tentakel oor Engels

tentakel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tentacle

naamwoord

elongated, boneless, flexible appendage

Het lijkt wel een tentakel van een inktvis.
It looks like an octopus tentacle or something.

Tentakel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tentacle

naamwoord

Het lijkt wel een tentakel van een inktvis.
It looks like an octopus tentacle or something.

voorbeelde

Er begon rook uit zijn openingen te komen en zijn tentakels sidderden in het zand.
Smoke began to come out of its pores and its tentacles shivered in the sand.

Hij klauterde hoger om weg te komen van de tentakels.
He clambered higher, getting away from the tentacles.

Het lijkt wel een tentakel van een inktvis.
It looks like an octopus tentacle or something.

Daar dacht ik aan en ik dacht aan die tentakel die met Norms rode schort rondzwaaide en ik begon te lachen.
I thought of that, and I thought of that tentacle waving Norm's red apron around, and I got laughing.

De Kraken had een stel armen met daaronder een paar tentakels met randen van gekartelde zuignappen.
The Kraken possessed a pair of arms and below them, a pair of cephalopodan tentacles lined with rasp-edged suckers.

Of misschien drie heerlijke tentakels van je dappere vriend.
Or maybe three delicious tentacles from your brave friend.

De tentakel verdween weer in het water en nam Cornelia mee.
The tentacle vanished into the depths, taking Cornelia with it.

Sommige garnalen die tussen de tentakels van anemonen leven, zijn gedeeltelijk doorzichtig of hebben pantsers die qua kleur bij hun gastheren passen.
Some shrimps that live among the tentacles of anemones are partially transparent or have suits color coded to match their hosts.

De zandkorrels veranderden in gruwelijke tentakels die een mens opslokten.
The grains transmuted into ghastly tentacles that devoured a human being.

Hij vroeg zich af hoe diep de tentakels van die andere wereld in de zijne reikten.
He wondered how deeply the tentacles from another world reached into his.

De tentakel neemt vrijwel heel het gat in beslag!'
The tentacle almost fills the hole!""

De burgemeester haastte zich naar de lift en liet Neferet achter met de hongerige tentakels van Duisternis.
The mayor retreated quickly to the elevator, leaving Neferet alone except for the hungry tendrils of Darkness.

Het geheel was bedekt met zuignappen, zoals bij de tentakels van een octopus.
Over all were suction caps like those on the tentacles of an octopus.

De tentakels van de Wranaui bloosden rood en wit en hij wreef ze trots tegen elkaar.
The tentacles of the Wranaui flushed red and white and rubbed together in a prideful gesture.

Ze wierp een blik op de leunstoel in de vorm van een octopus in de hoek, die duister zijn tentakels bewoog.
She cast a look at the octopus-shaped armchair in the corner, which gave a sinister flick of its tentacles.

Het begon bij haar kruin en spreidde zich als tentakels uit richting haar slapen, oren en kaken.
It originated from the crown and spread like tentacles around to her temples, ears and jawbone.

Toen zij de auto verliet waren er tentakels in de lucht, boven de smalle straat achter haar.
By the time she climbed out, tentacles were glittering shapes in the air above the dim street behind her.

Tentakels!
Tentacles.

Kli Yang ijsbeerde door de gang alsof hij niet wist waar hij zijn tentakels moest laten.
Kli Yang wandered up and down the passage as if he didn't know what to do with his tentacles.

Opnieuw kreeg hij dat beeld van tentakels die zich langzaam onder de aarde verspreidden.
Again he got that image, that slow spreading image of fingers reaching out under the soil.

Vlug greep Tom het kapmes dat zij gebruikten om aas te snijden en hakte een tentakel van het monster af.
Quickly young Tom grabbed the hatchet they were using to cut bait and chopped off a tentacle of the monster.

Een vage groene tentakel kronkelde omhoog om haar aan te raken.
A faint green tendril spiraled up to touch her.

Opeens leek de tentakel zijn aanwezigheid te voelen en het ding haalde bliksemsnel naar hem uit.
Suddenly the tentacle, seeming to sense his presence, whipped towards him at blinding speed.

Voorts meent de rapporteur dat het netwerk pas goed zal functioneren wanneer het meer bevoegdheden krijgt, zodat ook een oplossing kan worden gezocht voor het probleem van de preventie van de georganiseerde misdaad, die als een inktvis zijn tentakels uitspreidt over een groot aantal Europese landen, vooral nadat het Europees Forum voor misdaadpreventie zijn werkzaamheden heeft gestaakt.
In addition, the rapporteur is of the view that, if the Network is at last to become functional, its powers and responsibilities must be explicitly broadened to include the prevention of organised crime, which is continually spreading its tentacles to more European states – especially since the activities of the Forum on Organised Crime Prevention were suspended.

Hij trok de tang los uit de tentakels, heel voorzichtig omdat hij ze niet kapot wilde maken.
He pulled the forceps from the tendrils, trying carefully not to snap any of them.