tevreden stemmen oor Engels

tevreden stemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to placate

werkwoord

Maar na dat bakkie-geintje moest ik hem wel weer tevreden stemmen.
Anyway, after the CB awkwardness, I had to placate Fitzpatrick in the only way I knew how.

voorbeelde

Hopelijk zal dat mijn gastheer een halfuur tevreden stemmen, waarna ik een nieuwe afleiding zal moeten verzinnen.
Hopefully, they’ll placate my host for half an hour, after which I’ll have to come up with some new amusement.

Hij wilde niets liever dan haar tot tevredenheid stemmen zodat ze van hem bleef houden.
He wanted nothing more than to please her so that she would keep on loving him.

Ze denken dat als ze mij tot tevredenheid stemmen, ze het wel zullen overleven.
They imagine that if they please me, they'll live.

De god boos maken, niet tevreden stemmen.
Make the god angry, not satisfied.

Het wachtte af, dacht ze, en het wachtte op haar; niemand anders kon het tevreden stemmen.
The house was waiting now, she thought, and it was waiting for her; no one else could satisfy it.

De gekozen strategie moet voldoen aan de redelijke verwachtingen van de aandeelhouders en betrokken partijen tot tevredenheid stemmen.
The chosen strategy will be that which meets shareholders reasonable expectations and delivers stakeholder satisfaction.

Maar na dat bakkie-geintje moest ik hem wel weer tevreden stemmen.
Anyway, after the CB awkwardness, I had to placate Fitzpatrick in the only way I knew how.

Gecentraliseerde besluiten kunnen onmogelijk alle Europese regio's tot tevredenheid stemmen.
Centralised decision making cannot possibly suit all the regions of the EU.

De huidige situatie kan niet tot tevredenheid stemmen.
The situation is not satisfactory at the present time.

En het zal tevreden stemmen.
And it will be satisfying.

Ik zal je het antwoord geven dat ik uiteindelijk bedacht, maar het zal je niet tevreden stemmen.
I will tell you the answer I finally came up with, but it won’t satisfy you.

We willen ze tevreden stemmen
Our goal is for the place to be happy

Als ik besluit uw hulp in te roepen, zal het honorarium u bijzonder tevreden stemmen.'
If I decide to hire you, you will be extremely pleased by the fee.""

Je kunt onmogelijk iedereen tevreden stemmen.
It is impossible to please everybody.

En ze zou hem tot tevredenheid stemmen.
And she would try to please him.

Het zou hem tot de grootste tevredenheid stemmen als hij hen in hechtenis kon nemen.
It would be the greatest possible satisfaction to take the two of them into custody.

Maar als we mensen tevreden stemmen op een niveau dat van hart tot hart spreekt, zal vrede zeker volgen.
However, if we satisfy people at a heart-to-heart level, peace will surely ensue.

Ik heb geprobeerd met hem te praten, maar hij blijft koppig en wil Raulf hoe dan ook tevreden stemmen.
I tried to talk to him, but he remains stubbornly determined to keep Raulf happy.

Terwijl deze voorbijgaande oude wereld op haar eind loopt, voorziet Jehovah in rijkdommen van kennis en dienst die tot tevredenheid stemmen.
As this transitory old world finishes its course, Jehovah supplies satisfying riches of knowledge and service.

Maar het zal u tevreden stemmen dat de Conferentie van voorzitters de wijziging van de titel van mijn verslag vanavond heeft goedgekeurd.
However, you will be pleased to know that this evening the Conference of Presidents has approved the change in the title of my report.

Ik had al zo lang een vader willen hebben en nu had ik er één, dus ik wilde hem wanhopig graag tevreden stemmen.
I'd wanted a father for so long and now I had one, so I was desperate to please him.

Als wij daar via deze begroting in slagen, zal dat tot tevredenheid stemmen in de Commissie juridische zaken, omdat hierdoor een wezenlijke doelstelling wordt bereikt.
If this Budget helps to do this, we in the Legal Affairs Committee will be content, for then an essential objective will have been achieved.

Als bijvoorbeeld een van uw lievelingskostjes niet te krijgen is, zal het u waarschijnlijk niet tevreden stemmen voortdurend naar afbeeldingen ervan in tijdschriften of boeken te staren.
For example, if one of your favorite foods is unavailable, you will probably not feel content if you constantly stare at pictures of it in magazines or books.

Vandaar dat ik in het bijzonder zal ingaan op twee aspecten waarvan ik vind dat men daar tekortschiet en die mij dan ook echt niet tot tevredenheid stemmen.
I think more can be done, and will therefore discuss two aspects in particular that I believe to be gaps about which I am dissatisfied.

Bedenk: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten” (1 Korinthiërs 15:33). Eenzaamheid kan alleen bevredigend overwonnen worden wanneer de vriendschappen die u sluit werkelijk opbouwend zijn en tevreden stemmen.
(1 Corinthians 15:33) Loneliness can only be satisfactorily conquered when the friendships you make truly upbuild and bring contentment.