terugzetten oor Engels

terugzetten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restore

werkwoord

To bring back to a previous condition or state

Zonder mij kun je het hart niet terugzetten en ik zeg nee.
You can't restore the heart without me... and me says no.

accelerate

werkwoord

We willen de tijd terugzetten.
We don't wanna accelerate time, we wanna reverse it.

hasten

werkwoord

handover · assignment · transmission · delivery · advance · recover · replace · promote · further · speed up · set back · turn over

Soortgelyke frases

niet-bindend terugzetten
non-authoritative recovery

hulpprogramma Terugzetten van migratieback-up
Backup Recovery Migration tool

vangen en terugzetten
catch and release

bindend terugzetten
authoritative recovery · authoritative restore

Database terugzetten
Database restore · Restore Database

voorbeelde

Volg de instructies in De Heat Link terugzetten op de fabrieksinstellingen.
Follow the instructions in How to reset Heat Link to factory defaults.

En die persoon kan de gegevens vervolgens wijzigen en weer terugzetten.
And once whoever planted the bug gets it, they can change it however they want and then put it back in.

U kunt elke set voorkeuren terugzetten naar de standaardinstellingen door op Standaardwaarden resetten te klikken.
You can restore each set of preferences to its defaults by clicking Reset to defaults.

Na een nieuwe procedure besloot verweerder requirant in maart 1984 tuchtrechtelijk te ontslaan, welke maatregel op 24 mei 1984 naar aanleiding van een door requirant ingediende klacht werd omgezet in een mildere sanctie, te weten terugzetting naar de rang A 7, salaristrap 6.
After the completion of fresh proceedings the defendant in March 1984 imposed the disciplinary measure of removal from post which, upon complaint from the applicant, was commuted on 24 May 1984 to a more lenient penalty, namely downgrading to Grade A 7, Step 6.

De tuchtraad stelt echter vast dat de echtheid van de gelaakte feiten door verzoekster is erkend. Voorts geeft het advies een opsomming van de verzwarende en verzachtende omstandigheden ter onderbouwing van het voorstel voor verzoeksters terugzetting in rang, zodat het de controle door de rechter mogelijk maakt en de betrokkene de nodige aanwijzingen geeft om te bepalen of het besluit gegrond is.
However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.

elk voorstel tot terugzetting in rang of ontslag moet met redenen zijn omkleed en moet ter kennis van de betrokken ambtenaar worden gebracht.
any proposal to downgrade or dismiss an official shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.

is, wat zeebaars betreft, van 1 januari tot en met 29 februari 2020 en van 1 tot en met 31 december 2020 alleen het vangen met hengel of handlijn en weer terugzetten toegestaan.
from 1 January to 29 February and from 1 to 31 December 2020, only catch-and-release fishing with a rod or a handline for European seabass shall be allowed.

En als mijn keuze me niet aanstond, kon ik het boek altijd gewoon weer terugzetten en opnieuw beginnen.
Of course, if I didn’t like the one I chose, I could always put it back and try again.

Het voorstel tot ontslag, terugzetting in rang of indeling in een lagere functiegroep moet met redenen zijn omkleed en moet ter kennis van de betrokken ambtenaar worden gebracht.
Any proposal to dismiss, downgrade or classify an official in a lower function group shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.

In de tweede plaats bestaat de materiële schade uit een verlies aan pensioenrechten, dat eveneens het gevolg is van de genoemde terugzetting, rekening houdend met het feit dat het pensioen wordt berekend op basis van het ontvangen salaris, en zulks eveneens voor de periode van 15 juli tot en met 30 november 2000, en zelfs tot juni 2004.
Second, the pecuniary harm consists in a loss of pension also resulting from the abovementioned downgrading, since pensions are calculated on the basis of the income received, also during the period 15 July to 30 November 2000, if not to June 2004.

Ze pakte een paar schoenen op en bekeek ze goed in het licht, waarna ze ze terugzette in de kast.
She picked up a pair of shoes, examined them in the light, then set them back in the closet.

Voorwaarden inzake het terugzetten van vleet, golfrog, witte rog en zee-engel
Conditions regarding the release of common skate, undulate ray, white skate and angel shark

De vissers worden aangemoedigd technieken en apparatuur te ontwikkelen en te gebruiken voor een snelle en behouden terugzetting van deze dieren.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.

Wanneer de in dit artikel bedoelde procedure niet tot ontslag, tot terugzetting in rang of tot indeling in een lagere functiegroep van de ambtenaar leidt, heeft de ambtenaar recht op vergoeding van de kosten die hij naar aanleiding van de procedure redelijkerwijs heeft gemaakt, en met name van de honoraria van een verdediger die niet tot de instelling behoort."
Officials shall be entitled to reimbursement of reasonable expenses incurred on their initiative in the course of the proceedings, including fees payable to a defending adviser not belonging to the institution, where the proceedings provided for in this Article end without any decision being taken to dismiss, downgrade or classify the official in a lower function group."

‘Omdat ik dacht dat het beter klonk dan de waarheid,’ loog ze, terwijl ze de pan op het warmhoudplaatje terugzette.
‘I thought it sounded better than the truth,’ she’d lied, putting the pan back on the hotplate.

‘Ik hoop dat je die allemaal terugzet waar je ze gevonden hebt, Henderson.
‘I hope you’re going to put all this back where you found it, Henderson.

g) indeling in een lagere functiegroep, met of zonder terugzetting;
(g) classification in a lower function group, with or without downgrading;

Ik zal de jongen meenemen en hem op zijn rechtmatige plaats terugzetten.
I will take the boy and restore him to his rightful place.

10. Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten (V 17)
10 Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements (R 17)

God weet hoe kort het maar duurt voor die rotlui die muur weer terugzetten en weer wat nieuws voor ons verzinnen.
God knows how long it will be before the Goons put the wall back or get up to some other dodge.

Tot mam zei: ‘Misschien moet ik het maar terugzetten in de koelkast, anders bederft het nog.’
Till Mum said – ‘Maybe I should put it back in the fridge now, it’ll be going off.’

De versleutelde tekst wordt op zijn beurt gelezen door iemand die de benodigde sleutel heeft om de gegevens te kunnen terugzetten in hun originele vorm.
The ciphertext, in turn, is read by those who have the necessary decryption key to restore the data to its original form.

b) elk voorstel tot terugzetting in rang of ontslag moet met redenen zijn omkleed en moet ter kennis van de betrokken ambtenaar worden gebracht.
(b) any proposal to downgrade or dismiss an official shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.

Als je een nieuwe Chromebook krijgt, kun je op deze manier je Android-app-gegevens terugzetten.
This way, if you move to a new Chromebook, you can restore your Android app data.