het ijzer smeden terwijl het nog heet is
make hay while the sun shines · strike while the iron is hot
terwijl oor Engels
terwijl
nl
gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
while
en
during the same time that
Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.
Some people like classical music, while others like popular music.
whereas
en
it being the case that...
Ze ontdekten dat westerlingen eender wat kunnen uitdrukken met ongeveer dertig symbolen, terwijl de oosterlingen een paar duizend ideografische tekens moeten onthouden.
They discovered that Westerners can express anything with about thirty symbols, whereas Asians have to memorize a few thousand ideographic signs.
whilst
en
while, at the same time
Caroline heeft naar ons gekeken terwijl we sliepen
Right.Caroline came in and looked at us both whilst we were asleep
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as · during · for · when · meanwhile · besides · as long as · in any case · insofar as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Neem als voorbeeld een entiteit die een vastrentend financieel actief creëert van CU 100, met een effectieve rentevoet van zes procent terwijl de LIBOR 4 procent bedraagt.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Terwijl ze wachtten, kwamen ze een plan overeen.
May I help you?Literature Literature
Hij snapte ook wel dat degene die de camera had veranderd dit moest hebben gedaan terwijl die uitgeschakeld was.
I am amazed at you people!Literature Literature
Querry pakte een glas en Mme Rycker stond naast hem terwijl de bediende de sifon gereedhield – een verdeling van taken.
We all got upLiterature Literature
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
It is little more than legalized theft from today's youngEurLex-2 EurLex-2
Hij keek Taita verdrietig aan terwijl hij nog steeds diens handen vasthield.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
sputtert hij om zijn stuk taart heen terwijl Josephine naar hem toe komt rennen en hem op de rug begint te slaan.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
'Chewbacca kent mijn voorkeur,' zei ze tegen Ralrra terwijl ze een rilling onderdrukte.
We all got upLiterature Literature
'Je vervult me met ontzetting, neef,' zei Raegar terwijl hij nog wat wijn inschonk.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
Haar adem produceerde een wolkje terwijl haar stem weerkaatste tegen de zwijgende muren.
I just make a jokeLiterature Literature
Ik schoof de ring aan mijn vinger terwijl z’n rug naar mij was gedraaid.
I' m terrifiedLiterature Literature
Terwijl hij zich afvroeg waar Alfa en Wolruf bleven, richtte hij zijn aandacht langzaam weer op de vloer.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond worden
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?KDE40.1 KDE40.1
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Bjw2019 jw2019
Ze kijkt over haar schouder terwijl ze de tassen tussen ons door schuift en de meloen tussen de stoelen klemt.
I want you to take itLiterature Literature
Ik was blij dat ze lol hadden, want Billy zou bij haar blijven terwijl ik naar Evan ging.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaLiterature Literature
De intellectuele eigendomsrechten inzake EU-financiering van onderzoek en innovatie zijn bepalend voor een efficiënte benutting en overdracht van technologie, terwijl zij tegelijkertijd dienen te zorgen voor toegang tot en snelle verbreiding van wetenschappelijke resultaten.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Terwijl de Amerikaanse beleidsmakers en belangrijke media erover praten en vele denktank-experts gefixeerd zijn op het gezamenlijk Comprehensive Plan of Action (JCPOA) en de nucleaire wapen-projecten van Teheran, ligt de focus van de Iraanse machthebbers op de continuïteit en opvolging van het leiderschap van het regime.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
„Hij komt niet terug,” zei de Doctor terwijl hij de laden van Dr Quinn’s bureau opentrok, „althans voorlopig niet.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceLiterature Literature
vroeg Agah'ran, terwijl hij naar Bane keek alsof het om een of ander exotisch dier ging dat uit zijn kooi was ontsnapt.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
‘Donato, Virgilio en Roque,’ zei Saldana, op elk van hen wijzend terwijl hij hun naam noemde.
I long forthemLiterature Literature
We zitten vast op dit ellendige wereldje van steen en wind terwijl het leven aan ons voorbijgaat.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Het is van belang dat InvestEU de succesvolle elementen van EFSI overneemt en in stand houdt, terwijl waar nodig wordt voorzien in flexibiliteit voor de verschillende soorten instrumenten.
When I' m relaxed my thoughts are clearnot-set not-set
Het zand dat werd uitgegraven is door Rijkswaterstaat direct hergebruikt bij de aanleg van een nieuw stuk snelweg bij Almelo, terwijl zwerfstenen die bij de verbreding bovenkwamen weer bij de aanleg van de bodem en oevers gebruikt werden.
Look, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
‘Gefeliciteerd, juffrouw Stanley,’ prevelde hij terwijl Jess het hare aanpakte.
She learnin ' the whole businessLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.