temperamentvol oor Engels

temperamentvol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sanguineous

adjektief

voorbeelde

Net als alle dwergen was Jorb temperamentvol en schuw.
Like all dwarves, Jorb was temperamental and sly.

‘Soms is ze wat temperamentvol, maar ik hou toch van haar.’
'Temperamental sometimes, but I love her just the same.

‘Is Pedro net zo temperamentvol als de pers hem beschrijft?’
‘Is Pedro as temperamental as the press make out?’

Waarschijnlijk temperamentvol en emotioneel.’
Probably temperamental and emotional.”

Hoe dan ook, mijn moeder was erg temperamentvol en kreeg aldoor hysterische buien.
Anyway, my mother was hot-blooded, always going hysterical.

Hij is een beetje temperamentvol.
He's just a little temperamental.

Gwenny en ik zijn nogal... eh ... temperamentvol.
‘Gwenny and me are sort of—well, high spirited.

Temperamentvol ook, maar ik laat me liever niet meteen in mijn kaarten kijken,’ zei ze met een gulle glimlach.
Temperamental too, but I’d rather not tell you all my flaws just like that,” she said with a generous smile.

‘Tja, het zijn allebei slechtvalken... dus temperamentvol.
‘Ah well, they’re both peregrines...temperamental.

De rivier bleef temperamentvol en vol verrassingen.
The river remained temperamental and full of surprises.

En zeelui zijn zo temperamentvol!
And naval men are so high-spirited.

Ze was temperamentvol, haar verdriet vlamde net zo gemakkelijk op als haar vreugde.
She was temperamental, her sorrow flaring up as easily as her joy.

Ze zijn te temperamentvol en veeleisend.
They’re too high-spirited and demanding.

Net zo temperamentvol, net zo terechtwijzend als toen ze klein was.
Just as temperamental and just as bossy as when she was little.

'Weet ik, maar zij is het meest temperamentvol in onze familie, en als ze die boodschappen leest...
“I know, but she’s got the worst temper of anyone in the family, and if she read those messages . . .

Temperamentvol typje, dacht Esko.
Temperamental woman, Esko thought.

Pieter was temperamentvol, hoor.
Pieter was temperamental, mind.

‘Mijn vrouw is erg temperamentvol,’ legde Willa’s vader uit.
“My wife is very tempestuous,” Willa’s father told him.

Hij was gevaarlijk en temperamentvol en zeker en vast de verkeerde kerel voor mij.
Dangerous and temperamental, he was the wrong guy for me.

Haar dochter was sinds haar kindertijd niet meer zo temperamentvol geweest.
Her daughter had not been this temperamental since she was a child.

Op jouw leeftijd, het is heel temperamentvol.
At your age, it's very spirited.

Grayson was viriel, temperamentvol en absoluut een man.
Grayson was virile, temperamental, and most definitely a man.

'Welke smid heeft jou gemaakt, dat je nog altijd zo temperamentvol bent?
"""And what smith of old made you, my beauty, that you Ve still such a cutting temper, eh?"

Ook Perle had zich zo gedragen, alleen voorzichtiger en minder temperamentvol.
Pearl had behaved the same way, but more cautiously and with less spirit.

Hij is temperamentvol, dus zou hij ondertussen al iets hebben ondernomen.""
He’s temperamental, so he would have done something by now.”