tekst van bijschrift oor Engels

tekst van bijschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caption text

Descriptive text associated with a photo, illustration, or other image.

voorbeelde

– – – andere dan vellen (die geen reclamedrukwerk zijn), niet gevouwen, slechts voorzien van illustraties of afbeeldingen zonder tekst of bijschriften, bestemd voor uitgaven van boeken of periodieken die in verschillende landen in een of meer talen worden gepubliceerd
– – – Other than sheets (not being trade advertising material), not folded, merely with illustrations or pictures not bearing a text or caption, for editions of books or periodicals which are published in different countries in one or more languages

werkervaring met het opstellen van teksten voor een breed publiek, met name bijschriften, artikelen voor een catalogus en commentaar bij een film;
Professional experience in drafting texts for a wide public audience, notably exhibition texts, catalogue articles and voice-overs for audio-visuals;

werkervaring met het opstellen van teksten voor een breed publiek, met name bijschriften, artikelen voor een catalogus en/of commentaar bij een film;
Professional experience in drafting texts for a wide public audience, notably exhibition texts, catalogue articles and/or voice-overs for audio-visuals;

·opname van bijschriften en inleidende teksten in bijlage IV waarin wordt uitgelegd wat wordt verstaan onder handelingen tot niet-nuttige toepassing (bijlage IV A) en handelingen tot nuttige toepassing (bijlage IV B), en
·Amend Annex IV to include captions and introductory texts explaining what is meant by non-recovery operations (Annex IVA) and recovery operations (Annex IVB), and

bijschrift; geschiedenis; label; legenda; legende; overlevering; randschrift; relaas; sage; tekst van bijschrift; titelbalk; traditie; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel
caption; caption bar; caption text; label; legend; myth; narration; story; tale; title bar; tradition note marginale caption; inscription; legend; marginal comment; marginal note

(Er circuleerde al een fotootje van Kate met het bijschrift: Oeps, ik ben mijn eigen tekst kwijt!)
(There was already a gif of Kate with the caption Oops, I forgot my own song!)

de algemene inleiding, de bijschriften en de inleidende tekst van bijlage IV bij het Verdrag te wijzigen om de begrippen definitieve verwijdering en nuttige toepassing te onderscheiden en toe te lichten, en te verduidelijken dat alle afvalbeheershandelingen onder de richtlijn vallen, en
To amend Annex IV to the Convention as regard its general introduction, captions and introductory text to distinguish and explain the terms final disposal and recovery and clarify that all waste management operations are covered.

Standaard wordt in PowerPoint de bestandsnaam van de afbeelding als tijdelijke aanduiding voor de tekst van het bijschrift gebruikt.
By default, PowerPoint uses the picture file name as a placeholder for the caption text.

U kunt ook de breedte van het tekst blok van het bijschrift aanpassen door de selectie grepen van de bijschriftshape te slepen.
You can also adjust the width of the callout text block by dragging the callout shape's selection handles .

Klik in de normale weergave op de tijdelijke aanduiding voor de tekst van het bijschrift en typ een bijschrift waarmee de afbeelding wordt beschreven.
In Normal view, click the caption text placeholder, and then type a caption that describes the picture.

Klik eenmaal op de balk, het ruitje of de tekst van het bijschrift en klik op Verwijderen van tijdlijn in het vak dat wordt weergegeven.
Click once on the bar, diamond, or callout text, and then, on the box that appears, click Remove from Timeline.

Stap 3: Toevoegen van teksten/bijschriften aan video
Step 3: Add texts/captions to video

Klik eenmaal op de balk, het ruitje of de tekst van het bijschrift en klik op het tabblad Tijdlijn in de groep Huidige selectie op Verwijderen van tijdlijn.
Click once on the bar, diamond, or callout text, and then, on the Timeline tab, in the Current Selection group, click Remove from Timeline.

Als u het bijschrift liever als balk wilt weergeven op de tijdlijn, klikt u eenmaal op de tekst van het bijschrift en klikt u op het tabblad Tijdlijn in de groep Huidige selectie op Weergeven als balk.
If you decide you would rather return the callout to the timeline as a bar, click once on the callout text, and then, on the Timeline tab, in the Current Selection group, click Display as Bar.

Geeft de alternatieve tekst van de afbeelding weer. Bijschrift.
Modified: Show the date of the last modification.

Alle teksten en bijschriften van deze tentoonstellingen zijn in het Frans. Indien u meer informatie wenst, gelieve contact op te nemen met Virginie Malolepszy.
All the texts and labels in the exhibitions are in French; for more information please contact Virginie Debrabant.

Aan een afhankelijk tekstvak is een label verbonden, en voor dit label wordt standaard de naam van het veld gebruikt (of het bijschrift dat is gedefinieerd voor het veld in de onderliggende tabel of query). U hoeft de tekst van het bijschrift dus niet zelf te typen.
A bound text box has an attached label, and the label takes the name of the field (or the caption defined for that field in the underlying table or query) as its caption by default, so you don't have to type the caption yourself.

Aan een afhankelijk tekstvak is een label verbonden, en voor dit label wordt standaard de naam van het veld gebruikt (of het bijschrift dat is gedefinieerd voor het veld in de onderliggende tabel of query). U hoeft de tekst van het bijschrift dus niet zelf te typen.
A bound control has an attached label, and the label takes the name of the field (or the caption defined for that field in the underlying table or query) as its caption by default, so you don't have to type the caption yourself.

Social netwerken gebruiken zogenaamde metagegevens bij het delen van een bijschrift of fragment, korte tekst om de inhoud van het bericht voor te lezen.
We networks use so-called metadata when sharing a post– caption or snippet, short text to read out the content of the post.

Social netwerken gebruiken zogenaamde metagegevens bij het delen van een bijschrift of fragment, korte tekst om de inhoud van het bericht voor te lezen.
Social networks use so-called metadata when sharing a post– caption or snippet, short text to read out the content of the post.

De tekst van kolomkoppen wijzigen Een bijschrift is een titel of kop die u kunt toewijzen aan een veld door de eigenschap Caption van het veld in te stellen.
When you use Design view to add a Text field to a table, you can set and change a number of properties for the field.

Gebruik de Titel of de tekst van de fotometagegevens, of typ een aangepast bijschrift rechtstreeks in het tekstveld.
You can use the Title or text from the photo’s metadata, or enter a custom caption by typing directly into the text field.

Tekst wat een (onderdeel van een) bijschrift kan zijn, moet aanwezig zijn, zoals bijvoorbeeld "Zie Pagina 66" of een titel binnen de afmeting van de illustratie.
Text that could be (part of) a caption should be included, such as "See page 66" or a title within the bounds of the illustration.

Noot: vanuit het oogpunt van toegankelijkheid hebben bijschriften en alt-tekst verschillende rollen.
Note: From an accessibility viewpoint, captions and alt text have distinct roles.

Er is veel aandacht besteed aan de teksten in de hoofdstukken en aan de bijschriften van de foto’s.
There has been paid a lot of attention to the texts in the chapters and the captions of the pictures.