toetrad oor Engels

toetrad

werkwoord

Soortgelyke frases

toetreden
accede · accost · address · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · dealwith · fall in · get together · hitch on · hook on · join · land · start · tackle · to accede · to join

voorbeelde

We waren er vanaf het allereerste begin van doordrongen dat we tot een gemeenschap toetraden bestaande uit en gevormd door mensen, en niet tot een of ander ideaal construct vrij van authentieke menselijke belangen, visies, meningen en ideeën.
We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.

Gezamenlijk zorgden zij ervoor dat Eisai tot hun "club" voor vitamine E toetrad (zie de overwegingen 211 tot en met 219).
Together they secured the recruitment of Eisai to their "club" in vitamin E: see recitals 211 to 219.

Ik vermoed dat wij in dit Huis allemaal beseffen dat, toen op 1 mei 2004 tien landen tot de Europese Unie toetraden, die tien landen niet volledig klaar waren voor lidmaatschap.
Well, I think that we are all aware in this House that, when ten countries joined the European Union on 1 May 2004, the ten countries in question were not completely ready to enter the Union.

Niemand in deze vergadering begrijpt waarom er geen generieke benaming voor chocola kan bestaan en daarnaast een specifieke benaming voor alle verschillende variëteiten, zoals die in de verschillende landen volgens de daar bestaande tradities verkocht worden. Een voorbeeld: de Spaanse chocoladedrank die wij, toen Spanje tot de Gemeenschap toetrad, verplicht werden te herbenoemen aangezien deze drank volgens de Commissie in Brussel niet voldeed aan alle algemene eisen die, in generieke termen, aan chocola kunnen worden gesteld.
Nobody in this House understands why there is not going to be a distinction between the generic designation of chocolate and the specific designation of the various derivatives that can be marketed in the different Member States according to their traditions - such as Spanish drinking chocolate, which, when Spain joined the European Community, had to be distinguished because it did not meet the general requirements which, according to the Brussels Commission, characterized chocolate generically.

Toen ik tot de orde toetrad, heb ik haar bij mijn moeder achtergelaten.
When I came to the order, I left her with my mother.

Meer dan tien jaar zijn verstreken sinds het Koninkrijk Spanje tot de Europese Unie toetrad, bijgevolg zou de hierboven genoemde Richtlijn volledig in de nationale wetgeving moeten zijn omgezet.
More than ten years have passed since Spain's accession to the European Union and the Directive should therefore have been fully transposed into national law.

Mijn vroegste voorouders die tot de kerk toetraden, kwamen uit Engeland en Denemarken.
My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

Volgens hen is het duidelijk dat de toepassing van dit besluit tot op heden geen aanleiding heeft gegeven tot nieuwe onrechtmatige staatssteun, aangezien deze van kracht was toen Griekenland toetrad tot de EU en deze zonder wijziging van kracht is gebleven en de Commissie tot nu toe geen stappen heeft genomen om de rechtmatigheid van dit besluit op grond van EU-wetgeving in twijfel te trekken.
According to them, it is clear that the application of this decree to date has not given rise to new unlawful State aid, since it was in force when Greece entered the EU and continued applying it without amendment and so far as the Commission has not taken any step to put into question the lawfulness of this decree under EU law.

Italië voldoet aan de in het eerste, het tweede en het vierde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde convergentiecriteria; wat betreft het in het derde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde criterium heeft de ITL, hoewel zij pas in november 1996 weer tot het WKM toetrad, de laatste twee jaar voldoende stabiliteit vertoond.
Italy fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1); as regards the criterion mentioned in the third indent of Article 109j(1), the ITL, although having rejoined the ERM only in November 1996, has displayed sufficient stability in the last two years.

Naar de resultaten van dit onderzoek verwijzend, vermeldde Mary Modde dat in 1965 4110 vrouwen toetraden tot de religieuze gemeenschappen die in het rapport worden behandeld, in tegenstelling tot slechts 553 in 1972.
Citing the study’s results, Mary Modde noted that, in 1965, 4,110 women entered the religious communities represented in the study, yet only 553 entered in 1972.

De desbetreffende regelgeving was van kracht voordat Zweden tot de Europese Unie toetrad.
The regulations in question were in force before Sweden joined the European Union.

Toen Da̱vid op het volk toetrad, vroeg hij hun dadelijk hoe zij het maakten.
When David came near to the people he began to ask them how they were.

Toen Zweden in 1995 toetrad tot de Gemeenschap koos men ervoor in het kader van de aanpassing van de landbouwstructuur alleen gebruik te maken van de bijstand voor probleemgebieden en de steun aan jonge boeren.
When entering the Community in 1995 Sweden chose to use only the assistance for less favoured areas and start up aid for young farmers within the framework of the improvement of agricultural structures.

