terugvlogen oor Engels

terugvlogen

werkwoord

voorbeelde

Dus toen ik in mei terugvloog naar New York, had ik uiteraard mijn moeders exemplaar in mijn koffer gepropt.
So naturally when I flew back to New York that May, I had Mom’s copy of the book stashed in my bag.

Dit is de laatste foto voordat Gene en Tim terugvlogen.
This is the last picture before Gene and Tim headed back.

Ik ben terugvlogen met de gewonden.
I flew home with the wounded soldiers.

Het team in Parijs heeft onze man op Heathrow gebeld toen hij vanavond terugvloog naar Londen.
The Paris unit phoned our man at Heathrow with his return flight this evening.

‘Ik haat zulke meisjes,’ zei Lucas met een opgetrokken neus terwijl ze hand in hand terugvlogen naar zijn huis.
“I hate that girl,” Lucas said with a wrinkled nose as they flew back, hand in hand, to his house.

Nu moest hij zo’n vrouw alleen nog zien te vinden voordat hij morgen naar Griekenland terugvloog.
Now he just had to find her before his flight back to Greece tomorrow.

Het enige spoor van haar dat hij kon ontdekken was de kleiner wordende vorm van de delta die terugvloog naar Beta-Nu.
The only trace of her was the receding shape of her delta flying back to Beta-Nu.

Hij besloot haar te verrassen toen hij terugvloog naar Londen.
He decided to surprise her when he flew back to London.

Gisteren had hij contact opgenomen met Stephen Petrel en gehoord dat Katy vandaag terugvloog naar huis.
He’d contacted Stephen Petrel yesterday and learned that Katy was flying home today, arriving early in the morning.

Het voelde alsof hij terugvloog naar Hawaii.
He felt as if he were sailing back toward Hawaii.

Volgens mijn bronnen, de echte reden dat mijn vader zo snel terugvloog... is om een paar directeuren uit de midwest te ontmoeten in de stad.
According to my sources, the real reason my father flew back early is to court some executives in town from the Midwest.

Als ze terugvloog naar Londen, zou hij zijn aanbod om Isaac te sponsoren meteen intrekken.
If she flew back to London he would immediately withdraw his offer of Isaac’s sponsorship.

‘Hij zei dat hij nog iets wilde zien voordat hij naar Amerika terugvloog.
“He said there was something he wanted to see before he flew back to America.

Hij kwam even langs om me te zien voor hij terugvloog naar Londen.
He stopped off to see me on his way back to London.

De Deen moest wachten tot het vliegtuig van Turkish Airlines om acht uur de volgende ochtend terugvloog.
The Dane had to wait until the departing Turkish Airlines flight at eight the next morning.

‘Nee,’ zei Rhys, die ons nu terugvloog naar Amren en Elain.
“No,” Rhys said, flying us down to Amren and Elain.

Megan had beloofd die week nog met hen te eten in New York voor ze terugvloog naar Kentucky.
She had promised to stop and have dinner with both of them in New York that week, before she flew back to Kentucky.

Beide rechercheurs wachtten terwijl de helikopter in een wijde bocht terugvloog.
Both detectives waited as the helicopter turned in a wide arc.

‘Ik wil zo spoedig mogelijk dit land uit zijn en we zouden wel gek zijn, als we terugvlogen over Duitsland.
“I want to get out of this country as soon as I can, and we should be mad to try and fly back over Germany.

Morgen had hij een vrije dag, voordat hij terugvloog.
He had a free day tomorrow before his flight.

Maar deze keer, na slechts een geringe aarzeling, legde hij uit dat ze na de show weer naar Indiana terugvlogen.
But this time, after only slight hesitation, he explained they’d be back on a plane after the show, headed to Indiana.

‘Hij wilde er zeker van zijn dat je hier was voordat hij terugvloog naar Londen.’
“He wanted to make sure you were here before he flew in from London.”

Hij verheugde zich vooral op een goede pub en wat Engels bier, voordat hij over anderhalve dag naar huis terugvloog.
Mainly he looked forward to a nice pub and some Brit beer before he flew back home in a day and a half.

Op de dag dat Zari terugvloog naar Californië, liet Roya geen traan.
When the day came for Zari’s flight back to California, Roya did not cry.

Ze kon het zich nauwelijks voorstellen toen ze na nieuwjaar terugvlogen naar Parijs.
She could hardly believe it when they flew back to Paris after the New Year.