temperament oor Engels

temperament

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temperament

naamwoord

a person's normal manner of thinking, behaving or reacting

Voor mij, is mode een uiting van originaliteit, een temperament.
For me, fashion is the expression of originality, a temperament.

mettle

naamwoord

good temperament and character

Hun menu is net het culinaire mijnenveld om het temperament van Todd te testen.
Their menu is just the culinary minefield to test Todd's mettle.

temper

naamwoord

U hebt nu een voorbeeld gezien van Russisch temperament.
You've now seen an example of Russian temper.

blood · musical temperament

voorbeelde

Ze heeft een temperament, of niet soms?
She got a temper on her, don " t she?

‘Stel je voor dat Ntongo een vurig temperament heeft.
“Let’s imagine that Ntongo has a fiery temperament.

Ze verstijfde en probeerde zich los te wrikken, maar hij was een sterke vent met een krankzinnig temperament.
She stiffened and wiggled and tried to break free, but he was a powerful man with a crazy temper.

Breek deze combinatie open, zodat het hete temperament van de Quodling met de kou wordt vermengd.
Break the Two together so that the hot Temper of the Quodling meets the Cold.

Je kunt iemands afkomst niet afleiden uit zijn temperament.”
You can’t guess a person’s lineage from her temperament.”

Hij vond zijn weg naar Tennessee en het zorgeloze leven in het westen paste precies bij zijn temperament.
He found his way to Tennessee, and the reckless frontier living suited his temperament exactly.

Qua uiterlijk en temperament leek Lajide veel op mijn vader.
Both in looks and temperament, Lajide closely resembled my father.

Je moet echt leren je vurige temperament onder controle te houden.
Really must learn to control that fiery temper of yours.

Maar hoe is het met haar gesteld, waarom is ze zo gekweld door onrust en giftig temperament?
Why is she troubled so by disquiet and irascible temperament?

Kennelijk waren ze niet bang voor hem en zijn temperament.
They weren’t afraid of him and his temper.

Haar levenssituatie... het karakter van haar vader en moeder... en haar eigen persoonlijkheid en temperament... waren alle in haar nadeel.
Her situation in life, the character of herfather and mother, and her own person and disposition, were all equally against her.

Een labiel temperament zou de druk door de DEA niet lang aankunnen.
A volatile temperament like his would not long withstand the DEA’s pressure.

Op een dag stuurde mevrouw Phipps een briefje mee waarin stond: ‘Tjonge, ze ontwikkelt een behoorlijk fel temperament!
Phipps sent home a note saying, “Boy, she is developing a temper!

Temperament, vida...
Temperament, vida...

Al in mijn jeugd was het duidelijk geworden dat ik gewoon het temperament niet had om toernooien te winnen.
My junior career had proved that I had anything but the temperament to win tournaments.

In de jaren 1920 en 1930 werd het aantal frets opgevoerd tot 24, gebaseerd op een 12-tonige gelijke temperament schaal, met halve tonen in de intervallen.
In the 1920s and 1930s, the number of frets was increased to 24, based on the 12 tone equal temperament scale, with all the intervals being semitones.

Zet een Iers temperament bij een Italiaans temperament, en je krijgt gebroken borden.
Marry an Irish temper to an Italian temper and you often get broken dishes.

Een of twee keer meende hij verliefd te zijn op een vrouw, zonder dat dat zijn opvliegende temperament verzachtte.
Once or twice he thought he was in love with a woman but none had been able to soften his fiery temper.

Ah-ah, humeur, temperament.
Ah-ah, temper, temper.

Gordon Wolfe was ijdel, prikkelbaar en scherp; een markant temperament om zijn zware bouw te compenseren.
Gordon Wolfe was vain, prickly, and abrasive, a bullish temperament to match his welterweight build.

Ze heeft een temperament dat een lepa kan doden voor hij springt.'
She’s got her own temper that can kill a lepa before it leaps.”

Om Cao Cao te verslaan hebben we mannen met temperament nodig.
To defeat Cao Cao, we need men with your temper

Het was dat temperament dat hij nu probeerde te beteugelen.
It was that temperament he was now trying to guard against.

Vanwege haar geloofsovertuiging en vooral vanwege haar temperament was mijn moeder niet in staat bevelen te geven.
Her spiritual beliefs and, even more, her temperament, made it impossible for my mother to give direction.

Iedere waarschuwing van Hagrid over het temperament van een creatuur, was daarom beslist een om naar te luisteren.
Any warning from Hagrid about a creature’s temperament, therefore, was definitely worth hearing.