temperatuur oor Engels

temperatuur

/ˈtɛmpɛrɑtyːr/ naamwoord vroulike

grootheid die de warmte weergeeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temperature

naamwoord

A measure of cold or hot

Deze morgen is de temperatuur onder nul gezakt.
The temperature has fallen below zero this morning.

Soortgelyke frases

hete temperatuur
hot temperature

negatieve temperatuur
negative temperature

absolute temperatuur
absolute temperature · thermodynamic temperature

Potentiële temperatuur
potential temperature

Absolute temperatuur
thermodynamic temperature

Effectieve temperatuur
effective temperature

temperaturen
temperatures

atmosferische temperatuur
atmospheric temperature

thermodynamische temperatuur
thermodynamic temperature

voorbeelde

2. in een „supergeleidende” toestand blijvend bij een temperatuur van 4,2 K (-268,96 °C) bij blootstelling aan een magnetisch veld dat loodrecht op de lengteas van de geleider is georiënteerd en overeenstemt met een magnetische inductie van 12 T, met een kritische stroomdichtheid van meer dan 1 750 A/mm2 over de totale doorsnede van de geleider;
2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;

De luchtstroming wordt vervolgens omgezet in pompdebiet V0, weergegeven in m3 per omwenteling bij absolute temperatuur en druk bij de inlaat van de pomp:
The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Rendementseis bij deellast van # Pn en een gemiddelde temperatuur van het CV-water van
Efficiency requirement at part-load of # Pn and at an average boiler-water temperature of

Droog het filter met residu en veras bij een temperatuur van tenminste 550 * C en ten hoogste 700 * C in een getarreerde verassingsschaal .
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.

- Ontwikkeling van de methode: Het kan nodig zijn gepubliceerde methoden enigszins aan te passen, bijvoorbeeld de exacte samenstelling van de mastermix (zoals de MgCl2-concentratie of de concentratie van de primer), de gebruikte hoeveelheid template-DNA of het temperatuurprogramma (de temperaturen of de wachttijd).
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).

Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.

Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Het virus wordt geïnactiveerd bij een temperatuur van 62°C en blijft in vitro 3 – 4 dagen in leven.
The virus has a thermal inactivation point (TIP) of 62 °C, and longevity in vitro (LIV) of 3–4 days.

De temperatuur is gaan dalen.
The temperature has begun to fall.

Colorimetrische methode, gebaseerd op de reactie van vanadaat-molybdaat op anorganisch fosfaat dat wordt geproduceerd door de inwerking van 6-fytase op een fytaat bevattend substraat (natriumfytaat) bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C, gekwantificeerd aan de hand van een ijkkromme voor anorganisch fosfaat.
Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.

Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste - 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

De lucht hier in het echte buiten, waar de temperatuur niet door een mechanisch systeem werd gereguleerd, was bijtend.
The air was biting out here in the real outside, where temperature wasn’t regulated by a mechanical system.

‘Ja, want je hebt een constante temperatuur nodig voor desserts.
“Well, I do, really, you need constant exact temperatures for desserts.

Wanneer de varkens ouder zijn dan drie tot vier maanden, moet bij een deel van de varkens ook de temperatuur worden gemeten.
In case of pigs older than three to four months, this examination must include the taking of temperature of a proportion of pigs.

Op verzoek van de fabrikant mogen het geluidsdempingssysteem of de onderdelen ervan echter wel worden gekoeld om de temperatuur die aan de inlaat van het systeem wordt gemeten wanneer het voertuig met de maximumsnelheid rijdt, niet te overschrijden.
Nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencing system, or components thereof, may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed.

emissienorm „Euro 6a” = exclusief herziene meetprocedure voor deeltjes, deeltjesaantalnorm en emissietest bij lage temperaturen van flexfuelvoertuigen met biobrandstof;
‘Euro 6a’ emissions standard = excludes revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;

Bij de productie van loodkristallen producten bij zeer hoge temperaturen, wordt het lood een integrerend onderdeel van de glasmatrix met een hoge chemische en fysische stabiliteit.
While lead-crystal products are being manufactured at very high temperatures, their lead content becomes an integral part of the glass matrix, and displays a high degree of chemical and physical stability.

„andere ruimte” : ruimte, niet zijnde een wijnbewaarruimte, die is bedoeld voor het bewaren van bepaalde levensmiddelen op een temperatuur van meer dan + 14 °C;
(p) ‘other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular foodstuffs at a temperature warmer than + 14 °C;

hij bij alle temperaturen tussen – 10 °C en + 35 °C kan functioneren en bij een snelheid tussen 0 en 130 km/h (of de maximumsnelheid van het voertuig indien deze minder dan 130 km/h bedraagt) op een bevredigende wijze kan functioneren; dit geldt echter niet indien de koplampwisser geblokkeerd is door sneeuw of ijs; de koplampwisser moet onbeschadigd blijven indien hij gedurende een uur wordt blootgesteld aan een temperatuur van respectievelijk – 35 °C en + 80 °C;
It is able to operate at all temperatures between – 10 °C and + 35 °C and to operate satisfactorily at speeds between O and 130 km/h (or the maximum speed of the vehicle if it is below 130 km/h); this shall not apply, however, if the cleaner is blocked by snow or ice; the cleaner shall remain undamaged if exposed to a temperature of – 35 °C and of + 80 °C respectively for a period of one hour;

Verwerpt de Commissie het „wetenschappelijk bewijs” voor het feit dat de mondiale temperatuur al meer dan een decennium aan het dalen is?
Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?

„Technologie” voor het regelen van de temperatuur, druk of atmosfeer in autoclaven of hydroclaven indien gebruikt voor de „productie” van composieten of halffabrikaten van composieten.
‘Technology’ for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the ‘production’ of ‘composites’ or partially processed ‘composites’.

De temperatuur was flink gedaald en van de nazomerwarmte van die middag was niets meer over.
The temperature had dropped significantly, and there was nothing left of the afternoon’s late-summer heat.

Het vervoer van de goederen naar een nieuwe locatie gaat gepaard met veranderingen in temperatuur en vochtigheid en de opname van vreemde geuren, alsook met een verhoging van het HMF- en diastasegehalte.
Transporting the goods to a new location leads to changes in temperature, humidity and the absorption of extraneous odours, and an increase in the quantity of HMFs and diastases.

Temperatuur motorkoelvloeistof [°C]
Engine coolant temperature [°C].

3 % voor water met een temperatuur > 30 °C.
3 % for water having a temperature > 30 °C.