tegenovergelegen oor Engels

tegenovergelegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opposite

adjective noun adverb adposition

voorbeelde

Op de tegenovergelegen hoek wordt vervolgens, loodrecht op het vlak, een kracht van 10 N uitgeoefend.
A force of 10 N perpendicular to the plane shall be applied to the opposite apex.

Iedereen - op Jack en Costas na - holde naar de tegenovergelegen reling om naar de monding van de fjord te kijken.
Everyone except Jack and Costas converged on the opposite railing to watch the mouth of the fjord.

Mijn hart ging sneller slaan toen een deur in de tegenovergelegen muur openging en Ember naar binnen kwam.
My heart beat faster as a door opened on the opposite wall, and Ember came into the room.

Ze bereikten de achterkant van de trein, sprongen op de rails en holden naar het tegenovergelegen perron.
They reached the rear of the train, leapt off onto the tracks and dashed across to the opposite platform.

Een tiener op het tegenovergelegen trottoir filmde de hele toestand op zijn mobiel.
A teenage boy on the pavement opposite filmed the whole thing on his cell phone.

Het schemerlicht was echter, nog voldoende om de rechthoekige smeltplek in de tegenovergelegen wand te laten zien.
The dim light still sufficed to show up the rectangular spot-welded in the opposite wall.

Uit de grotten in de tegenovergelegen helling was tot nu toe slechts één man tevoorschijn gekomen.
From the caves on the far slope, only one man had so far emerged.

Ruzies over hetzelfde terrein waarbij we granaten vanuit tegenovergelegen loopgraven gooien.
These arguments cover the same old ground as we lob grenades from opposite trenches.

Op de tegenovergelegen oever vormden de Olympic Mountains een rafelige rand van roze en lila.
On the opposite shore, the Olympic mountain range was a jagged line of pink and lavender.

Snel liep ik de kamer door naar de tegenovergelegen wand.
I crossed the room quickly, to the opposite wall.

Als een jacht van ijs, tinkelden ze tegen de tegenovergelegen muur en vielen op het tapijt.
Like a flurry of ice, they tinkled against the opposite wall and fell to the carpet.

Ryneš en Úřad pro ochranu osobních údajů (bureau voor de bescherming van persoonsgegevens; hierna: „bureau”) betreffende een beslissing van laatstgenoemde volgens welke Ryneš meerdere overtredingen op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens heeft gepleegd door onder de daklijst van zijn huis een bewakingscamera op te hangen die niet alleen zijn huis filmde, maar ook de openbare weg en het tegenovergelegen huis.
The dispute before the referring court concerns a decision by which the Office found that Mr Ryneš had committed a number of offences in relation to the protection of personal data by installing a surveillance camera under the eaves of his house which recorded not only his own home but also the public footpath and the house opposite.

De Londenaren waren de brug al overgestoken en liepen over de tegenovergelegen oever terug.
The Londoners had already crossed the bridge and made their way back along the opposite bank.

Ze keken naar de tegenovergelegen wand, maar Kate was het raam al uit.
They looked over, but Kate had already gone out the window.

Vanuit de tegenovergelegen cel schreeuwde Johnston iets in het Frans tegen de bewaker.
From the opposite cell, Johnston yelled something in French to the guard.

schreeuwde ik toen we de tegenovergelegen oever bereikten, maar toen slaakte Gabrielle een gil.
I shouted as we reached the sloping bank on the other side, but Gabrielle had let out a scream.

Monteleone stapte uit zijn auto en volgde hem op het tegenovergelegen trottoir.
Monteleone got out of the car and followed on the opposite sidewalk.

Mia knikte en liep achter Eleanor aan die kordaat door de ontvangstruimte naar de tegenovergelegen gang stapte.
Mia nodded and fell in behind Eleanor as she walked briskly through the reception area and to the opposite hallway.

Een werktafel besloeg de gehele lengte van de tegenovergelegen wand, die met het raam erin.
A workbench stretched the length of the wall opposite, the one with the window above it.

Ik deed een stap opzij naar de tegenovergelegen kamer – die aan de achterkant – waar het veel donkerder was.
I stepped sideways to the one opposite – facing out back – its interior much darker.

Grant nam plaats aan het hoofd van de lange tafel, met zijn krijgsman Finlay aan het tegenovergelegen hoofd.
Grant took the place of honor at one end of the long table, with his man-at-arms Finlay at the other end.

Hij keek naar het westen en zag dat hij zich een kilometer van de tegenovergelegen kust bevond.
He looked westward and saw that he was about half a mile from the opposite shore.

—Tennyson, The Lotus-Eaters De hoek van het tegenovergelegen bos bleek een scherpe te zijn.
Tennyson, The Lotus-Eaters The corner of the opposite wood turned out to be an acute point.

20) Ik merk op dat de onderhavige prejudiciële vraag betrekking heeft op een soort vast geïnstalleerd bewakingssysteem dat de openbare ruimte en de deur van het tegenovergelegen huis bestrijkt, waardoor een onbeperkt aantal personen die zich aldaar bevinden kan worden geïdentificeerd zonder dat zij vooraf zijn gewaarschuwd voor die bewaking.
(20) I note that the present question referred for a preliminary ruling relates to a type of fixed surveillance system which covers a public space as well as the door of the house opposite, thereby enabling the identification of countless individuals without them having been informed of such surveillance beforehand.

‘Hij was atheïst,’ informeerde de stem vanuit de tegenovergelegen cel.
‘He was an atheist,’ the voice from the opposite cell informed him.