toetje oor Engels

toetje

naamwoord onsydig

Een zoet voedingsmiddel dat als laatste gang van een maaltijd opgediend wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dessert

naamwoord

sweet confection served as the last course of a meal

Als je binnen drie minuten je bord niet leeg hebt, krijg je geen toetje.
If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.

pudding

naamwoord

Als we daarom uit eten zijn, hoef ik geen toetje.
If this is why we came here we may as well skip pudding.

sweet

naamwoord

Ze hadden een ham, brood, kip, salades en toetjes bij zich.
They were holding ham, bread, chicken, salads, and sweets.

afters

naamwoord

Eet je groenten en er is een appel als toetje.
You eat your vegetables, there's an apple for after.

Soortgelyke frases

toet
countenance · face · mug

toeten
trumpet

voorbeelde

‘Nu je hier toch bent: eet je een toetje met ons mee?’
“Since you’re here, do you want to join us for dessert?”

Zei er iemand.. toetje?
Did I hear someone mention dessert?

Toetje?
Let's have dessert.

En ik stond erop een toetje in te brengen dat moeder voor ons had gemaakt.
And I had insisted on bringing in a pudding Mother had made for us.

‘Dit is niet hun avond voor een toetje,’ mompelde ze.
“This isn’t their night for dessert,” she murmured.

Een toetje kunnen jullie nog wel in het Petite France in Straatsburg krijgen.’
You can fill your bellies at the Petite France in Strasbourg.'

De ober kwam, we bestelden een toetje.
The waiter came, we ordered dessert.

‘Oké, dan neem ik het toetje mee,’ zei ze, half buiten adem van de vurigheid in zijn blik.
“Okay, then I’ll bring dessert,” she said, half-breathless by the heat in his eyes.

‘Je toetje zal nu wel koud zijn,’ zei Thomas.
‘Your pudding will be cold,’ Thomas told her.

O, ik ben gek op een zoet toetje.
I'm a sucker for shoofly!

Het is je toetje als je je hele broodje opeet.
It is for dessert if you eat... Your hole sandwich.

‘U bent geen toetje, mevrouw,’ zegt Agatha, die zich vooroverbuigt.
You’re not a dessert, lady, Agatha says, leaning forward.

Je bent precies op tijd voor het toetje.’
You're just in time for dessert.""

‘In dat geval moet je beslist een toetje nemen,’ zei Peter.
“In that case you have to have dessert,” Peter replied.

Eten we het toetje, of gaan we vrijen?
Do we eat dessert, or do we make love?

‘Je toetje was heerlijk,’ zei Sara.
“Your dessert was delicious,” Sara said.

‘Dit is het toetje,’ zei Grace tegen haar.
“This is dessert,” Grace told her.

‘Ik pak snel een paar dingen na het toetje.’
‘I’ll grab some things after dessert.’

Jessie Sheldon en Benedict Greene zaten tegenover elkaar in Sam’s restaurant in Kemp Town en deelden een toetje.
Jessie Sheldon and Benedict Greene were ensconced opposite each other in Sam’s restaurant, sharing a dessert.

Maar bedank de volgende keer dat u van uw favoriete bevroren toetje geniet, of het nu een sorbet of een ijsje is, die oude Romeinen voor het bedenken van zoiets verfrissends!
But the next time you enjoy your favorite frozen dessert, whether a sorbet or an ice cream, thank those ancient Romans for coming up with such a refreshing idea!

Ik bedoel, dit is een toetje.
I mean, this is... dessert.

Als je het niet hebt bijgehouden... is dit zijn banket en ben ik het toetje.
In case you haven't been keeping score... it's his fucking banquet, and I'm the last course!

Hij is het toetje van de maand, als het ware.'
He’s the flavor–of–the–month, so to speak.”

Je krijgt geen toetje.
You're not getting any dessert.

Hij is niet getrouwd met dat toetje en daarbij het is maar één stukje.
He's not married to his dessert, Max, and it's just one piece.