tekstbericht oor Engels

tekstbericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

text message

verb noun

brief, electronic message

De display bevat tevens de weergave van tekstberichten.
It also includes the display of text messages.

Soortgelyke frases

tekstberichten
mobile messaging · text messaging

voorbeelde

Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa
Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa

Blijkbaar was Lori het beu om tekstberichten te sturen die hij toch nooit beantwoordde.
Apparently, Lori was tired of sending him text messages without getting a response.

Uit gegevens van F-secure blijkt dat er tegenwoordig 430 verschillende soorten van kwaadwillige programma's voor mobiele telefoons zijn, waarmee hackers volledige toegang krijgen tot mobiele telefoons van gebruikers, en op die manier gesprekken kunnen afluisteren van niets vermoedende slachtoffers, tekstberichten kunnen lezen, interregionale en internationale gesprekken kunnen voeren, contactenlijsten kunnen zien, toegang krijgen tot alle bestanden en de nauwkeurige positie van gebruikers kunnen achterhalen dankzij het GPS-systeem, dat vandaag in vrijwel alle geavanceerde mobiele telefoons is opgenomen.
According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.

Om maar te zwijgen over foto’s en tekstberichten en telefoonnummers in mobieltjes.
Not to mention photographs and texts and phone numbers in cells.

Toen ik de telefoon weer inschakelde, zag ik de tekstberichten.
When I switched the phone back on I saw the text messages.

Wanneer de machinist het volgende tekstbericht op de DMI ziet:
When the driver observes the text message on the DMI:

"sms-bericht": een hoofdzakelijk uit alfabetische en/of numerieke tekens samengesteld kort tekstbericht (Short Message Service) dat kan worden verzonden tussen mobiele en/of vaste nummers die in overeenstemming met de nationale nummerplannen zijn toegewezen;
‘SMS message’ means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans;

‘U doelt, neem ik aan, op het tekstbericht dat niet te vinden is op uw telefoon of waar dan ook.’
“You are, I take it, referring to the text that cannot be located on your phone or anywhere else.”

Een tekstbericht van Zack: == waar zit je???
A text message from Zack: whre R U ????

Toen zag ik dat ik eenentwintig gemiste oproepen had van Gideon en een tekstbericht: Ik heb het weer verkloot.
That’s when I noticed the twenty-one missed calls from Gideon and a text: I fucked up again.

Diensten op het gebied van ontspanning, te weten levering van muzikale alsmede niet-muzikale inhoud via de telefoon aan gebruikers via spraak, tekstberichten en draadloze apparaten
Entertainment services, namely, delivery of musical as well as non-musical content via telephone to users via voice, text messaging, and wireless devices

Ze had twee tekstberichten op haar telefoon en wie weet waren er daarna nog meer gevolgd.
There were those two text messages on her phone, and possibly others since then.

Ik bekeek haar telefoon een paar keer als ze onder de douche stond, op zoek naar tekstberichten, maar vond er geen.
I looked through her phone a couple of times when she was in the shower, searching for text messages, but found nothing.

Het recht om offline te zijn moet in het algemeen worden beschreven als het recht van werknemers om hun digitale hulpmiddelen voor het werk, waaronder communicatiemiddelen, buiten hun arbeidstijd uit te schakelen zonder dat zij gevolgen ondervinden omdat zij niet antwoorden op e-mails, telefoonoproepen of tekstberichten.
The right to disconnect should be generally described as the right for workers to switch off their digital tools including means of communication for work purposes outside their working time without facing consequences for not replying to e-mails, phone calls or text messages.

CH-TSI CCS-023: weergave van tekstberichten;
CH-TSI CCS-023: Text message display;

(i) "sms-berichten": dienst voor het verzenden van korte tekstberichten, hoofdzakelijk samengesteld uit alfabetische en/of numerieke tekens die tussen mobiele nummers kunnen worden verzonden welke zijn toegewezen in overeenstemming met de nationale nummerplannen;
(i) 'SMS message' means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile numbers assigned in accordance with the national numbering plans;

En dat is alles: je hebt zojuist een tekstbericht verstuurd.
And that’s all there is to it; you’ve sent a text message.

De BlackBerry van de dode man trilde: er was een tekstbericht binnengekomen.
The slain man’s BlackBerry was vibrating, indicating the arrival of a text message.

d) voor doeleinden die gepaard gaan met schendingen van de mensenrechten, de democratische beginselen of de vrijheid van meningsuiting zoals omschreven in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, waarbij gebruik wordt gemaakt van onderscheppingstechnieken en digitale gegevenstransferapparatuur voor het afluisteren van mobiele telefoons en het meelezen van tekstberichten en van gerichte bewaking van het internetgebruik (bijvoorbeeld met behulp van controlecentra en legale interceptiegateways);
(d) for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of Internet use (e.g. via Monitoring Centres and Lawful Interception Gateways);

Software voor het uitwisselen van tekstberichten, e-mail, VoIP-telefonie, communicatie via computernetwerken
Computer software used for text messaging, for electronic mail, voice over IP telephony, communications over computer networks

‘Maar dat tekstbericht kwam van het toestel van Marcus?’
“But the text came from Marcus’s phone?”

Hij dacht onmiddellijk terug aan het gecodeerde tekstbericht dat Strait hem om tien over vier had verzonden.
In that instant he thought of the encrypted text message Strait had sent him at 4:10 P.M.

Een wulps tekstbericht naar jou van iemand met de naam Andy.
A lascivious text message to you from someone named Andy.

Telecommunicatie, te weten draadloze elektronische verzending van spraaksignalen, gegevens, faxberichten, beelden, audio, video, informatie, digitale berichten, tekstberichten, multimediaberichten en rechtstreekse berichten
Telecommunication services, namely wireless electronic transmission of voice signals, data, facsimiles, images, audio, video, information, numeric messages, text messages, multimedia messages, and instant messages