touw oor Engels

touw

naamwoord onsydig

een middel om zaken bij elkaar te binden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rope

naamwoord

a length of this string

Ik zei haar het touw niet los te laten, maar dat deed ze wel.
I told her not to let go of the rope, but she did.

cord

naamwoord

length of twisted strands

Als je ophoudt het touw rond de plafondventilator te wikkelen, Brad.
When you stop wrapping the cord around the ceiling fan, Brett.

line

naamwoord

rope, cord, or string

Sean, jij neemt het roer, wij pakken het touw.
Sean, you take the tiller, we'll get the line.

string · tether · tow · guy · chord · tendon · hawser · thaw

Soortgelyke frases

bol touw
ball of string

touwtje
strand · string · twine

Daphne Touw
Daphne Touw

touwtje springen
jump rope · skip rope · skiprope · to jump rope

afdalen langs een dubbelbevestigd touw
abseil

touw en blok
block and tackle

touwen
ropes

voorbeelde

Met een touw en een enterhaak is hij zo op die toren - de donjon noemen ze die, geloof ik.
With a rope and grappling iron he’ll get to the top of that tower—I guess they call it the keep.

Op zijn moeders aandringen droeg hij coltruien om de witte littekens, veroorzaakt door het touw, te verbergen.
At his mother’s insistence, he wore turtleneck sweaters to hide the white scars left by the rope.

Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)

Trommels voor het op- en afrollen van snoeren en touwen
Drums for rolling and unrolling cords and ropes

Het andere uiteinde van dat touw was in handen van dat duistere ding onder in die mijnschacht.
The other end of that rope was held by the dark thing at the bottom of that mine shaft.

'Als we nog honderd voet touw hadden, konden we het mooi aan die dadelpalm binden.'
“If we had another hundred feet of rope, we could wrap it around that date palm.”

Pak mijn touw.
You go upstairs now and get my rope.

Netten, draden, touwen voor visserij en sport
Nets, wires, ropes for fishing and sports

‘Ik zie dat het drama je niet zo bezighield dat je vergat het touw mee te brengen,’ merkte hij op.
‘I see you were not so caught up in all the drama that you forgot to bring the rope,’ he observed.

Op cultureel gebied zijn in het kader van de fasen I en II van het Cultureel Fonds EU-Mexico een aantal interessante projecten op touw gezet, waarbij CONACULTA de belangrijkste Mexicaanse partner was.
A number of interesting projects in the cultural sector have been carried out under the ‘EU-Mexico Cultural Fund’, phases I and II, in which the main Mexican partner involved was Conaculta.

De breuk van een touw controleren door te proberen het vaartuig op volle snelheid tot stilstand te brengen met het touw.
The breaking of a rope shall be checked by trying to stop the craft with a rope from full speed

Waarom niet met een pistool, een mes of een touw?
Why not with a gun, knife, or rope?

Hij rukte een dun stukje touw van zijn nek en hield een klein, glimmend rondje voor haar op.
He snapped a thin piece of string from around his neck and held out a small, glistening circle.

‘Denk eraan dat je minstens een kwartmijl in zuidelijke richting rijdt voor je het touw loslaat.
‘Remember, ride south for at least a quarter of a mile before releasing the rope.

En zij verbraken de touwen waarmee zij gebonden waren; en toen de mensen dat zagen, begonnen zij weg te vluchten, omdat zij door de vrees voor vernietiging werden bevangen.
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

Alles wat ze als touw had kunnen gebruiken is weggehaald, ze sloten zelfs de elektriciteit af.’
Took away whatever she might use as a rope, even shut off the electricity.”

Het werd bij elkaar gehouden door zware, houten steigers, stutten, touw, spijkers en een flinke portie geloof.
Held together by heavy wooden scaffolding, timbers, rope, nails and a good deal of faith.

Hij keek naar de overige mannen die hun eindje touw op hun handpalm hadden gelegd, en keek opgelucht.
He looked around the rest of the men with the strings held out on the palms of their hands, then looked relieved.

Dit onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijke onderzoek, namelijk bindgaren, touw, kabel, al dan niet gevlochten, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof, van polyethyleen of polypropyleen, ander dan bindtouw, van meer dan 50 000 decitex (5 g/m), alsmede andere synthetische vezels van nylon of andere polyamiden of van polyester, van meer dan 50 000 decitex (5 g/m).
The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m).

Roy Grace trok nog eens aan het touw, dat met de seconde strakker ging staan.
Roy Grace tugged again at the rope, which was getting tighter by the second.

De touwen zijn te kort!
The ropes are too short!

Een zeer zware pijl die een touw meesleepte kwakte achterin de wagen en bleef steken.
A very heavy arrow, trailing a rope, smashed into the back of the cart and stuck fast.

Dit touw is zwaar.
This rope is heavy.

Toen we langs een klimrek met touwen omhoogklommen riep het meisje opeens schaterlachend: ‘Kijk dan!’
When we were climbing to the top of a rope-tower, the girl suddenly called out ‘Look!’

Nou, jammer genoeg: " hoe lang is een stuk touw? "
Well unfortunately, how long is a piece of string?