toiletjuffrouw oor Engels

toiletjuffrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

washroom attendant

someone who tends to a public toilet, usually for a small fee

voorbeelde

Ja, maar ik ben de toiletjuffrouw.
Yes, but I'm the bathroom lady.

Zijn vrouw Magda is toiletjuffrouw in het Excelsior en mogelijk verkoopt zij ook drugs.
His wife, Magda, is an attendant in the ladies’ lavatory at the Excelsior, and it’s possible she also sells drugs.

Eerst toiletjuffrouw, twee universitaire studies later Pandora's parlementair medewerkster in het Lagerhuis.
Toilet cleaner, later double degree-taker and Pandora’s secretary at the House of Commons.

Hij corrigeerde zichzelf en zei ‘twee toiletjuffrouwen’ en gaf haar ook een fooi.
He corrected himself and said two bathroom attendants and gave her a tip, too.

VOORZIENINGEN Er mogen geen toiletjuffrouwen zijn.
FACILITIES There shall be no bathroom attendants permitted in the bathrooms.

Hij zei dat ons bluegrassfestival het eerste festival was waar hij ooit was geweest met een toiletjuffrouw.
He said that ours was the first bluegrass festival he’d ever been to with a bathroom attendant.

De toiletjuffrouw wilde geen euro
The lady attendant didn' t want my franc

Nu krijgt de toiletjuffrouw anderhalf miljard.
Now the guy that scrubbed the toilets has got a billion five.

‘Die misselijkheid gaat wel over,’ hoorde ze de toiletjuffrouw zeggen, alsof die haar gedachten kon lezen.
"""The nausea will pass,"" she heard the powder-room attendant say, as if her mind had just been read."

De toiletjuffrouw – een vrouw van ergens in de zestig – keek bedenkelijk naar de sigaret, maar wendde haar blik toen af.
The attendant – a woman in her sixties – raised an eyebrow at the cigarette, then looked the other way.

'Misschien mag ik erbij blijven om wat van je op te steken-kan ik opklimmen tot toiletjuffrouw of zo.'
"""Maybe I could watch you and get a few pointers, move up to toilet scrubbing or something."""

Het is toiletjuffrouw zwart.
It's toilet-attendant black.

De andere toiletjuffrouwen hadden haar verteld dat er af en toe wat extra’s te verdienen viel als je een oogje toekneep.
The other attendants had told her there were perks to be had if you kept your eyes peeled.

Ze stonden naast elkaar bij de urinoirs te wachten tot de toiletjuffrouw klaar was met dweilen en het vertrek verliet.
They stood side by side at the urinals, and waited for the cleaning woman to finish mopping and leave the room.

De toiletjuffrouw verdween in haar nis.
The toilet attendant disappeared into her niche.

Zij is toiletjuffrouw en waarom zou ze zich daarvoor moeten schamen, h?'
She's a toilet cleaner, and why should she be ashamed of it, eh?'

Laat me een baantje zoeken als toiletjuffrouw.’
Let me look for a job cleaning toilets.’

‘Die oude vrouw is toiletjuffrouw in een schouwburg.’
‘The old lady is a lavatory attendant in a theatre.’

Als we uitgingen, vroeg ze me om geld voor de toiletjuffrouw.
When we’d be out, she’d ask me for money for the powder room lady.

Bent u de toiletjuffrouw?
Are you the bathroom lady?

In een club waar ik ooit werkte wist de toiletjuffrouw precies wat er allemaal gaande was.
In one club that I worked at, the toilet attendant knew everything that was going on.

Allemaal ruim voorzien van openbare toiletten, maar of er toiletjuffrouwen werken, heb ik niet kunnen achterhalen.
They all have a public toilet but I wasn’t able to check whether there’s an attendant.

Van een toiletjuffrouw wordt verwacht dat ze schoonmaakt, niet dat ze schrijft.
A loo attendant is meant to clean, not to write.

Ik zou het soort baan kunnen zoeken dat iedereen kon krijgen – in een fastfoodrestaurant, of als toiletjuffrouw.
I could get the sort of job anyone could get—serving fast food or cleaning toilets.

Sophie legde twee euro op het schoteltje van de toiletjuffrouw en stapte de hal met aan weerskanten zuilen in.
Sophie placed two euros on the attendant’s tip plate and stepped out into the colonnaded hallway.