tevreden oor Engels

tevreden

adjektief

geen behoefte voelend om aanmerkingen te maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

satisfied

adjektief

in a state of satisfaction

Ik ben tevreden met de uitkomst van mijn wiskundetoets.
I am satisfied with the result of my math test.

content

adjektief

satisfied

Gelukkig is hij die tevreden is met zijn lot.
Happy is the man who is content with his lot.

happy

adjektief

content (to do something); having no objection (to something)

Met al zijn geld is hij niet tevreden.
With all his money, he is not happy.

pleased · contented · glad · complacent · fain · well content · full · cheerful · gratified · satiated · chuffed

Soortgelyke frases

zeer tevreden
chuffed · copacetic

tevreden stemmen
to placate

tevreden stellen
content · gratify · meet with · mollify · placate · satisfy

voorbeelde

Kameraad Lenin is zeer tevreden over je, Yakov.
Comrade Lenin is well pleased with you, Yakov.

Hij had zich tevreden moeten stellen met alleen maar te luisteren.
He should have contented himself with simply listening.

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Laten we zeggen dat je een klant zijn vraag beantwoord... en ze lijken tevreden.
So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.

lid van de Commissie. - (MT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel tevreden over het enthousiasme dat vandaag in het Parlement is getoond over ons optreden in deze gezamenlijke strijd tegen kanker.
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.

Het EESC is tevreden over het grote aantal partijen dat door de Commissie is geraadpleegd en staat volledig achter haar voornemen om de verbetering van de luchtkwaliteit ook tot een vast onderdeel van de andere EU-beleidsterreinen te maken
The EESC welcomes the wide-ranging consultation of stakeholders conducted by the European Commission and fully endorses the desire to mainstream air quality objectives in other Community policies

Alaïs keek om zich heen, tevreden over haar werk, en begon haar naaispullen op te bergen.
Alais looked around, satisfied with what she had accomplished, and started to clear up her sewing materials.

Uit de resultaten blijkt dat penitentiair verpleegkundigen tevreden zijn met hun werk, al is de subjectieve werkbeleving significant lager dan bij verpleegkundigen werkzaam in de reguliere zorg.
Results indicate that the nurses are satisfied with their job, although several aspects of the working environment are appraised significantly lower compared to nurses in regular health care settings.

Het Comité stelt met tevredenheid vast dat de Commissie zijn mening deelt dat de kortere uitwisselingsprogramma's een kans bieden om jongeren die in sociaal, cultureel, economisch en/of geografisch opzicht benadeeld zijn, te motiveren om aan EU-programma's deel te nemen.
The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.

Adnan was tevreden met zijn aandeel: tien euro per uur.
Adnan would be happy with his share: ten euros per hour.

Ik ben tevreden.
I'm satisfied.

Colin klom nog twee keer op en neer voordat Jarrod tevreden was.
Up and down two more times before Jarrod was satisfied.

‘Volgens mij zult u meer dan tevreden zijn.
̳I think you‘ll be more than pleased.

Was je tevreden met het antwoord?’
Were you happy with the answer?”

Trok leek zo tevreden met zichzelf dat ze zich onbehaaglijk begon te voelen.
Trok was looking so pleased with himself that she began to feel uneasy.

Is dat omdat alle consumenten in Frankrijk en in Duitsland tevreden zijn met hun energieleverancier?
Is it because all the citizens in France and in Germany are happy with their energy suppliers?

Hij verliet Viponds kamer als een tevreden man.
He left Vipond’s room a satisfied man.

'Ben je nu tenminste enigszins tevreden gesteld, Springer?'
“Now are you at least half-way content, Springer?”

Heer Galan en de anderen keken tevreden naar het schouwspel.
Sire Galan and the others looked upon this sight with satisfaction.

Voor een keer leek ze niet opgejaagd, zelfs niet zwaarmoedig, maar gewoon tevreden.
For once she didn’t seem haunted, or even melancholic, but content.

Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.”
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”

‘Goed, we moeten zien of we u dan tevreden kunnen stellen.
'Good, we must see if we can accommodate you then.

Ze was tevreden nu ze wist dat de Vangs veilig waren en niet werden bedreigd.
She was satisfied that the Vangs were safe and unthreatened.

Is de Commissie, gezien het oorspronkelijke doel van deze richtlijn, tevreden over de wijze waarop de lidstaten deze wetgeving hebben omgezet?
To what extent is the Commission satisfied that this legislation has been transposed adequately by Member States in order to fulfil its original purpose?

Je hebt veel te veel pit om je lang tevreden te stellen met een man zoals James.’
You’ve much too feisty a spirit to be content with James for long.’