toevoegde oor Engels

toevoegde

werkwoord

Soortgelyke frases

Toevoegen aan lijst met contactpersonen
Add to Contacts List

waarde toevoegen
to add value

Een persoon aan de oproep toevoegen
Add a Person to the Call

Toevoegen
Add · add

Contactpersoon toevoegen...
Add a Contact...

Snel toevoegen
Quick add

toevoegen
add · adjoin · adjust · affix · alter · annex · append · assemble · attach · build · combine · compose · connect · construct · draught · interpolate · join · link together · link up · put right · put together · subjoin · supply · to add · to add on · to append · trim · unite

iets bijkomstigs toevoegen
annex · to annex

voorbeelde

Waaraan ze dan toevoegde: ‘Er zijn hier krachten aan het werk die uw waakzaamheid vereisen.’
She would add, “There are forces at work you must watch.”

„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Wat ze er niet aan toevoegde, was Pounds belofte dat ‘waar je veel van houdt zal je niet worden afgenomen’.
What she didn’t add was Pound’s promise, “What thou lov’st well shall not be reft from thee.”

14 Er waren nog andere getrouwe joodse christenen, zoals de arts Lukas, Markus, Jakobus en Petrus, die evenals de apostel Paulus stukken aan de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften toevoegden.
14 In this work of adding to the inspired Hebrew Scriptures the apostle Paul was joined by other faithful Jewish Christians, such as Luke the physician, Mark, James and Peter.

IE7Pro was een freeware-extensie voor Internet Explorer 6, 7 en 8 (IE) die extra functies toevoegde.
IE7Pro is an add-on for Internet Explorer 6, 7, and 8 that aims to enhance the feature set provided by the browser.

Leo zei altijd dat ze vooral hun geur toevoegden, maar hij begreep nooit dat je subculturen moest koesteren.
Leo used to say it was a smell, but he never appreciated the importance of nurturing subcultures.

En in een artikel dat getiteld was „Wereld op de rand van duisternis”, vroeg de redacteur van de Miami Herald (VS) zijn lezers of het tot hen was doorgedrongen „dat Armageddon niet slechts een allegorie is waarover [men] in de bijbel leest, maar een realiteit”, waaraan hij toevoegde: „Men hoeft nog niet eens zo erg snugger te zijn om de rampspoedige gebeurtenissen van de afgelopen paar jaar bij elkaar te voegen en te zien dat de wereld zich op een drempel van grote historische betekenis bevindt. . . .
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

Waarna ze er behulpzaam aan toevoegde: ‘Ook.’
Then, helpfully, she added: ‘AlSo.’

Kurt zweeg even voordat hij eraan toevoegde: ‘En hij zei dat u me misschien kon helpen.’
Kurt paused before adding, “And he said you might be able to help me.”

Ik keek naar Gabe, die knikte en er toen aan toevoegde: ‘We moeten Jack geven waar hij recht op heeft.’
I checked out Gabe, who nodded, then added: ‘Got to give Jack mates’ rates.’

Toranaga keek naar Mariko, die knikte en eraan toevoegde wat Rodrigues daarvoor had gezegd.
Toranaga turned to Mariko, who nodded and added what Rodrigues had said previously.

En toen Reina eraan toevoegde: 'Ik was ook geen lastpost,' zei Milisant op haar beurt: 'Absoluut niet.
And when Reina added, “Nor was I being a nuisance,” Milisant added as well, “She could never be that.

De spot in zijn stem loog er niet om toen hij er hoofdschuddend aan toevoegde: ‘Ik dacht het niet, querida.’
The mockery in his voice was savage as he shook his head and added, ‘I think not, querida.’

PROJECTEN DIE DUIDELIJK WAARDE TOEVOEGDEN AAN LANDBOUWPRODUCTEN
PROJECTS THAT CLEARLY ADDED VALUE TO AGRICULTURAL PRODUCE

Ik keek toe terwijl hij mijn laatste woorden toevoegde aan mijn verklaring, die almaar langer werd.
I watched as he added my most recent words to the bottom of my lengthy and growing statement.

Teresa hoorde de wanhoop in haar eigen stem toen ze eraan toevoegde: ‘Maar kunt u mij misschien toch helpen?’
Teresa heard the desperation in her own voice when she added, ‘Can you help me?’

In 1898 verhuisde de Vrije Tentoonstelling naar Aborreparken waar een nieuw paviljoen geïnspireerd door Egyptische en Griekse tempels werd ontworpen door Willumsen die in 1905 een achthoekige uitbreiding toevoegde.
In 1898, the Free Exhibition moved to Aborreparken where a new pavilion inspired by Egyptian and Greek temples was designed by Willumsen who added an octagonal extension in 1905.

Er klonk afkeer in haar stem toen ze eraan toevoegde: 'Het is allemaal verschrikkelijk Amerikaans.'
Her voice deepened into disgust and she added, 'It's all so terribly American.'

vroeg ze, en Wallis zei ja, waar ze aan toevoegde dat Mary altijd welkom was.
she asked, and Wallis said yes, adding that Mary had an open invitation.

Het bleef zo lang stil, dat Lucas eraan toevoegde: 'Trick was naar Panama gegaan om gin rummy te spelen.'
"Silence for so long that Lucas added, ""Trick had gone to Panama to play gin rummy."""

Hij sprak dat laatste woord zo smalend uit, dat Natalie er koud aan toevoegde: ‘Of die van wie dan ook.’
There was such a decided sneer given to the last word that Natalie couldn’t help adding coldly, “Or anyone’s?”

Wij waren van mening dat deze alinea niets aan de tekst toevoegde.
The paragraph was not considered to add anything to the text.

Ze deed het goed, ze klonk echt belangrijk en charmant, tot ze eraan toevoegde: ‘Naar Disneyland.’
She was doing a good job of sounding important and gracious until she added, “To Disneyland.”

Thorn wachtte een paar tellen voor hij eraan toevoegde: ‘De bal ligt bij jullie.
Thorn waited a few beats before adding, “Well, then, the ball is in your court.

Tot hij er bijna uit gewoonte aan toevoegde: Maar zo gemakkelijk gaat het niet.
But then he added almost out of habit, It's not that easy.