teruggevlogen oor Engels

teruggevlogen

deeltjie

voorbeelde

Ze hadden er uren over geruzied, en toen was Zoe teruggevlogen naar Providence.
They had battled over it for hours, and then Zoe had flown back to Providence.

' zijn per helikopter teruggevlogen om aan zijn bed te staan... '
' were flown by helicopter to be by his bedside... '

'Toen is de engel teruggevlogen naar de hemel om God te vertellen wat je moeder had gezegd.
The angel flew back to heaven and told God what your mother had said.

De kieviten en goudplevieren zijn naar het akkerland teruggevlogen.
The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.

Als zijn toestand stabiel is, kan hij worden teruggevlogen naar Alkaahdar.’
Once he’s stabilized, we can fly him back to Alkaahdar.”

Eenmaal daar werd hij echter opnieuw ziek en moest hij teruggevlogen worden naar het Baptist Hospital.
While there, however, he had a relapse and had to be flown back to Baptist Hospital.

Zijn zoon was net teruggevlogen naar Johannesburg, dus Miles kon gaan en staan waar hij wilde.
His son had just gone back to Johannesburg, so Miles was free.

“Dat was ik inderdaad aan het doen, maar ik ben vanmiddag teruggevlogen.
“I was, but I flew back this afternoon.

Vier dagen na hun vertrek uit Airolo waren ze uit Zürich teruggevlogen.
They had flown back from Zurich four days after leaving Airolo.

Nadat wij zijn teruggevlogen over de ijskap, maken wij onze laatste stop in Ilulissat (Jakobshavn), de noordelijkste gemeente.
After flying back across the ice cap, we make our last stop in Ilulissat (Jakobshavn), the northernmost congregation.

De volgende ochtend was Dearlove teruggevlogen naar Londen om de JIC over zijn bezoek te rapporteren.
The next morning Dearlove had flown back to London to brief the JIC on what he had seen and heard in Washington.

Overmorgen zou ze worden teruggevlogen naar Moskou, op hetzelfde moment dat Billie Bradford zou terugkeren naar Londen.
The day after tomorrow, she would be flown back to Moscow, even as Billie Bradford would be flown to London.

Ik... ik ben teruggevlogen om bij Halley te kunnen zijn... tijdens deze moeilijke tijden.
I, uh... I flew back to... to be with Halley during this difficult time.

Daarna is Jérôme weer teruggevlogen naar zijn zuster in Londen.’
We spent three days touring the Highlands and then Jérôme went back to London to join his sister.”

Misschien hebben ze die kids al ingerekend en zijn ze teruggevlogen naar hun ruimteslagschip,’ oppert Daniela somber.
They could’ve already nabbed these kids and jetted back to their warship,” Daniela suggests grimly.

‘Die vier mannen zijn niet teruggevlogen naar Londen of Oekraïne of Rusland.
"""The four guys didn't head back to London or Ukraine or Russia."

Lijdend aan een chronische difterie van de neus, was hij een maand eerder van zijn commando ontheven... en teruggevlogen naar een hospitaal in Duitsland
Suffering from a chronic diphtheria of the nose... he had been relieved of his command a month before... and flown back to a hospital in Germany

Hij is op 3 januari teruggevlogen, ze hebben een plan getrokken en vervolgens Carbone gebeld.
He flew back on the third and they made a plan and they called Carbone.

Voordat het wordt teruggevlogen naar de US, voor de herverdeling.
Before being flown back to the U.S. for redistribution.

Hij werd teruggevlogen naar Cartagena, waar hij op borgtocht vrijkwam en prompt verdween.
He was flown back to Cartagena, where he posted bail and promptly disappeared.

Lijdend aan een chronische difterie van de neus, was hij een maand eerder van zijn commando ontheven... en teruggevlogen naar een hospitaal in Duitsland.
Suffering from a chronic diphtheria of the nose... he had been relieved of his command a month before... and flown back to a hospital in Germany.

Hij was teruggevlogen uit Kaapstad om Alex en de jongens in Genève te bezoeken.
He had flown back from Cape Town, to see Alex and the boys in Geneva.

‘Je bent toch niet teleurgesteld omdat ik niet meteen ben teruggevlogen toen ik hoorde van je ongeluk?
'Look, you weren't hurt because I didn't fly back the minute I heard about the accident, were you?

Ferryvluchten zijn vluchten waarbij het vliegtuig naar zijn thuisbasis wordt teruggevlogen, wordt overgevlogen van de ene naar de andere locatie, of wordt verplaatst van en naar een luchthaven waar technisch onderhoud aan het vliegtuig wordt uitgevoerd.
Ferry flights can be understood as ‘a flight for the purpose of returning an aircraft to base, delivering an aircraft from one location to another, or moving an aircraft to and from a maintenance base’.

De dæmonen kwamen teruggevlogen, veranderden weer en liepen over het mulle zand naar hen toe.
The dæmons flew back down now, and changed again, and came toward them over the soft sand.