getoeterd oor Engels

getoeterd

deeltjie

Soortgelyke frases

toeter
hooter · horn · klaxon · prick · toot

toeteren
beep one's horn · honk · hoot · sound one's horn · to honk · to sound the horn · to toot · toot · toot the horn · trumpet

voorbeelde

Wat als er naar hem wordt getoeterd?
What if someone honks at him?

De schoolbus was er al en had tweemaal naar hen getoeterd.
The school bus arrived and beeped twice.

Achter hem werd er getoeterd en Eric realiseerde zich dat hij midden op de weg bijna tot stilstand was gekomen.
A horn blew behind him, and Eric realized he’d coasted almost to a stop in the middle of the road.

Ze herinnerde zich de zwarte auto die naar haar had getoeterd.
She remembered the black car which had hooted at her.

Achter ons wordt ongeduldig getoeterd.
Someone behind us hoots impatiently.

Het licht sprong op groen en er werd naar hem getoeterd: een voetganger midden op een drukke weg.
The light changed, and drivers honked at him: a pedestrian in the middle of a busy street.

Er werd gierend geremd, woedend getoeterd, maar we zijn heelhuids aan de andere kant gekomen.
There was a lot of furious braking, and hooting of horns, but we got to the other side in one piece.

Er werd niet getoeterd, iedereen was geduldig.
No horns blared, for everyone was patient.

Om klokslag tien uur werd er buiten getoeterd, en ik liep vlug met mijn ‘tovertas’ onder mijn arm de deur uit.
A horn honked outside at exactly ten o’clock, and I sped out the door with my “magic bag” over my arm.

Hij had uitvoerig getoeterd, bang en boos, maar zag al snel in dat het verkeer zo was georganiseerd.
He honked aggressively, scared and angry, but soon realized that this was the way traffic functioned.

Hoe meer er getoeterd wordt, des te luider ga ik schelden.
In any case the more formal the occasion, the more English is used.

Hij dacht zelfs niet dat iemand ooit naar hem had getoeterd.
He didn’t even think anyone had ever beeped him.

Niemand heeft getoeterd.
Nobody honked.

Mijn hart krimpt ineen, maar dan wordt er godzijdank getoeterd vanaf de straat en blijft de afgang me bespaard.
My heart lurches, then mercifully a horn beeps from the road and saves me the shame.

Er werd getoeterd buiten, en Mel omhelsde Raquel een laatste keer en keek om zich heen in het donkere huis.
A horn honked outside, and Mel hugged Raquel once more and looked around the darkened house.

Normaal gesproken zou hij hebben getoeterd in de hoop dat de chauffeur – waar die ook mocht zijn – hem zou horen.
Logically, he should have sounded the Apperson’s horn in the hope the driver – wherever he was – would hear him.

Twee keer getoeterd.
Two beeps.

Er wordt nog naar me getoeterd als ik vlieg.
It's okay, I still get honked at when I fly.

Het was verbazend dat we geen brokken hadden gemaakt - er had zelfs niemand getoeterd.
It was amazing we hadn't gotten into an accident—no one had even honked.

Hij kust mijn lippen voordat hij wegloopt naar Phil, die zonet heeft getoeterd.
He kisses my lips before walking out to Phil, who has just honked.

Hij aarzelde en zou misschien nog een poging hebben gewaagd, als Hugh niet juist op dat moment had getoeterd.
He hesitated and might have given her more than one last chance if Hugh hadn’t leaned on the horn just then.

Ik zou waarschijnlijk zijn blijven staren als de auto achter ons niet had getoeterd.
I probably would've kept staring if the car behind us didn't lay on the horn.

We hebben vele malen geroepen, geklopt, getoeterd en gejengeld, en je deed maar niet open.
We called you so many times, we knocked, we wailed, and you wouldn’t open the door.

Ik heb getoeterd.
I tooted.

Oké, de auto die mijn spullen komt ophalen, komt om vijf...’ Er werd beneden getoeterd.
OK, the car is arriving to get my boxes in about five—” There was a honking downstairs.