toevoegen oor Engels

toevoegen

werkwoord

tot vermeerdering bijvoegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

add

werkwoord

to make an addition

Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek.
Their job is to add examples to the dictionary.

append

werkwoord

to add as an accessory

Aan een dergelijke verantwoording zou ook het resultaat van het project kunnen worden toegevoegd.
The result of the projects could be appended.

annex

werkwoord

aanvullende informatie die in de vorm van een of meer bijlagen aan het Europass-CV kan worden toegevoegd.
additional information which might be added to the Europass-CV in the form of one or more annexes.

join · combine · connect · affix · build · alter · compose · construct · to add · to add on · to append · trim · subjoin · interpolate · draught · adjust · assemble · unite · link together · link up · put right · put together · attach · supply · adjoin

Toevoegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Add

A button on the 'Add a Person to the Call' dialog box. Once a call is connected, clicking Add adds the call to the current conversation.

Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek.
Their job is to add examples to the dictionary.

add

werkwoord

Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek.
Their job is to add examples to the dictionary.

Soortgelyke frases

Toevoegen aan lijst met contactpersonen
Add to Contacts List

waarde toevoegen
to add value

Een persoon aan de oproep toevoegen
Add a Person to the Call

Contactpersoon toevoegen...
Add a Contact...

Snel toevoegen
Quick add

iets bijkomstigs toevoegen
annex · to annex

Video's toevoegen
Embed videos

voorbeelde

In het eindprodukt moet de hoeveelheid wijn en/of druivemost, waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit, gebruikt voor de bereiding van een gearomatiseerde wijn ten minste 75 % bedragen.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.

Vaak wordt de vraag gesteld is of het concept „wijzing van het normale voedingspatroon”, zoals bedoeld in de definitie van VMG, ook betrekking heeft op het gebruik van voedingssupplementen (in de zin van Richtlijn 2002/46/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (30)) of van „verrijkte levensmiddelen” (in de zin van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (31)).
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).

springstof: hexogeen/was 95/5 of vergelijkbare secundaire springstof, met of zonder toevoeging van grafiet
explosive: hexogen/wax 95/5 or similar secondary explosive, with or without added graphite

40 De functionele continuïteit, waarvan sprake is in de rechtspraak van het Gerecht [arresten Gerecht van 23 september 2003, Henkel/BHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Jurispr. blz. II‐3253, punten 25 en 26; 1 februari 2005, SPAG/BHIM – Dann en Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Jurispr. blz. II‐287, punt 18, en 10 juli 2006, La Baronia de Turis/BHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Jurispr. blz. II‐2085, punten 57 en 58], kan in geen geval rechtvaardigen dat een dergelijk verzoek voor het eerst voor de kamer van beroep wordt ingediend, aangezien dat beginsel geenszins impliceert dat de kamer van beroep een andere zaak onderzoekt dan die welke is voorgelegd aan de oppositieafdeling, te weten een zaak waarvan de omvang is verruimd door de toevoeging van de prealabele vraag in verband met het normale gebruik van het oudere merk.
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.

a) druivenmost waarvan de gisting door het toevoegen van alcohol is gestuit;
(a) fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;

Hieraan wil ik toevoegen dat wij hebben geprobeerd een tandem te vormen met, laat ons hem recht doen, de voorzitter van de Europese Commissie. Ieder is zich hierbij bewust geweest van zijn verantwoordelijkheden.
I would also like to say that we have endeavoured to work in tandem with the President of the Commission, each being aware of our own responsibilities, and, to do him justice, the Presidency could never have achieved the results it did without working hand in hand with President Barroso.

Met uitdrukkelijke schriftelijke instemming van de houder kunnen gegevens die geen verband houden met de administratie van het rijbewijs of de verkeersveiligheid eveneens in deze ruimte worden opgenomen; de toevoeging van deze vermeldingen heeft geen gevolgen voor het gebruik van het model als rijbewijs;
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;

Als ze die symfonie nog een keer hoorde, zou ze andere delen kunnen toevoegen aan wat ze al in haar hoofd had.
If ever she heard the symphony again there would be other parts to add to what was already in her mind.

Toevoeging van x ml water aan het equivalent van 300 g bloem met 14 % vochtgehalte geeft de voorgeschreven consistentie.
Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.

Voor de verwerking van de betaling moet u het unieke referentienummer toevoegen aan het overboekingsformulier van uw bank.
To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

Dit proces noemen we uitzouten als het wordt geı̈nduceerd door de toevoeging van elektrolyt.
This process is called salting-out when it is induced by the addition of an electrolyte.

deNOx-systeem met selectieve NOx-reductie (toevoeging van reductiemiddel);
DeNOx system with selective reduction of NOx (addition of reducing agent);

benadrukt dat het de bedoeling is dat een macroregionale strategie voor de Alpen zou bewerkstelligen dat de verschillende initiatieven van de EU met betrekking tot het Alpengebied en berggebieden elkaar aanvullen en een reële meerwaarde aan concrete projecten toevoegen;
Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;

“Bij de toevoeging van L-methionine, met name via het drinkwater, moet rekening worden gehouden met alle essentiële en voorwaardelijk essentiële aminozuren om onevenwichtigheden te voorkomen.”.
‘The supplementation with L-methionine, in particular via water for drinking, shall take into account all essential and conditionally essential amino acids in order to avoid imbalances.’

Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Toffees, caramels and similar sweets are products which, like boiled sweets, are obtained by boiling sugar but contain added fat.

Als ik nog een woord kreeg, zou ik toevoegen: ‘Altijd.’
If I got three more words, I’d add: “All the time.”

Voor administratieve doeleinden kan de bevoegde autoriteit aan formulier nr. 2 een aantal extra kopieën toevoegen.
For administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.

– toevoeging van stikstofverbindingen uit kunstmest en andere meststoffen.
– additions of nitrogen compounds from chemical and other fertilisers.

Het verslag bevat een treffende beschrijving van de huidige toestand, waaraan ik hoogstens een paar woorden wil toevoegen.
I would simply like to add a few words on the current situation, which is impeccably described in this report.

‘Door [de toevoeging van de waarde deugd] zijn vrouwen die verkeerde keuzen hebben gedaan opnieuw enthousiast geworden.
“[The addition of virtue] has created an excitement for women who have made wrong choices.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) NIET-WETGEVINGSONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2014)0110) Het woord werd gevoerd door: Cristian Dan Preda, om een mondeling amendement ter toevoeging van een paragraaf 16 bis (nieuw) in te dienen, dat in aanmerking werd genomen, en om erop te wijzen dat de voormalige persident van Georgië op de tribune heeft plaatsgenomen.
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.

Ik was juist wat getallen aan het toevoegen die nu definitief zijn.’
I was just adding some figures that are now finalized.”

Afbeelding D: De uiteindelijke correctie na toevoeging van de oefening om de thoracale bocht te corrigeren.
Figure D: The overall correction when the appropriate Exercise to correct the thoracic curve is added.

Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/105 van de Commissie van 27 oktober 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 wat betreft de toevoeging van Ethiopië aan de lijst van derde landen met een hoog risico in de in punt I van de bijlage opgenomen tabel (PB L 19 van 24.1.2018, blz.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/105 of 27 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675, as regards adding Ethiopia to the list of high-risk third countries in the table in point I of the Annex (OJ L 19, 24.1.2018, p.