tijdelijke werkloosheid oor Engels

tijdelijke werkloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lay-off

naamwoord

Personen die tijdelijk werkloos zijn, worden ongeacht de duur van deze tijdelijke werkloosheid als werkend beschouwd.
Lay-offs, independently of the duration are considered as employed.

voorbeelde

Tijdelijke werkloosheid
Temporary unemployment

De liberalisering van de handel zou in bepaalde sectoren enige tijdelijke werkloosheid (reallocatie) kunnen veroorzaken.
Trade liberalisation could lead to some transitional unemployment (reallocation) in a few sectors.

— omdat hij/zij wacht op een oproep weer te gaan werken (tijdelijk werkloos)
— awaiting recall to work (persons on lay-off)

Besluit nr. # van # oktober # betreffende de draagwijdte van het begrip tijdelijke werkloosheid ten aanzien van grensarbeiders
Decision No # of # October # on the scope of the notion of partial unemployment with regard to frontier workers

Personen die tijdelijk werkloos zijn, worden niet geïdentificeerd.
Lay-offs are not identified.

omdat hij/zij wacht op een oproep weer te gaan werken (tijdelijk werkloos)
— awaiting recall to work (persons on lay-off)

- controles voor de band met het werk van personen die tijdelijk werkloos zijn (principe 2);
- tests for job attachment of lay-offs (principle 2),

geen toegang tot tijdelijke werkloosheid.
no access to temporary lay-offs.

Wanneer zij tijdelijk werkloos zijn, breidden velen van hen hun predikingsactiviteit uit.
When temporarily unemployed, many of them expand their preaching activity.

Voor velen van hen vormen feestdagen, vakanties of tijdelijke werkloosheid prima gelegenheden om als tijdelijke pionier te dienen.
For many of them, holidays, vacations or work layoffs become choice opportunities to serve as temporary pioneers.

Tijdelijke werkloosheid (artikel 13)
Temporary unemployment (Article 13)

betreffende de draagwijdte van het begrip „tijdelijke werkloosheid” ten aanzien van grensarbeiders
on the scope of the notion of ‘partial unemployment’ with regard to frontier workers

Ik ben tijdelijk werkloos.
I'm between works now.

Echter, de seizoensgebonden schommelingen leiden tot regelmatige tijdelijke werkloosheid van de werknemers in de landbouw.
Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.

Personen die tijdelijk werkloos zijn, worden ongeacht de duur van deze tijdelijke werkloosheid als werkend beschouwd.
Lay-offs, independently of the duration are considered as employed.

Mijn vader is wel gewend aan tijdelijke werkloosheid; dat hoort nu eenmaal bij de bouwsector.
My father is used to experiencing temporary lay-offs, as it is typical of the construction industry.

'Ik vrees dat ik tijdelijk werkloos ben.
‘I fear that I’m temporarily unemployed.

Bovendien waren er ongeveer 13 000 werknemers tijdelijk werkloos; zij werden opgenomen in de Cassa Integrazione .
In addition, some 13 000 workers were temporarily

omdat hij/zij wacht op een oproep weer te gaan werken (tijdelijk werkloos)
awaiting recall to work (persons on lay-off)