toetert oor Engels

toetert

werkwoord

Soortgelyke frases

toeter
hooter · horn · klaxon · prick · toot

toeteren
beep one's horn · honk · hoot · sound one's horn · to honk · to sound the horn · to toot · toot · toot the horn · trumpet

voorbeelde

Als je nog eens toetert, komt mijn vrouw je vermoorden.
Yeah, if you honk the horn again, my wife's gonna come out there and kill ya.

Hij wil dat je toetert.
He wants you to blow your horn. Oh.

Wanneer de claxon toetert, en de monteur concludeert dat het hele elektrische systeem werkt, zit hij zwaar in de nesten.
If the horn honks, and the mechanic concludes that the whole electrical system is working, he is in deep trouble.

Je toetert omdat die auto zo langzaam rijdt.
You start beeping your horn because she’s driving so slowly.

Op 100 meter voor de poort toetert de auto een deuntje.
A hundred metres short of the gate the car toots out a tune.

[ auto toetert ]
[ horn blares ]

De chauffeur toetert ongeduldig.
The driver blows his horn.

[ Remmen piepen, hoorn toetert ]
[ Brakes squeal, horn honks ]

Dan toetert er nog een auto, en nog een, en uiteindelijk wordt ze gedwongen van de weg af te gaan.
Then another car honks, and another, and finally she is forced to move off.

Als je roept om de aandacht te trekken, of nog erger, toetert, dan opent Bill het raam en leegt een .44 in je borst.
If you shout for attention or, worse, blow your horn, Bill will open his office window and empty a .44 into your chest.

Het is Sally’s auto, echt, en zij is het, achter het stuur, en ze toetert naar hem.
That's Sally's car, it is, and that's her, there behind the wheel, honking the horn at him.

Een paar minuten later toetert een auto hem de berm in.
A few minutes later a car beeps him over to the side.

Je vader toetert
There, that' s your dad honking

Er toetert een auto achter ons, en we weten allebei dat het voor haar is.
A car horn blows from behind us, and we both know it’s for her.

Een auto achter me toetert, één keer, luid.
A car behind me beeps, once, loudly.

Een auto toetert hard als ik van de fietsstrook afzwenk.
A car beeps loudly as I veer out of the cycle lane.

Ik schrik op als er een auto naar me toetert en steek mijn hand op ter verontschuldiging terwijl ik de stoep op stap.
I jump when a car horn honks at me and put my hand up in apology as I make it to the pavement.

[ misthoorn toetert ]
[ boat horn blows ]

Achter me toetert een auto geïrriteerd, en er brult een man uit het raam.
Behind me, a car blows its horn in abuse, and a man roars out the window.

Achter ons toetert een auto en ik weet dat ik moet uitstappen.
A car beeps behind us and I know I need to get out.

Je vader toetert.
There, that's your dad honking.

Het is die van Harvey, niemand anders toetert zo.
It’s Harvey’s horn, because no one else honks like that.

als de taxi toetert, geef even een brul.
If the taxi beeps, give me a shout.

vraag ik terwijl de Prins nog in mijn oor toetert.
I ask, with Prince screaming in my ear.

De ferry toetert als een klein groepje van hen gevaarlijk dichtbij komt.
The ferry honks its horn as a small group of them veer dangerously close.