 close to the circle according to paragraph 5.5.1 and on the opposite side to the approval number;

bij een dimlicht in een bochtverlichtingsmodus van categorie # of bij een bochtverlichtingsgrootlicht: nadat een nieuwe horizontale oriëntatie van de relevante installatie-unit (bijvoorbeeld door middel van een hoekmeter) in de overeenkomstige tegenovergestelde richting heeft plaatsgevonden
in case of a category # or a driving beam bending mode: after having horizontally re-aimed the relevant installation unit (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction

bij een dimlicht in een bochtverlichtingsmodus van categorie # of bij een bochtverlichtingsgrootlicht: nadat een nieuwe horizontale oriëntatie van de relevante installatie-unit (bijvoorbeeld door middel van een hoekmeter) in de overeenkomstige tegenovergestelde richting heeft plaatsgevonden
in case of a category # or a driving beam bending mode: after having horizontally reaimed the relevant installation unit (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction

bij een dimlicht in een bochtverlichtingsmodus van categorie 1 of bij een bochtverlichtingsgrootlicht: nadat een nieuwe horizontale oriëntatie van de relevante installatie-unit (bijvoorbeeld door middel van een hoekmeter) in de overeenkomstige tegenovergestelde richting heeft plaatsgevonden.
In case of a category 1 or a driving-beam bending mode: after having horizontally re-aimed the relevant installation unit (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction.

bij een dimlicht in een bochtverlichtingsmodus van categorie 1 of bij een bochtverlichtingsgrootlicht: nadat een nieuwe horizontale oriëntatie van de relevante installatie-unit (bijvoorbeeld door middel van een hoekmeter) in de overeenkomstige tegenovergestelde richting heeft plaatsgevonden.
in case of a category 1 or a driving beam bending mode: after having horizontally reaimed the relevant installation unit (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction.

In het geval wanneer C en haar tegenovergestelde Cop equivalent zijn, is zo'n categorie zelf-duaal.
In the case when C and its opposite Cop are equivalent, such a category is self-dual.[1]

In het bijzonder moet in dit verband worden onderzocht, of volgens de definitie van "aanbestedende dienst" als bedoeld in artikel 1 van de richtlijn de twee uitdrukkingen "publiekrechtelijke instelling" en "vereniging" op verschillende en tegenovergestelde begrippen duiden dan wel of het in plaats daarvan mogelijk is, dat de richtlijn onder die definitie instanties verstaat die tegelijkertijd onder de ene en de andere categorie kunnen vallen.
In particular, it must be considered in this connection whether, for the purposes of the definition of `contracting authority' referred to in Article 1 of the Directive, the terms `body governed by public law' and `association' refer to two separate and mutually exclusive concepts or whether on the contrary the Directive may include in that definition entities that fall into both categories at once.

De dialectische beweging bestaat nu juist in het naast elkaar bestaan van beide tegenovergestelde kanten, hun tegenstrijdigheid en hun opgaan in een nieuwe categorie.
What constitutes dialectical movement is the coexistence of two contradictory sides, their conflict and their fusion into a new category.

De rechterinverse g wordt ook een sectie van f genoemd. Morfismen die een rechterinverse heeft zijn altijd epimorfismen, maar het tegenovergestelde is niet altijd waar voor elke categorie, bijvoorbeeld wanneer een epimorfisme geen rechterinverse heeft.
The right inverse g is also called a section of f.[1] Morphisms having a right inverse are always epimorphisms, but the converse is not always true in every category, as an epimorphism may fail to have a right inverse.

Als je juist het tegenovergestelde probleem hebt (dat je skates te zacht zijn) kun je ook stuggere bushings vinden in deze categorie.
If you have the opposite problem (that your skates are too soft) you can also replace the bushings with some stiffer once.

Na een lusje rondom Grimaud volgen ze dan dezelfde route waarmee ze op deze klim terecht kwamen, in tegenovergestelde richting om dan rechts af te slaan richting de Col de Gassin, ook van de 2de categorie.
After a short loop around Grimaud, they'll follow the same route they used to get to this climb, in the opposite direction, before they turn right to the Col de Gassin, 2nd category as well.

Zoals we vorige week zagen, is er een categorie zonde dat God zelfs op het meest basic niveau afwijst: Zijn schepping, met als gevolg dat God iemand overgeeft om het tegenovergestelde van de natuur te ervaren, omdat dat hetgeen is waar zij op aandringen.
As we saw last week, there is a class of sin that at its root rejects God even at the most basic level, His creation, with the result of God turning a person over to experience the opposite of nature because that's what they insist on.

Ze komen dan over de finishstreep in Corvara waar de tweede tussensprint plaats zal vinden maar de etappe is dan nog lang niet voorbij want ze rijden dan door naar het zuiden via de klim van de Passo Campolongo van de 2de categorie (6 km met een gemiddeld stijgingspercentage van 5,8% (max 13%)) waarna ze afslaan naar het oosten in Arabba in tegenovergestelde richting over het parcours waarmee ze aankwamen bij de eerste tussensprint aldaar.
They'll then cross the finish line in Corvara where the second intermediate sprint will take place, but the stage is far from finished at that point because they'll go down south via the climb of the Passo Campolongo of the 2nd category (6 km with an average steepness of 5.8% (max 13%)) before they turn east in Arabba in the opposite direction of the way they arrived at the first intermediate sprint.