Terzieler oor Engels

Terzieler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thestral

taxon in the Harry Potter universe

voorbeelde

Terzielers kunnen maar een persoon dragen, niet zo zwaar als Titus of mijzelf.
Thestrals can only carry one person, and none as heavy as Titus or myself.

We hebben Terzielers, natuurlijk.’
We have Thestrals, of course.""

‘Hij zei, James kan voor een kleine verrassing komen te staan met de Terzielers.’
“He said James might have a little surprise with the Thestrals.”

Noah nam me apart en verteld me over de Terzielers.
Noah took me aside and told me all about the Thestrals.

Toen ik het jaar erna terugkwam, zag ik de Terzielers voor het eerst.
When I came back the next year, I saw the Thestrals for the first time.

‘Dat was genoeg om je een half beeld te geven van de Terzielers.
"""That was close enough to give you a half-look at the Thestrals."

Hij herinnerde zich dat zij ook Terzielers kon zien.
He had just remembered that she too could see thestrals.

Tijdens de Strijd van de Zeven Potters werd hij door vijf Dooddoeners achtervolgd en, hoewel hij op een Terzieler reed en tegelijkertijd Hermelien Griffel moest beschermen, versloeg hij er drie van hen. Hij was later in dezelfde strijd zelfs in staat om Heer Voldemort te weerstaan en dit zonder ernstige verwondingen te overleven (hoewel er op moet worden gewezen dat Voldemort snel zijn interesse in hem verloor toen hij de echte Harry gevonden had).
During the Battle over Little Whinging he was chased by five Death Eaters and even though he was on a Thestral and had to protect Hermione Granger at the same time he defeated three of them, one of them being Travers and later he was able to hold off Lord Voldemort in the same battle, surviving with no serious injuries (however it should be noted that Voldemort quickly lost interest in him when the real Harry was found).

De Terzielers van Harry Potter en de Orde van de Feniks zijn te zien terwijl ze deze kar trekken.
The thestrals from Harry Potter and the Order of the Phoenix can be seen pulling this carriage.

Hermelien vloog op een Terzieler samen met Romeo Wolkenveldt.
Hermione flew on a Thestral with Kingsley Shacklebolt.

De 6 studenten vlogen op Terzielers naar het Ministerie van Toverkunst om Sirius te redden. Die nacht vocht Hermelien in het Gevecht op het Departement van Mystificatie.
The six students flew on Thestrals (which the majority could not even see) to the Ministry of Magic to try to save Sirius from Voldemort and his Death Eaters.

Loena kon, net als Harry en Marcel, de Terzielers zien, aangezien ze allemaal iemand hadden zien sterven.
Luna, like Harry and Neville, had the ability to see Thestrals, as they had all seen someone die.

Als één van de beschermers reed hij op een Terzieler met Hermelien Griffel, die door Wisseldrank was vermomd als Harry.
Acting as a Protector, he rode a Thestral with Hermione Granger disguised as Harry by way of the Polyjuice Potion.

De 6 studenten vlogen op Terzielers naar het Ministerie van Toverkunst om Sirius te redden.
The six students flew on Thestrals to the Ministry of Magic to try to save Sirius from Voldemort and his Death Eaters.

De oudere studenten reizen met rijtuigen die worden getrokken door Terzielers (onzichtbaar voor iemand die geen getuige is geweest van de dood) naar het kasteel.
Older students travel on the road in carriages pulled by Thestrals (invisible to any that hasn't witnessed death) to the castle.