terugziet oor Engels

terugziet

werkwoord

Soortgelyke frases

terugzien
meet again · see again · seeagain · to see again

terugziend
in retrospect · retrospective

voorbeelde

Deze drempels zijn bijzonder relevant voor de elektronischecommunicatiesector, omdat grote investeringen nodig zijn om bijvoorbeeld een efficiënt elektronisch communicatienetwerk voor de levering van toegangsdiensten uit te bouwen en een nieuwe marktdeelnemer daar waarschijnlijk maar een klein deel van terugziet, mocht hij besluiten die markt weer te verlaten.
These barriers are particularly relevant to the electronic communications sector in view of the fact that large investments are necessary to create, for instance, an efficient electronic communications network for the provision of access services and it is likely that little could be recovered if a new entrant decides to exit the market.

Nu denk ik dat je van geluk mag spreken als je Julia ooit terugziet.’
Now I expect that you shall be lucky ever to see Julia again.”

‘Ik wed om honderd kronen dat u die merrie nooit meer terugziet.’
“A hundred crowns says you’ll never see that mare again.”

En ik zorg ervoor dat je je papa en mama snel terugziet.
And I’ll make sure you see your mom and dad soon.

‘Ik weet dat je D. terugziet en waar je hierna naartoe gaat.
“I know you’re seeing D., and where you’re going next.

'Mijn moeder is ziek van verlangen naar een planeet die ze misschien nooit meer terugziet,' zei Paul.
“My mother’s sick with longing for a planet she may never see,” Paul said.

Eén die je terugziet in het hart van deze natie.
One that is reflected in the heart's blood of this nation.

Wat zou haar familie wel niet denken, als die hun naam in alle kranten terugziet?
What would her family think, if they saw her name all over the newspapers?

Hun huidige droefheid zal plaats maken voor vreugde wanneer hij hen terugziet, en niemand zal hun vreugde van hen wegnemen.
Their present grief will give way to rejoicing when he sees them again, and no one will take their joy from them.

De eventueel door de projectontwikkelaar behaalde winst, na ontvangst van de subsidies en de opbrengst uit de verkoop, waarvan het EFRO niets terugziet, zal hem zelf ten goede komen.
Any profit realised by the developer after it has received the subsidies and the sales proceeds, which the ERDF does not receive, will accrue to its own resources.

En u zult een groter windros bereden hebben, als u dit dier terugziet.
A greater windsteed you will have ridden, when you see that beast again!

Het is beter dat hij je nooit terugziet!’
It’s better if he never sees you again.”

Er wordt niet vermeld of Rebekka Jakob ooit nog terugziet, maar haar daden werpen een rijke zegen voor de toekomstige natie Israël af. — Genesis 27:43–28:2.
There is no record that Rebekah ever sees Jacob again, but her actions do yield a rich reward for the future nation of Israel. —Genesis 27:43–28:2.

‘Ik beloof dat je haar terugziet als je met me meekomt.’
“I promise you’ll see her again if you come with me.”

‘Wanneer je je ouders terugziet, moet je ze vertellen waarom je bent weggelopen.
“When you first see your parents, I think you should tell them why you ran away.

Ik wil dat niemand hem ooit nog terugziet of dat er ook maar iets van hem wordt teruggevonden.’
I don’t want anyone to see him ever again, and I don’t want any part of him ever found.”

Maar misschien is het een troost dat het nog lang zal duren voordat je hem terugziet.
But you can find comfort in the knowledge that it will be a long time before you see it again.

God bracht jullie een tijdje samen en misschien zorgt Hij ervoor dat je haar weer terugziet.
God brought you together for a time, and maybe he’ll let you see her again.

‘Als ik die bastaardzoon van je ergens tegenkom, weet ik niet zo zeker of je hem nog terugziet,’ zei de psychopaat.
“If I see that bastard son of yours somewhere, he may not be making it back home,” Psycho said.

Ik wil beginnen met u te vertellen dat u me na de examens niet terugziet.
I wanted to start class by telling you all that you won't be seeing me after finals.

'Als Roger verliefd op me is,' zei Frankie ernstig, 'zal hij blij zijn dat hij me zo vlug terugziet.
“If Roger has fallen for me,” said Frankie demurely, “he’ll be pleased I’ve come back so soon.

„Ik geloof niet dat het voor Jonathan veel uitmaakt of hij die school nu ja dan nee terugziet.
‘I don’t suppose it’ll matter much to Jonathan if he never sees the school again.

Als je een ouders bent zonder papieren neem je iedere dag afscheid van je kinderen, als je ze afzet aan de schoolpoort voor je gaat werken, niet wetend hoe groot de kans is dat je hen nog terugziet aan het eind van de dag.
So if you're an undocumented parent, every day when you say goodbye to your child, send them off to school and go to work, you don't know what the chances are that you're going to see them at the end of the day.

‘Omdat ik in dat geval in de auto stap, waarna je me nooit meer terugziet.
“Because if you do, I will get in that car and drive away and you will never see me again.

‘Ik denk dat je hem nog een keer terugziet, Soph.’
‘I think you might see him again, Soph.’