Het besluit werd genomen voordat deze twee landen tot de Unie toetraden.
The decision was taken before these two countries joined the Union.

ii) indien de nieuwe deelnemende lidstaat in 1999 geen EU-lidstaat was, gaan de gegevens terug tot het eerste kwartaal van het jaar waarin de lidstaat toetrad tot de Europese Unie.
(ii) if the new participating Member State was not an EU Member State in 1999, the data shall date back to the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU.

Zij die geen moratorium in overweging namen toen Roemenië en andere landen toetraden tot de EU, moeten ook worden aangeklaagd.
Those who did not consider a moratorium when Romania and other countries joined the EU should also be indicted.

Net als de landen die in 2004 en 2007 toetraden tot de Europese Unie, heeft Kroatië deze plicht ook wanneer de betrokkenen in het bezit zijn van een eenvormig visum, een visum voor verblijf van langere duur of een verblijfstitel verleend door een Schengenlidstaat, aangezien andere Schengenbepalingen niet vanaf de datum van toetreding op Kroatië van toepassing zullen zijn, zoals:
Croatia, as the countries who acceded to the European Union in 2004 and 2007, has this obligation even if the persons concerned hold a uniform visa, a long-stay visa or a residence permit issued by a Schengen Member State, as indeed, other Schengen provisions will not apply to Croatia from the date of its accession, such as:

Volgens de verklaringen in zijn schrijven van 6 april 1999 werd hij in dienst genomen door de heer Bl[...](109), die nadien (op 15 september 1997) toetrad tot de raad van toezicht van trans-o-flex.
According to his letter of 6 April 1999, he was contacted about the position by [Mr B.](110), who was himself to become a member of the trans-o-flex supervisory board on 15 September 1997.

Toen zij tot de Europese Unie toetraden, kregen deze drie landen namelijk op grond van speciale bepalingen van de Toetredingsakte(113) toestemming om gedurende vier jaar bepaalde nationale volksgezondheids- en milieunormen te handhaven.
When they acceded they were given a four-year period of grace for certain national provisions relating to public health and the environment by specific provisions of their Act of Accession(112), described as review clauses.

Het feit dat zij in 1988 tot het Fides-stelsel toetrad, is waarschijnlijk in de gegeven omstandigheden de beste indicatie van het tijdstip waarop zij het onrechtmatige kartel het eerst bijwoonde.
However, in the present case the evidence shows that there was a definite - and adverse - effect upon competition in the market.

( 4 ) De lidstaten die in 2004 en 2007 tot de EU toetraden, behalve Slovenië en Malta, passen momenteel een vereenvoudigde versie van de BTR toe, de zogeheten regeling inzake een enkele areaalbetaling ( REAB ), aangezien de landbouwers tijdens de referentieperiode geen EU-subsidies ontvingen.
( 4 ) The Member States which joined the EU in 2004 and 2007 except for Slovenia and Malta, currently apply a simplified version of SPS called the Single Area Payments Scheme ( SAPS ) as the farmers did not receive EU subsidies during the reference period.

is zich ervan bewust dat de definitieve opheffing van het quotastelsel het resultaat is van een juridisch bindende overeenkomst die nog dateert uit de tijd dat China tot het WHO-systeem toetrad, maar is van mening dat de Europese Unie zo nodig gebruik zou kunnen maken van de wettelijke mogelijkheid tot toepassing van beschermingsmaatregelen tot het einde van 2008;
Is aware that the definitive lifting of the quota system is the result of a legally binding agreement when China joined the WTO system, but considers that the European Union could, should it be necessary, use the legal possibility of applying safeguard measures until the end of 2008;

Deze landen hebben al te maken gehad met vertraging in vergelijking met de andere tien landen die in 2004 toetraden.
These countries have already suffered delays compared to the other 10 States that entered in 2004.

Vergeet niet dat deze EU-begroting in verhouding tot de economieën van de lidstaten nog altijd kleiner is dan, bijvoorbeeld, toen Zweden in de jaren negentig toetrad, ondanks de uitbreiding van 15 naar 27 lidstaten.
Remember that this EU budget is still lower in relation to the Member States' economies than it was when Sweden joined in the 1990s, for example, despite enlargement from 15 to 27 Member States.

Toen Griekenland toetrad tot de Gemeenschap, werd hier in zoverre rekening mee gehouden dat het bestaan van een teeltcontract geen absolute voorwaarde was voor de bewerker om een voorschot op de premie te krijgen (zoals in de andere Lid-Staten wel het geval was).
When Greece entered the Community this was taken into account in so far as the existence of cultivation contracts was not made obligatory (as in the other Member States) for the processor to receive an advance on the premium.