terugname oor Engels

terugname

werkwoord

voorbeelde

De lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend, is verplicht om, op de in artikel 20 bepaalde voorwaarden en met het oog op afronding van de procedure tot vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek, over te gaan tot terugname van de asielzoeker die zich in een andere lidstaat ophoudt en daar opnieuw een asielverzoek heeft ingediend na zijn verzoek te hebben ingetrokken tijdens de procedure tot vaststelling van de staat die verantwoordelijk is.
An asylum seeker who is present in another Member State and there lodges an application for asylum after withdrawing his application during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Article 20, by the Member State with which that application for asylum was lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum.

Hoe kreeg ze het voor elkaar dat de universiteit je weer terugnam?
How in the world did she get the college to readmit you?

Een dergelijke mededeling kan evenwel te allen tijde worden teruggenomen; de terugname wordt met de in ontvangstneming door de secretaris van kracht.
However, such notification may be withdrawn at any time; the withdrawal shall become effective upon receipt by the Executive Secretary.

Verplichting tot overname of terugname door de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek
Obligation on the Member State responsible for examining the application to re-admit or take back the applicant

(85) De relevante markten voor de organisatie van de terugname en de verwerking van gebruikte, van particuliere eindverbruikers afkomstige verpakkingen zijn door de Commissie reeds in Beschikking 2001/463/EG afgebakend.
(85) The Commission considered the definition of the relevant market in the organisation of the take-back and recovery of used sales packaging collected from private final consumers in Decision 2001/463/EC.

De aanvrager is aansprakelijk voor de kosten van zijn eigen terugkeer en terugname en die van zijn gezinsleden en vergoedt de eventuele uit openbare middelen betaalde kosten die voortvloeien uit de toepassing van lid 3, onder b).
The applicant shall be responsible for the costs related to the return and readmission of him/her self and his/her family members, including by reimbursing costs incurred by public funds where applicable, pursuant to paragraph 3(b).

a) Zijn overeenkomstig artikel # de nodige maatregelen genomen om systemen voor de terugname en/of inzameling van gebruikte verpakkingen en/of verpakkingsafval en systemen voor het hergebruik of de terugewinning, met inbegrip van recycling, van ingezamelde verpakkingen en/of verpakkingsafval op te zetten?
Have the necessary measures been taken, pursuant to Article #, to set up systems for the return and/or collection of used packaging and/or packaging waste and systems for the reuse or recovery, including recycling, of packaging and/or collected packaging waste?

In geval van terugname als bedoeld onder a), b) en c) is een nieuwe kennisgeving vereist, tenzij de betrokken bevoegde autoriteiten overeenkomen dat een naar behoren gemotiveerd verzoek van de oorspronkelijke bevoegde autoriteit van verzending volstaat
In cases of take-back as referred to in (a), (b) and (c), a new notification shall be submitted, unless the competent authorities concerned agree that a duly reasoned request by the initial competent authority of dispatch is sufficient

130 Ter terechtzitting zijn de partijen ondervraagd over de werkwijze van de gemengde systemen, opdat het Gerecht weet welke rol de verpakking als zodanig en, inzonderheid, de verpakking met het logo Der Grüne Punkt vervult bij de nakoming van de bij het besluit opgelegde terugname- en verwerkingsplicht.
130 At the hearing, the parties were questioned about the detailed rules for the operation of mixed systems in order to enable the Court to understand what the role of the packaging was, as such, and more specifically, that of the packaging bearing the Der Grüne Punkt logo in fulfilling the take‐back and recovery obligations imposed in the Ordinance.

Daarom wilde je niet dat de soldaten me mee terugnamen naar Thebe.
That is why you would not let the soldiers take me back to Thebes.

Ten derde zou Marokko er natuurlijk bij gebaat zijn als wij van het informele overleg zouden kunnen overgaan tot formele onderhandelingen over een akkoord inzake terugname.
Thirdly, obviously it would help Morocco if we were to be able to move from informal discussions to formal negotiations about a readmission agreement.

De producenten en verkopers die deelnemen aan een collectief systeem, zijn voor de onder dat systeem vallende verpakkingen bevrijd van hun terugname‐ en verwerkingsplicht.
Manufacturers and distributors participating in an exemption system are exonerated from their take-back and recovery obligations in respect of all packaging covered by that system.

Dit soort maatregelen is ingevoerd in de landen die reeds beschikken over een systeem van gratis terugname.
These incentives have been provided in countries which already have free collection systems.

- enerzijds hebben deze beide landen in de afgelopen jaren bijzondere aandacht besteed aan verschillende onderwerpen die van groot belang zijn voor de bepaling van de toe te passen visumregeling (bijvoorbeeld wat betreft de controles aan de buitengrenzen, de betrouwbaarheid van reisdocumenten, het afsluiten van nieuwe terugname-overeenkomsten en het functioneren van bestaande Overeenkomsten) en zij hebben in uiteenlopend tempo vorderingen geboekt die in het algemeen als aanzienlijk kunnen worden beschouwd;
- in recent years, both have paid special attention to a number of matters that are particularly important for the visa rules (e.g. border controls, security of travel documents, new readmission agreements and review of existing agreements) and have achieved what can be regarded as generally satisfactory progress, albeit at different rates;

De heer Martin was dus kennelijk onjuist geïnformeerd, blijkt nu, en ik zou op grond van artikel 8 graag willen dat hij deze woorden terugnam.
So it now seems that Mr Martin was evidently misinformed and on the basis of Rule 8 I would like him to retract those words.

Hij liep eerst vijf straten voor hij een taxi naar de Amigo terugnam en toen hij daar aankwam was het middernacht.
He walked for five blocks before taking a taxi back to the Amigo and it was midnight when he arrived.

Begin 2014 zijn verschillende voorstellen goedgekeurd voor vereenvoudiging op het gebied van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten (IER) door de douane en de terugname van elektronisch afval (AEEA).
Several Simplification proposals in the areas of customs enforcement of intellectual property rights (IPR) and take-back of electronic waste (WEEE) have entered into force in early 2014.

De kosten in verband met de terugname van afvalstoffen van een transport dat niet kon worden voltooid, met inbegrip van de kosten van vervoer, van nuttige toepassing of verwijdering uit hoofde van artikel #, leden # of #, en, vanaf de dag waarop de bevoegde autoriteit van verzending er kennis van heeft gekregen dat een transport van afvalstoffen of de nuttige toepassing of verwijdering ervan, niet kan worden voltooid, de kosten uit hoofde van artikel #, lid #, worden in rekening gebracht
Costs arising from the return of waste from a shipment that cannot be completed, including costs of its transport, recovery or disposal pursuant to Article # or and, from the date on which the competent authority of dispatch becomes aware that a shipment of waste or its recovery or disposal cannot be completed, storage costs pursuant to Article # shall be charged

Terugname, recycling en gevaarlijke stoffen
Take-back, recycling and hazardous substances

De Commissie is van mening dat de banken gedurende de periode van dubbele omloop geen kosten in rekening mochten brengen voor de terugname van de oude nationale munteenheid van het land waar de financiële instelling is gevestigd.
The Commission takes the view that no charge should have been imposed by banks during the period of dual circulation for accepting the old national currency of the State in which the financial institution is established.

In geval van terugname als bedoeld onder a), b) en c), is een nieuwe kennisgeving vereist, tenzij de betrokken bevoegde autoriteiten overeenkomen dat een naar behoren gemotiveerd verzoek van de oorspronkelijke bevoegde autoriteit van verzending volstaat.
In cases of take-back as referred to in (a), (b) and (c), a new notification shall be submitted, unless the competent authorities concerned agree that a duly reasoned request by the initial competent authority of dispatch is sufficient.

Indien geen nieuwe kennisgeving hoeft te worden gedaan, wordt door de persoon die verantwoordelijk is voor de terugname of, indien dit niet mogelijk is, door de oorspronkelijke bevoegde autoriteit van verzending een nieuw vervoersdocument ingevuld overeenkomstig artikel 15 of artikel 16.
If no new notification is to be submitted, a new movement document shall be completed in accordance with Article 15 or 16 by the person responsible for take-back or, if impracticable, by the initial competent authority of dispatch.

De inzamelingspartner exploiteert volgens paragraaf 2.4.1 op dit gebied een regionale ontvangstpunt voor de kosteloze terugname van ARGEV-verpakkingen uit het bedrijfsleven, de gecontroleerde ontvangst van recyclingbedrijven en de inzameling van probleemstoffen.
Under Article 2(4)(1) the collection partner operates a regional transfer point to take back, free of charge, ARGEV-packaging from commercial sources, from controlled material transferred from recycling yards and from collected problem waste.

b) vóór de terugname van de goederen, de kosten van opslag van de betrokken hoeveelheden te betalen vanaf de dag van overname tot en met de dag van uitslag.
(b) before taking back the goods, to pay the storage costs for the quantities concerned from the date they are taken over to the date of their removal from storage.