terugvliegt oor Engels

terugvliegt

werkwoord

voorbeelde

Zeg tegen je pa dat je weer terugvliegt.
Tell your Dad you're getting back on the plane.

Zodra Arzosah terugvliegt naar Cerr Cawnen gaan we op weg.
When Arzosah flies back to Cerr Cawnen, we'll be on our way.

Ik vroeg me eigenlijk af of jij hier ook nog klanten zou bezoeken voordat je terugvliegt naar New York.'
I wondered if you were going to check any of the agency’s accounts up there before heading back to New York.”

Waarom kom je eens niet bij mij thuis dineren vooraleer je terugvliegt?
Why don't you come over to my place for dinner before you head back?

‘Dat wij uit de gevangenis blijven en jij terugvliegt?’
“We stay out of jail and you fly away?”

Ik geloof dat hij vandaag weer terugvliegt,’ antwoordt een van de rechercheurs.
I think he’s supposed to be flying home today,” one of the technicians replies.

'Gezant Kov, ' zei ze, 'u bent van harte welkom als u liever hier blijft dan terugvliegt met de draak.
"""Envoy Kov,"" she said, ""youre welcome to stay here rather than fly off with the dragon."

We zullen ervoor zorgen dat je woensdag terugvliegt.
We’ll make sure you get off on the plane on Wednesday.

Denk je dat we er iets van zouden moeten zeggen voordat ze terugvliegt?’
Think we should say something before she flies back?”

‘Ik zou het haar niet kwalijk nemen als ze gillend terugvliegt naar Europa!’
"""I wouldn't blame her if she ran screaming back to Europe!"""

En zoveel is zeker, als ze terugvliegt, heeft ze een contract en een toekomst.
And she’s sure that she’ll emerge with a contract and a future before her.

‘Wat denk je ervan om ertussenuit te knijpen om met me af te spreken voordat het team weer terugvliegt?’
“What do you think about sneaking away and meeting up with me before the team flies out?”

Geprobeerd Lin over te halen, maar die blijft liever hier voordat ze naar Frankrijk terugvliegt.
Tried to talk Lin into it, but she’d rather stay here before flying back to France.

‘Als Jean volgende week terugvliegt, ga ik met haar mee.
“When Jean flies home next week, I’m going with her.

“wedstrijdduif”: duif die van haar duiventil naar een andere lidstaat wordt of zal worden vervoerd om te worden losgelaten met de bedoeling dat zij naar haar lidstaat van oorsprong terugvliegt.
‘racing pigeon’ means any pigeon transported or intended for transport from its pigeon house to another Member State in order to be released to fly back to the Member State of origin;

Als je morgen terugvliegt naar Boston, hebben we nog heel wat te doen en niet veel tijd meer om het te doen.’
If you’re flying back to Boston tomorrow, we’ve got things to do and not much time to do them.’

Stel dat de zakenman uit Tokio dinsdagavond laat vanuit New York terugvliegt.
Suppose that for his return flight, the Tokyo businessman leaves New York late Tuesday evening.

‘Valerie, het is toch de bedoeling dat je aanstaande zaterdag terugvliegt naar de Verenigde Staten?’
“Valerie, your flight is scheduled to take you back to the States on Saturday, is that right?”

Het zal zijn laatste sociale bezoek zijn voordat hij... vanavond naar Venezuela terugvliegt
It will be his last engagement before flying back to Venezuela later this evening

‘Misschien toevallig die man voor wie je om de paar weken terugvliegt naar North Carolina?’
“Maybe this man who has you running back to North Carolina every few weeks?”

Als je nu op weg gaat, kun je hem nog bereiken voordat hij terugvliegt naar Bertie.’
If you started now you should get to him before he takes off to go back to Bertie.""

Momenteel is hij in Gander in New Foundland en ik verwacht dat hij vannacht terugvliegt.""
At present he’s at Gander in Newfoundland, and I am expecting him to cross by air tonight.’

Misschien kunnen we nog ergens een gaatje vinden om elkaar even te zien voor je terugvliegt naar Seattle.
Maybe we can find a time to connect tomorrow before you fly back to Seattle.

‘Maar ik vraag me af of mijn zus wel wil dat mijn neef tijdens vakanties de hele weg alleen terugvliegt naar Louisiana.’
“But I wonder if my sister will want my nephew to fly all that way alone back to Louisiana on breaks.”

Maar ik denk dat hij in juni wel weer een paar dagen in Lima zal doorbrengen voor hij naar Alaska terugvliegt.
But I think he'll be back through Lima for a few days in June before he returns to Alaska.