tellen voor oor Engels

tellen voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

account for

werkwoord

to constitute in amount or portion

voorbeelde

(*1) Twee hertachtigen van ten hoogste 18 maanden oud tellen voor één hertachtige.
(*1) Two cervine animals up to 18 months count for one cervine animal.

Beoordelingen van aanzienlijke wijzigingen in het goedgekeurde ontwerp (dus geen volledige ontwerponderzoeken) en gesuperviseerde beoordelingen tellen voor 50%.
Reviews of significant changes to the approved design (not full design examinations) shall count for 50%, as shall reviews supervised.

Thorn wachtte een paar tellen voor hij eraan toevoegde: ‘De bal ligt bij jullie.
Thorn waited a few beats before adding, “Well, then, the ball is in your court.

Het duurde een paar tellen voor ze kon reageren, maar toen schopte Kay de deur wijd open.
It took a moment for her to react, but then Kay kicked the door open wide.

Boss, je moet tot 100 tellen voor je naar buiten gaat.
Boss, I want you to count to 100 before you make a move outside.

De azen en tweeën tellen voor alles
After the queen, one- eyed jacks and low card in the hole are wild

Ik voel zijn adem op mijn wang en het duurt een paar tellen voor ik kan nadenken.
I can feel his breath on my cheek, and it’s a few seconds before I can think at all.

Mam moest haar kleingeld al tellen voor ons eten gisteravond.
Mom counted change to pay for dinner last night.

Beoordelingen van aanzienlijke wijzigingen in het goedgekeurde ontwerp (dus geen volledige ontwerponderzoeken) en gesuperviseerde beoordelingen tellen voor 50 %.
Reviews of significant changes to the approved design (not full design examinations) shall count for 50 %, as shall reviews supervised.

Hij is bereid enorme bedragen neer te tellen voor de overige stukken.
He’s willing to pay really large sums of money for the others.

Het duurde een paar tellen voor Fin herkenning in Calums ogen zag.
It was a moment or two before Fin saw recognition in Calum’s eyes.

Het duurde enkele tellen voor ze antwoordde: ‘Dat je me hebt gered.’
It took her a few seconds to reply: ‘For saving me.’

Het duurde een paar tellen voor ik goed adem kon halen.
It took several seconds before I was breathing properly.

„Ja, maar we moeten de kuikens niet tellen voor ze uitgebroed zijn.""
“Yes, but we mustn’t count chickens before they’re hatched.”

Toen zeiden ze dat ik tot vijftig moest tellen voor ik opstond.
Then told me to count to fifty before getting up.

Het duurde een paar tellen voor Carver besefte dat hij een elementaire regel had overtreden.
Several seconds went by before Carver realized he'd broken a basic rule.

Ruim een halfuur later stond Tell voor Bärneflods kamer.
Half an hour later Tell walked into Bärneflod's office.

Het duurt een paar tellen voor ik me kan concentreren op wat de coach allemaal zegt.
It takes me a few seconds to tune in to what Coach is saying.

Toen Charlie wakker werd, duurde het een paar tellen voor ze wist waar ze was.
When Charlie woke up, it took her several seconds to figure out where she was.

Je was bereid vijf miljoen neer te tellen voor haar ranch.
You were ready to drop five million bucks on a ranch for a woman.

Het duurt een paar tellen voor 't werkt
Just give it a few seconds to work

Het brengt ongeluk het geld te tellen, voor het doek gevallen is, Jeremiah.
It's bad luck to count the box office before the curtain falls, Jeremiah.

De weinige geniale vrouwen, zei Sickert, 'tellen voor mannen'.
"Women of genius, the rare few there were, Sickert said, ""count as men."""

Ze wachtte een paar tellen voor ze vroeg wat dat was.
She waited three beats before she asked what it was.

Het duurt een paar tellen voor haar woorden in mijn hoofd betekenis krijgen.
It takes several moments for her words to make any kind of sense in my brain.