tewaterlating oor Engels

tewaterlating

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

launching

naamwoord

Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten .
Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements .

launch

naamwoord

movement of a vessel from land into the water

Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten .
Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements .

ceremonial ship launching

process of transferring a vessel to the water; naval tradition in many cultures, dating back thousands of years. It has been observed as a public celebration and a solemn blessing

ship launch

van een schip

event during ship construction marking the first time the ship is floated

voorbeelde

Later vierde de beau monde de tewaterlating van m' n bus
Later that day, the cream of New York... gathered to toast the maiden voyage of my bus

10. Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten (V 17)
10 Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements (R 17)

.1 De voorzieningen voor inscheping in en tewaterlating van hulpverleningsboten moeten zo zijn uitgevoerd dat de hulpverleningsboot in de kortst mogelijke tijd kan worden bemand en te water gelaten.
.1 The rescue boat embarkation and launching arrangements shall be such that the rescue boat can be boarded and launched in the shortest possible time.

Een reddingsboot kan als hulpverleningsboot worden aanvaard op voorwaarde dat de reddingsboot en de voorzieningen voor tewaterlating en terugzetten eveneens voldoen aan de vereisten voor een hulpverleningsboot.
A lifeboat may be accepted as a rescue boat provided that it and its launching and recovery arrangements also comply with the requirements of a rescue boat.

Vooral nu hij na de tewaterlating onverklaarbaar terneergeslagen was.
Especially now, after the launch, when he was inexplicably gloomy.

.1 zodanig dat ze voortdurend en voor onmiddellijk gebruik gereed zijn en de tewaterlating binnen 5 min kan geschieden;
.1 in a state of continuous readiness for launching in no more than 5 minutes;

De "USS Experiment" werd gebouwd in 1831 op de Washington Navy Yard en na haar tewaterlating in april 1832 zeilde ze uit voor een testreis naar de Chesapeake Bay met luitenant William Mervine als bevelhebber.
Experiment was built in 1831 by the Washington Navy Yard; and sailed for tests in Chesapeake Bay in April 1832, Lieutenant William Mervine in command.

.5 Reddingsvlotten bestemd voor tewaterlating door overboord werpen, moeten zodanig zijn geplaatst dat ze gemakkelijk over open dek op één enkel niveau van de ene zijde naar de andere kunnen worden overgebracht.
.5 Life-rafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level.

9 Voorzieningen voor tewaterlating en terugzetten van groepsreddingsmiddelen (V 16)
9 Survival craft launching and recovering arrangements (R 16)

zodanig dat het voortdurend en voor onmiddellijk gebruik gereed is, zodat twee bemanningsleden binnen vijf minuten de voorbereidingen kunnen treffen voor de inscheping en de tewaterlating
in a state of continuous readiness so that two crew members can prepare it for embarkation and launching within # minutes

.1 De voorzieningen voor inscheping in en tewaterlating van hulpverleningsboten moeten zo zijn uitgevoerd dat in de kortst mogelijke tijd de hulpverleningsboot kan worden bemand en te water gelaten.
1. The rescue boat embarkation and launching arrangements shall be such that the rescue boat can be boarded and launched in the shortest possible time.

Uiteindelijk heeft de Commissie Polen bij brief van 31 juli 2007 medegedeeld dat zij voorlopig bereid was de sluiting van het droogdok SD I als een toereikende compenserende maatregel te beschouwen, mits het droogdok onherroepelijk buiten bedrijf gesteld zou blijven voor de assemblage en tewaterlating van schepen. Daarnaast zou die sluiting uiterlijk 1 september 2009 moeten plaatsvinden dan wel zoveel eerder als het laatste schip uit de orderportefeuille per 8 maart 2007, de 8185/04, te water was gelaten.
Eventually the Commission informed Poland by letter of 31 July 2007 that it was prepared, on a preliminary basis, to consider the closure of dry dock SD I as a sufficient countervailing measure on condition that the closure entailed scrapping the facility in such a way as to irreversibly disable ship assembly and launching activities and that closure was implemented as of 1 September 2009, or earlier if vessel 8185/04, the last one on the yard’s order book as at 8 March 2007, were launched prior to that date.

Als we vóór de tewaterlating toeslaan, was alles voor niets.
If the section of the slipway goes up before the actual moment of launching, then all our efforts have been wasted.

9. Voorzieningen voor tewaterlating en terugzetten van groepsreddingsmiddelen (V 15)
9 Survival craft launching and recovering arrangements (R 15)

Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten
Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements

zodanig dat ze voortdurend en voor onmiddellijk gebruik gereed zijn en de tewaterlating binnen 5 min kan geschieden, en voor opblaasbare hulpverleningsboten, steeds volledig opgeblazen zijn;
in a state of continuous readiness for launching in no more than 5 minutes and if the inflated type, in a fully inflated condition at all times;

oefening schip verlaten (met inbegrip van tewaterlating van reddingsboten en reddingsmiddelen
Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Op een hoge plank lag de hals van de champagnefles, waarmee de tewaterlating was verricht, omwikkeld met roze lint.
On an upper shelf was the neck of the champagne bottle used at the launching, wrapped in pink ribbon.

.5Reddingsvlotten bestemd voor tewaterlating door overboord werpen, moeten zodanig zijn geplaatst dat ze gemakkelijk over open dek op één enkel niveau van de ene zijde naar de andere kunnen worden overgebracht.
.5Life-rafts intended for throw-overboard launching shall be so stowed as to be in a position providing easy side to side transfer at a single open deck level.

door tewaterlatings-middelen uitgezette reddingsboten
Davit-launched lifeboats:

De uitzettijd van de kieuwnetten bedraagt ten hoogste 48 uur, ingaand bij de eerste tewaterlating en eindigend wanneer de netten weer volledig zijn ingehaald.
The soaking time of gillnets shall not exceed 48 hours from the time the nets are first put in the water to the time when they are fully recovered on board the Community vessel.

Wanneer oefeningen voor de tewaterlating van reddings- en hulpverleningsboten worden uitgevoerd terwijl het schip vaart, worden die oefeningen, gelet op het gevaar daarvan, uitsluitend uitgevoerd in beschermde wateren en onder toezicht van een officier met ervaring met dergelijke oefeningen, gelet op de richtsnoeren in IMO-resolutie A.624(15) „Guidelines on training for the purpose of launching lifeboats and rescue boats from ships making headway throw the water” en de richtsnoeren in IMO-resolutie A.771(18) „Recommendations on training requirements for crews on fast rescue boats”.
If lifeboat and rescue boat launching drills are carried out with the ship making headway, such drills shall, because of the dangers involved, be practised in sheltered waters only and under the supervision of an officer experienced in such drills, having regard to the guidelines in IMO Resolution A.624(15) “Guidelines on training for the purpose of launching lifeboats and rescue boats from ships making headway throw the water”, and the guidelines in IMO Resolution A.771(18) “Recommendations on training requirements for crews on fast rescue boats”.

Voorzieningen voor inscheping in, tewaterlating en terugzetten van hulpverleningsboten (V
Rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements (R

tewaterlating
launching