toeteren oor Engels

toeteren

werkwoord

Met de claxon van een auto een geluid produceren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trumpet

werkwoord

hoot

werkwoord

En iedereen toeterde en riep op hem.
And they were all hooting at him and shouting at him.

honk

werkwoord

Met de claxon van een auto een geluid produceren.

Zeg, kan er iemand van jullie met ellebogen proberen die truck te laten toeteren?
Hey, can one of you guys with elbows try to get this truck to honk?

to honk · to sound the horn · to toot · toot · beep one's horn · sound one's horn · toot the horn

Soortgelyke frases

toeter
hooter · horn · klaxon · prick · toot

voorbeelde

En dan harder toeteren en iets uitzenden dat de uitrusting van de topoman binnendrong en dan in zijn hoofd glipte.
And then hoot louder, sending something that invaded the topo man’s gear and then slithered into his head.

Als een sirene of een galmende toeter.
Like a siren or a blaring horn.

Voordat hij me het onthulde, snoot hij toeterend zijn neus in een zijden zakdoek met monogram.
Before divulging it to me he blew his nose with a trumpeting sound into his monogrammed silk handkerchief.

Je heb je toeter doorgeslikt en je laten oplichten.
You got your horn swoggled and your film flammed.

Ik vond een toeter bij de stortplaats.
I found a scooter horn at the dump.

( Toeterende claxons dan elke ) Dat is hem!
( horn honking ) That's him!

“Monsieur Toetering, gaat u op dat aanbod in?”
“Monsieur Tooting, will you take that offer?”

Epiloog Eén jaar later Het was lunchtijd in het wijnhuis met alle gebruikelijke toeters en bellen.
Epilogue One year later It was lunchtime at the winery with all the usual pomp and circumstance.

Nee, de toeter is niet terug
No, the horn isn' t back

'Ze hebben vanuit Paderborn aan de toeter gehangen om te vragen hoe het komt dat jij Duitser bent.
'They've been on the blower from Paderborn asking how it comes about you're a German?

De claxon van de naderende trein begint in paniek te toeteren.
The horn on the approaching train begins to blare in panic.

Er klonk een toeter en er begon een oranje lamp te flitsen, en de bagageband kwam in beweging.
With a blare of a horn and a flashing orange light, the baggage belt started to move.

Zie je zo iemand op nummer negen naar binnen gaan, dan toeter je.’
See anyone like that going into number 9, you honk your horn.’

Mevrouw, mag ik u vragen op de toeter te duwen?
May I ask you to honk the horn, Mrs Fartole?

Als de tank vol is, toeter ik... en dan heb je tien seconden, anders laat ik je hier achter.
As soon as the tank is full, I'm honking the horn... and all of you guys have 10 seconds to hop back in... or I'm leaving your asses.

Ik besefte dat ik geen toeters en bellen nodig heb.
I realized I don't need all the bells and whistles.

We toeteren om u van dienst te zijn.
We're honking our horns to serve you better.

“Monsieur Toetering, wat is er aan de hand?
“Monsieur Tooting, what is happening?

Het was een presentatie zonder veel toeters en bellen en zeker niet de meest sprankelende die ik ooit had gehouden.
It wasn't the wittiest presentation I had ever given and it wasn't the glitziest.

Het licht sprong op groen en Lou Boldt merkte dat pas toen iemand achter hem begon te toeteren.
The light turned green but Lou Boldt didn’t notice until someone honked from behind.

Bernie schakelde, beantwoordde het klopsignaal van Karl met twee korte stoten van de toeter en reed weg.
Bernie shifted, responded to Karl’s signal with two brief honks of the horn and drove away.

Op Thorby's paneel ging een lampje knipperen, de toeter riep: 'Bevriend schip, bevriend schip!
"A light blinked on Thorby's board; the squawk horn sounded, ""Friendly craft, friendly craft!"

Ze hing op, waarna Simon ongetwijfeld aan het toeteren zou slaan over haar onverantwoordelijke broer.
She clicked off, no doubt to the sound of Simon honking about her irresponsible brother.

Sorry voor het toeteren.
Sorry about the honking.

Van een luide toeter, van piloten die zich opmaken om de vijand te bestrijden.
The blare of a Klaxon, the shouts of angry pilots all being rudely mustered to meet the enemy: