terugvonden oor Engels

terugvonden

werkwoord

Soortgelyke frases

teruggevonden
found again

terugvinden
find back · pick up · recover · rediscover · refind · retrieve · to recover · to retrieve

voorbeelde

Wat heb je allemaal uitgespookt voor we je echter zo terugvonden?
What did you actually do before we found you?

Ze moest wel een kwart van het gebouw omlopen voor ze eindelijk hun tafeltje terugvond.
She had to edge a quarter of the way around the club before she spotted their table at last.

Een vloed van dingen waar ze echo's van aardse dingen in terugvonden: een hond of een menselijk gezicht.
A flux of forms in which they’d find echoes of earthly things: a tree, a dog, a human face.

Finch was de eerste die zijn stem terugvond.
Finch got his voice back first.

Het enige waardoor hij zich nu beter zou voelen, was als we zijn dochter veilig terugvonden.
The only thing that would make him feel any better was finding his daughter safe.

De manier waarop we altijd de weg naar elkaar terugvonden.
The way we always found our way back.

En hij zou hem onmiddellijk herkennen als hij hem terugvond.’
And he would know it instantly when he found it again.”

Was dat de reden waarom je huilde toen we Bree terugvonden?
Was that why you cried when we found Bree again?

'Toen ik het zwaard terugvond, toen ik het aanraakte...
“When I found the sword again, when I touched it...

Maar toen de dienstmeid de nachtjapon weer terugvond, toen zat er geen bloed op.
But when the maid retrieved the gown there was no blood whatsoever on it.

Daarna kon het SWAT team in de cockpit binnendringen... waar ze de dochter van de piloot vastgebonden terugvonden.
Afterwards, the SWA Tteam was able to move into the cockpit where they found the pilot's daughter strapped into her father's seat.

Het ergerde hem dat hij zijn boeken niet terugvond in de boekhandels.
He was annoyed that he couldn’t find his books in the bookshops.

Hij had tegen Lupercio gezegd dat hij de helft mocht houden van wat hij terugvond.
He'd told Lupercio that half of what he recovered would be his to keep.

Het was daar dat ik mezelf terugvond.
It is there that I found myself.

Als hij het verloren schaap ongedeerd terugvond, was hij daar blij om.
Upon finding the lost sheep unharmed, the shepherd would have reason to rejoice.

riep de ingenieur, terwijl hij den arm vatte van hem, dien hij zoo onverwacht terugvond.
cried the engineer, seizing the arm of the man whom he had just found again under such unexpected circumstances.

CSU's gaan door het busje we terugvonden met een fijne kam, als u zich kunt voorstellen.
CSU's going through the van we recovered with a fine-tooth comb, as you can imagine.

Ik herkende het zoals ik mijn eigen afgehakte hand zou herkennen als ik hem ergens terugvond.
I recognized it like I would my own hand if I found it severed, elsewhere.

Zodra ze haar evenwicht terugvond merkte ze, dat ze zich in een bekende kamer bevond.
As she caught her balance, she saw that she was in a familiar room.

Als ik mijn vrouw terugvond als één van hen, zou je haar dan kunnen veranderen?
If I found my wife and she was one of them could you turn her back?

Ik herinner me dat ik toen een wat langer briefje schreef dat ik de volgende dag ook terugvond in mijn zak.
It comes back to me that I then wrote a longer note which I found in my pocket the next day.

Het leek wel of de meesten van ons hem op hetzelfde moment terugvonden.
It seemed as though most of us found them at the same moment.

Ze liet zijn arm los en draaide zich snel om, grabbelde op de grond totdat ze het kruisje terugvond.
Dropping his arm, she whirled around, scrabbling on the floor until she found the crucifix.

'Ja, dat is het huis waar hij het leven weer terugvond.
“Yes, that was the house that brought him back to life.

En als ze haar weg terugvond, zou Malu er dan niet moeten zijn om haar te begroeten?
And if she found her way back, shouldn’t Malu be there to greet her?