tekstdichter oor Engels

tekstdichter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lyricist

naamwoord

writer of lyrics

2 De AO’s beheren de rechten van de auteurs (tekstdichters en componisten) op de door dezen gecreëerde muziekwerken.
2 The collecting societies manage authors’ (lyricists’ and composers’) rights in the musical works which they have created.

voorbeelde

Maar hij is over het algemeen een middelmatige tekstdichter, waardoor hij minder belangrijk lijkt.
But he is a mediocre lyricist for the most part, which makes him seem less important.

Het zijn de scheppende kunstenaars, dat wil zeggen, de dichters, de tekstdichters, de componisten, de producenten, en meer in het algemeen elke lid van de creatieve gemeenschap, die geschaad worden door de illegale verspreiding van hun intellectueel eigendom.
Piracy tends to be the rule rather than the exception and it is authors who lose out from the illegal distribution of their intellectual property. In other words, poets, songwriters, composers, producers and everyone involved in creativity in general.

Onder het pseudoniem Del Roma scoorde Mauriat zijn eerste internationale hit met "Chariot", dat hij samen schreef met andere beroemde dirigenten in zijn genre, Franck Pourcel en Raymond Lefevre; Jacques Plante was de tekstdichter.
Using the pseudonym of Del Roma, Mauriat was to have his first international hit with Chariot, which he wrote in collaboration with friends Franck Pourcel (co-composer), Jacques Plante (French lyrics) and Raymond Lefèvre (orchestrator).

Auteurs (tekstdichters en componisten) hebben auteursrecht (onder meer de rechten tot openbare opvoering) over de muziekwerken die door hen werden gecreëerd
Authors (lyricists and composers) hold the copyright (inter alia the public performance rights) on the works they have created

Nieuwe composities van dichters en professionele tekstdichters konden worden ‘gefolkloriseerd’.
New compositions by poets and professional songwriters could be “folklorized.”

( 4 ) Ten opzichte van de tekstdichters en componisten nemen de muziekuitgeverijen daarbij een speciale positie in , omdat zij geen auteurs , dat wil zeggen scheppers van muziekwerken zijn , maar op grond van de hun door de auteurs overgedragen gebruiksrechten de muziekwerken reproduceren en verspreiden .
(4) Music publishers are in a special position with respect to librettists and composers, since they are not authors, i.e. creators of musical works ; however, on the basis of the exploitation rights assigned them by the authors, they reproduce and put musical works into circulation.

Wat het beheer van muziekrechten betreft, heeft de Commissie op 16 juli een belangrijke beschikking gegeven ten aanzien van 24 EER-auteursrechtenorganisaties[106], die de auteursrechten beheren namens de bij hen aangesloten auteurs (zowel componisten als tekstdichters).
As regards the management of music rights, the Commission issued on 16 July an important decision against 24 EEA collecting societies[106] which manage music rights on behalf of their authors (both composers and lyricists).

In 2006 waren Pasek en Paul het jongste duo dat ooit de Jonathan Larson Award ($20,000) won, een prijs ingesteld uit de erfenis van Jonathan Larson, componist van musicals als RENT, om componisten, tekstdichters en boekenschrijvers aan het begin van hun carrière te stimuleren.
In 2006 the duo won a $20,000 Jonathan Larson Award, becoming the youngest to have ever won the award, which was established by the estate of Rent composer Jonathan Larson to encourage composers, lyricists, and bookwriters at the beginning of their careers.

( 3 ) Gerechtigden in de zin van het competentiecontract kunnen alleen componisten , tekstdichters en muziekuitgeverijen zijn .
(3) Only composers, librettists and music publishers can be beneficiaries within the meaning of the contract of assignment.

Geen vermelding meer van namen van tekstdichters of componisten)
No credits were given to authors or composers)

Terecht kunnen we ons dan ook bij de woorden van de oude tekstdichter aansluiten: „Ik [ben] op een vrees inboezemende wijze wonderbaar . . . gemaakt.
Rightly we can express ourselves in the words of the ancient songwriter: “In a fear-inspiring way I am wonderfully made.

Nijgh maakte vooral naam als tekstdichter voor de zanger Boudewijn de Groot.
Nijgh was most commonly known as the lyricist for Boudewijn de Groot.

2 De AO’s beheren de rechten van de auteurs (tekstdichters en componisten) op de door dezen gecreëerde muziekwerken.
2 The collecting societies manage authors’ (lyricists’ and composers’) rights in the musical works which they have created.

Erik Sundborg, beter bekend onder zijn pseudoniem Eric Amarillo (Kullavik, 1971) is een Zweeds musicus, tekstdichter, muziekproducent en live-dj.
Erik Sundborg better known by his stage name Eric Amarillo born in Kullavik south of Gothenburg, Sweden in 1971, is a musician, songwriter, music producer and DJ.

De uitgeverijen hebben daarbij een bemiddelende functie voor de werken , hun belangen kunnen soms met die van de auteurs ( componisten , tekstdichters ) in strijd zijn .
As regards the works therefore the publishers fulfil the role of intermediary, yet their interests may run counter to those of the authors (composers, librettists).

In 2007 maakte hij in opdracht van de gemeente Haarlem de sculptuur AZ, ter ere van tekstdichter Lennaert Nijgh (1945-2002).
In 2007 he was commissioned by the municipality of Haarlem to make a sculpture in honor of lyricist Lennaert Nijgh (1945–2002).

Auteurs (tekstdichters en componisten) hebben auteursrecht (onder meer de rechten tot openbare opvoering) over de muziekwerken die door hen werden gecreëerd.
Authors (lyricists and composers) hold the copyright (inter alia the public performance rights) on the works they have created.

In 2014 werd door de Buma de Lennaert Nijgh Prijs voor beste tekstdichter ingesteld.
In 2014 Buma created the Lennaert Nijgh Prize for best lyricist.

Hij en Van Tol kwamen overeen dat Van Tol anoniem zou blijven als tekstdichter van vrijwel alle teksten van Davids na 1929.
Him and Van Tol agreed that Tol would remain anonymous as songwriter after 1929.

Je bent... een tekstdichter.
You're... you're a wordsmith.

De tekstdichter van Laudate Ceciliam is anoniem gebleven.
The original writer of the carol remains anonymous.

In augustus 2007 werd een team van ervaren componisten en tekstdichters uitgenodigd om het Besturende Lichaam bij het project te assisteren.
In August 2007, a team of experienced composers and lyricists were invited to assist the Governing Body with the project.

Lennaert Herman Nijgh (Haarlem, 29 januari 1945 – aldaar, 28 november 2002) was een Nederlandse tekstdichter.
Lennaert Herman Nijgh (January 25, 1945 in Haarlem – November 28, 2002 in Haarlem) was a Dutch lyricist.

Daarom kon hij ons een werkelijk nieuw lied geven dat geen andere tekstdichter ons zou kunnen verschaffen, en derhalve zegt hij vervolgens tot mensen van goede wil:
That is how he could give us a really new song that no other song writer could furnish us, and that is why he goes on to say to men of good will: