terugvliegen oor Engels

terugvliegen

werkwoord

voorbeelde

Je kon via twee routes terugvliegen.
There are two ways to return from there.

Hij had de boot daar gelaten en zou op kerstochtend terugvliegen.
He had left the boat there, and was flying back to it on Christmas morning.

De vlucht duurde twaalf uur, dus zou ik het kort kunnen houden en dan meteen terugvliegen.
With the flight being twelve hours I’d be cutting it short flying there and then straight back.

Ik denk dat ze na middernacht terugvliegen.'
They'll fly back after midnight, I guess.'

We willen een goede nachtrust pakken, aangezien we morgen weer terugvliegen naar Wichita.’
“It’s past our bedtime and we’d like to get a good night’s sleep before we fly back to Wichita tomorrow.”

Ik liet die “zakenrelatie” van mij terugvliegen uit New York.
I got that ‘business associate’ of mine to fly back up from New York.

Zij waren verder om de noord gevlogen en zouden op dezelfde koers terugvliegen zonder in dit stadium contact te zoeken.
They had flown in further north, and would retrace their course without making contact at this stage.

Ik moet morgen terugvliegen naar Argentinië.
I have to fly back to Argentina tomorrow.

'Ik neem aan dat het in orde is dat ik deze heren naar Heatherstone Moor terugvlieg, mijnheer?'
'I take it that it's all right for me to fly these gentlemen back to Heatherstone Moor, sir ?

Ik laat je morgen terugvliegen.
I'll have an airplane take you back to your Kachins.

‘Laat de helikopters terugvliegen naar de laatst bekende positie van het wezen.
"""Have the choppers double back to the last reported site."

Misschien kun je gewoon af en toe terugvliegen om haar te bezoeken, zodat het makkelijker is voor haar.’
Maybe you can just fly back a few times and visit so it makes it easier on her.”

Meneer Webb en ik moeten ons in Asuncia melden....... voordat wij terugvliegen naar de US.
Mr. Webb and I need to report in at Asunción before we fly back to the US.

„Bedoelt u terugvliegen naar Engeland?
'You mean, you'd fly back to England?

Als het echt onvermijdelijk was, zou hij terugvliegen naar de Verenigde Staten, samen met Jenni.
If absolutely necessary, he'd fly back to the States, with Jenni by his side.

De bijen kunnen daardoor naar boven vliegen, de volop bloeiende bomen bezoeken en dan — beladen — gemakkelijker, afdalend naar hun kasten terugvliegen.
Bees can therefore fly uphill, visit the flower-laden trees, and then—loaded—fly an easier, descending path back to their hives.

Ze moest de volgende morgen terugvliegen naar Midland.
She had to fly back to Midland in the morning.

'Ik bel overmorgen om zes uur op, voordat ik terugvlieg naar Prendergast.'
‘I’ll call you at six the day after tomorrow, before I fly back to Prendergast.’

Pas als het in het Westen weer bij hem was gearriveerd, zou hij naar Londen terugvliegen.
Only when it joined him in the West would he fly back to London.

Mijn pleegouders kwamen direct terugvliegen van Majorca.
My foster parents flew home from Majorca immediately.

Jullie kunnen waarschijnlijk gewoon terugvliegen.
‘I think you can probably just fly back.

In Chicago jammerde Dory Goldman: ‘Terugvliegen?
In Chicago, Dory Goldman was wailing, “Fly back?

Het is de bedoeling dat ik donderdagavond terugvlieg en hier vrijdagochtend gewoon weer ben.
I'm intending to fly back overnight, Thursday night, and be here for Friday morning.

We zouden vanavond leeg terugvliegen, maar kregen op het laatste moment opdracht om op u te wachten.’
We were going to be flying back empty tonight, but got a last-minute call to hold and wait for you.”

‘Ik kan je naar het vliegveld rijden; dan kun je terugvliegen en ben je morgen in de loop van de dag hier.’
"""I can drive you to the airport and you can fly down there and be back tomorrow sometime."""