tempelridder oor Engels

tempelridder

naamwoord manlike

voorbeelde

De tempelridder boog zijn hoofd.
The Knight Templar bowed his head.

‘Honderden tempelridders in heel Frankrijk werden opgepakt om aan deze schertsvertoning te worden onderworpen.
"""Hundreds of Knights Templar all across France were rounded up and put through this charade."

De tempelridders waren ooit neergestreken in Engeland, maar inmiddels alweer tweehonderd jaar verdwenen.
Once they’d been a presence in England, but they were gone now two hundred years.

De tempelridders waren krijgers die ik nog nooit gezien had en over wie ik nooit had kunnen dromen.
The Templar knights were warriors like none I had ever seen or dreamt of.

Sinds zijn tijd bij de tempelridders had hij altijd van dit vroege deel van de dag genoten.
Ever since his time with the Knights Templar, he had enjoyed this early part of the day.

Edelen, prinsen en zelfs koningen hadden hier neergeknield en gebeefd onder de vuurproef van de tempelridders.
Nobles, princes and even kings had come here on bended knee and trembled under the gauntlets of the Knights Templar.

Ze namen de schat mee terug naar Europa en noemden zichzelf voortaan tempelridders.
They brought the treasure back to Europe and took the name Knights Templar.

Op één ochtend liet hij vierenvijftig tempelridders op de brandstapel zetten en verbranden.""
In one morning he had fifty-four Knights taken out to the stakes and burned.”

Men vermoedt dat de tempelridders hier hun schatten en andere heilige relikwieën hebben verborgen.
It has been conjectured that the Knights Templar hid treasure and other sacred relics there.

U bent meer dan een elite; u bent de priesters van een geheim genootschap, zoals de tempelridders.'
You are more than a corporate elite; you are priests in a secret society, like the Knights Templar.”

Het voortbestaan van de tempelridders hing van hem af.
The survival of the Knights Templar depended on him.

Maar in de geschiedenis van de tempelridders heb ik verwijzingen naar hen gevonden.
But I found references to them in the history of the Knights Templar.

De tempelridder greep de bovenkant van het hek met beide handen vast en sprong er in één sprong overheen.
The Templar knight took hold of the top rail of the fence with both hands and vaulted over it easily.

Want inderdaad, waarom hadden de daders zich verkleed als tempelridders?
Why, indeed, were the perpetrators dressed as Knights Templar?

Ik vroeg me af waarom Braddock dat type mannen had gekozen voor zijn vertrouwelingen in plaats van Tempelridders.
I wondered why – why Braddock chose men of this stripe for his inner circle, and not Templar knights?

Want die tempelridder moest een beter inzicht in zulke gevallen hebben dan een van zijn op macht beluste familieleden.
Surely the Knights Templar must have greater insight into such matters than any of his power-hungry kinsmen.

En ik begreep welk christelijk ritueel we bijwoonden: de wijding van een tempelridder.
And then I understood which of the Christian rituals we were witnessing: the initiation of a Templar.

Mijn mening als historicus is dat de tempelridders niets met de verdwijning te maken hadden.’
My opinion as a historian is that the Temple had nothing to do with its disappearance.”

Ook de geest van die eenarmige Tempelridder, over wie Xemerius het gehad had, zou misschien wel een ommetje maken.
The spirit of the temple armed knight, had spoken of the Xemerius would maybe make a little detour.

'Ik noemde Onze Lieve Vrouwe echter, omdat Zij de hoge beschermheilige van de tempelridders is.'
‘But I mentioned Our Lady because She is the High Protectress of the Knights Templar.’

‘Tegen het einde van de zevende kruistocht vormde een groep godsdienstfanaten de orde van de tempelridders.
"""Near the end of the Seventh Crusade a group of religious zealots, known as the Knights Templar, was formed."

Ik was nog maar pas Tempelridder toen hij stierf
I' d only just joined when... when he died

'Kan een tempelridder mij vergeving voor mijn zonden geven?
'Can a Templar knight give me absolution for my sins?

Die moest geweldig zijn, met tempelridders en van alles, maar het beste was dat ik een heel leuke jongen heb ontmoet.
It’s meant to be fantastic with Knights Templar and everything, but the best thing was I met a sweet guy.

Mijn broer, Chris, is voor de oorlog in een kolonie van de Tempelridders in Palestina geweest.
You know, Chris, my brother was in a Knight Templar colony in Palestine before the war.